-
1 öffentliche Kredite
кредиты, предоставляемые органами государственной властиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Kredite
-
2 öffentliche Schuld
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Schuld
-
3 Kredite bedienen
сущ.фин. обслуживать кредиты, обслужить кредиты, обслуживание кредиты -
4 Stillhaltekredite
сущ.экон. кредиты, подпадающие под действие моратория, кредиты, попадающие под действие моратория -
5 Verwaltungskredit
сущ.1) экон. кредиты, предоставляемые банком не от своего имени и не за свой счёт2) фин. кредит, предоставляемый банком не от своего имени и не за свой счёт3) бизн. кредиты, предоставляемые банком не от своего имени и не из собственных ресурсов -
6 vergeben
1. прил.общ. быть несвободным, иметь парня/девушку2. гл.1) общ. отдавать, передавать, упускать, распределять (что-л.), раздавать (что-л. кому-л.), не использовать, прощать (что-л. кому-л.), предоставлять2) юр. простить3) экон. размещать (заказы, кредиты)4) бизн. выдавать (заказы, кредиты)5) SAP. присвоить (например, П. номер) -
7 einschränken
гл.1) общ. сокращать, стеснять, ограничивать (напр. кредиты, мощности), обеднять, ограничивать2) юр. ограничить, урезать, сократить (напр. Kredite), (das Recht von jemandem einschränken) ущемить3) экон. сокращать (напр. кредиты, мощности), свёртывать (напр. производство), сужать (напр. рынок, ассортимент)4) фин. уменьшать, урезывать5) патент. ограничивать (напр. патентные притязания)6) бизн. лимитировать, сужать (напр. рынок) -
8 bereitstellen
1. vtden Zug bereitstellen — ж.-д. готовить поезд к отправлению; подавать составWagen bereitstellen — ж.-д. подавать вагоны2) предоставлять ( кредиты), ассигновать ( деньги)3) изготовлять, вырабатывать4) располагать ( войска) на исходных позициях; приводить ( войска) в боевую готовность2. stellen воен. (sich) -
9 bewilligen
vtdie Forderungen bewilligen — удовлетворять требования2) ассигновать, отпускать, предоставлять ( средства)Kredit bewilligen — предоставлять ( открывать) кредитeinen Preisnachlaß bewilligen — делать скидку, уступить в цене -
10 Exportkredite
-
11 Habenbestände
plбухг. авуары; кредиты, активы -
12 Auslandsanlagen
сущ.1) экон. зарубежные инвестиции, зарубежные капиталовложения, инвестиции за границей, капиталовложения (инвестиции) за границей, кредиты нерезидентам -
13 Bankanweisung
сущ.общ. аккредитив, вотировать кредиты, банковский перевод -
14 Credit points, die
сущ.образ. (ìí. ÷.) зачётные единицы, зачётные кредиты (ñèí.: Leistungspunkte, die (ìí. ÷.)) -
15 Einziehungskredite
сущ. -
16 Exportkredite
сущ.общ. экспортные кредиты -
17 Geberland
сущ.1) юр. страна-кредитор2) фин. страна-импортёр3) патент. страна, оказывающая помощь развивающимся странам4) бизн. страна-донор (предоставляющая кредиты, займы, экономическую помощь) -
18 Immportkredite
сущ.экон. кредиты, предоставляемые для содействия импорту -
19 Kommunaldarlehen
-
20 Kreditbrief
сущ.1) общ. вотировать кредиты, кредитное письмо, аккредитив2) юр. аккредитивное письмо, кредитный документ3) бизн. дорожный аккредитив
См. также в других словарях:
Кредиты ЦБ РФ — Кредиты Банка России кредиты, обеспеченные залогом (блокировкой) ценных бумаг, предоставляемые Банком России банкам... Источник: Положение о порядке предоставления Банком России кредитным организациям кредитов, обеспеченных залогом (блокировкой)… … Официальная терминология
кредиты — сумма, фонд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кредиты — брать кредиты • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кредиты Банка России — кредиты, предоставляемые банкам резидентам РФ в валюте РФ в целях поддержания и регулирования ликвидности банковской системы. Банк России предоставляет: внутридневные кредиты; однодневные расчетные кредиты (кредиты овернайт); ломбардные кредиты.… … Финансовый словарь
Кредиты Банка России — Кредиты, предоставляемые банкам резидентам Российской Федерации в валюте российской Федерации в целях поддержания и регулирования ликвидности банковской системы. Банк России предоставляет следующие виды кредитов: внутридневные кредиты;… … Депозитарных терминов
КРЕДИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ — банки, специализирующиеся на кредитовании операций, направленных на потребление (личные кредиты). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Кредиты для индивидуальных предпринимателей — – специальные продукты, которые предлагают банки для частных предпринимателей. Как правило, ставки по таким кредитам ниже, чем по обычным розничным займам, но в то же время многие банки требует представить залоговое обеспечение в виде… … Банковская энциклопедия
кредиты «системной трансформации» — Льготные кредиты, предоставлявшиеся Всемирным валютным фондом ряду стран с переходной экономикой, которые испытывали трудности, связанные с нарушением торговых связей и платежей. В их числе была и Россия. Программа STF была принята МВФ в апреле… … Справочник технического переводчика
КРЕДИТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ФИНАНСОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ НЕФИНАНСОВЫЕ — НЕФИНАНСОВЫЕ КРЕДИТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ФИНАНСОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТЫ СИНДИЦИРОВАННЫЕ — СИНДИЦИРОВАННЫЕ КРЕДИТЫ … Юридическая энциклопедия
Кредиты на образование НОМОС-Банка — специальные кредитные программы для тех, кто хочет повысить свой профессиональный уровень. Сумма кредита на образование может составлять до 800 тыс. рублей, если нет поручителя, и 2 млн, если он есть. Максимальный срок, на который можно получить… … Банковская энциклопедия