-
21 Wertschöpfung
Wertschöpfung f 1. WIWI added value, value added; real net output (im Unternehmenssektor = Verkaufserlöse minus Vorleistungen); 2. LOGIS value creation; added value, value added; real net output (im Logistiksektor = Verkaufserlöse aus der Erbringung logistischer Leistungen minus Vorleistungen anderer Bereiche)* * *f 1. <Finanz, Steuer, Verwalt> added value; 2. <Vw> added value, value added* * *Wertschöpfung
creation of value, (Sozialprodukt) net value added, added valuation;
• Wertschöpfung vornehmen to create value;
• Wertschöpfungskette [added] value chain, value-added chain;
• bankbetriebliche Wertschöpfungskette banking value chain;
• Wertschöpfungsprozess value-added process;
• Wertschwankungen value fluctuations, fluctuations in value;
• Wertschwankungen unterliegen to fluctuate in value;
• Wertsendung consignment of valuables, (Geldsendung) remittance;
• Wertsicherung value guarantee;
• Wertsicherungsklausel escalator (gold-value) clause;
• Wertsiegel quality label. -
22 cone
-
23 internal auditor
internal auditor UEFA■ A person from a UEFA member association, who is elected by the UEFA Executive Committee for four years, to periodically examine various financial areas in terms of efficiency and compliance with the UEFA Statutes and any applicable rules and regulations, and report to the UEFA Executive Committee in writing on every audit.► The UEFA Executive Committee elects two internal auditors from different member associations. Both auditors are elected for four years, with one being replaced every two years. In order to avoid the duplication of effort, the internal auditors coordinate their work with the chairman of the Finance Committee and with the external auditors.→ UEFA's revenue, UEFA's financial year■ Person aus einem UEFA-Mitgliedsverband, die periodisch einzelne Bereiche des Finanzwesens auf ihre Effizienz sowie auf ihre statutarische und weisungsmäßige Rechtmäßigkeit überprüft, und die dem UEFA-Exekutivkomitee über ihre Kontrollen schriftlich Bericht erstattet.► Das UEFA-Exekutivkomitee wählt zwei Mitglieder aus zwei Nationalverbänden. Die beiden Revisoren sind für vier Jahre gewählt, wobei je ein Revisor jedes zweite Jahr neu gewählt wird. Zur Vermeidung von Doppelspurigkeiten koordinieren die internen Revisoren ihre Arbeit mit dem Vorsitzenden der Finanzkommission und mit den externen Revisoren. -
24 SAD
■ Access device required for entry into specific areas and/or unilateral facilities at venues on matchdays, in addition to the actual accreditation.■ Zugangsberechtigung, die zusätzlich zur Akkreditierung getragen werden muss, um an Spieltagen bestimmte Bereiche am Spielort betreten zu dürfen. -
25 split screen
■ A technique which allows the viewing of two or more video images, side by side or above and below, on-screen simultaneously.■ In den visuellen Medien verwendete Technik, die das Bild in zwei oder mehr Bereiche aufteilt, um zwei Handlungen oder Bilder gleichzeitig zu zeigen. -
26 supplementary access device
■ Access device required for entry into specific areas and/or unilateral facilities at venues on matchdays, in addition to the actual accreditation.■ Zugangsberechtigung, die zusätzlich zur Akkreditierung getragen werden muss, um an Spieltagen bestimmte Bereiche am Spielort betreten zu dürfen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > supplementary access device
-
27 demarkieren
to demarcate* * *de|mar|kie|ren [demar'kiːrən] ptp demarkiertvtGrenze, Bereiche to demarcate* * *v.to demarcate v. -
28 abschotten
vt <tech.allg> (Bereiche, Räume; mit Trennwänden, Schotten) ■ bulkhead vt -
29 begrenzen
vt <tech.allg> (strikt; z.B. Platz, Thema, Dehnung) ■ confine vtvt <tech.allg> (Werte; z.B. Druck, Durchsatz, Last, Temperatur) ■ limit vtvt <el> (Spitzen abschneiden; z.B. Spannungsspitzen, Stromstöße, Grenzpegel) ■ clip vt -
30 elektrischer Wegfühler nach NAMUR
m rar < msr> (für explosionsgefährdete Bereiche) ■ proximity switch with Namur-output; proximity switch according to DIN 19234; proximity switch to DIN 19234; Namur-sensor practGerman-english technical dictionary > elektrischer Wegfühler nach NAMUR
-
31 Grenzen markieren
-
32 Grenzen setzen
-
33 Namur-Sensor
m (NAMUR) < msr> ■ NAMUR sensorm prakt < msr> (für explosionsgefährdete Bereiche) ■ proximity switch with Namur-output; proximity switch according to DIN 19234; proximity switch to DIN 19234; Namur-sensor pract -
34 Näherungsschalter nach DIN 19234
m < msr> (für explosionsgefährdete Bereiche) ■ proximity switch with Namur-output; proximity switch according to DIN 19234; proximity switch to DIN 19234; Namur-sensor practGerman-english technical dictionary > Näherungsschalter nach DIN 19234
-
35 Näherungsschalter nach NAMUR
m < msr> (für explosionsgefährdete Bereiche) ■ proximity switch with Namur-output; proximity switch according to DIN 19234; proximity switch to DIN 19234; Namur-sensor practGerman-english technical dictionary > Näherungsschalter nach NAMUR
-
36 Unterteilung
f < allg> ■ subdivisionf <tech.allg> (Räume, Flächen, Bereiche) ■ partition -
37 überschneiden
vt <tech.allg> (z.B. Bereiche) ■ intersect vt -
38 Bereich
bə'raɪçm1) ( Gebiet) campo m, terreno m, sector m2) ( Fachbereich) departamento m3) ( Fachgebiet) especialidad fBereich [bə'raɪç]<-(e)s, -e>1 dig (Gebiet) zona Feminin, área Feminin; das liegt (nicht) im Bereich des Möglichen esto (no) está dentro de lo posible -
39 Bereich
Bereich m <Bereichs; Bereiche> bölge; fig a alan, saha;im Bereich des Möglichen liegen mümkün olanın sınırlarını aşmamak;im persönlichen Bereich kişisel alanda;im sozialen Bereich sosyal alanda -
40 Azubi
m -s, -s (сокр. от der Auszubildende) ученик, овладевающий какой-л. практической профессией. Gesucht werden Azubis für Bereiche Eisenbahner im Betriebsdienst, Kaufleute im Eisenbahn- und Straßenverkehr, Industriemechaniker, Energieelektroniker, Kommunikationselektroniker, Tiefbauarbeiter, Gleisbauer und Vermessungstechniker.Die versicherten Azubis müssen für Zahnersatz, Arznei- und Fahrkosten nichts zuzahlen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Azubi
См. также в других словарях:
Front Office — Als Handel oder Frontoffice bezeichnet man in Finanzinstitutionen und großen Unternehmen die Abteilungen, die mit dem Abschluss von Geldhandelsgeschäften, dem Abschluss von derivaten Finanzprodukten wie Optionen, Futures, Zinsswaps, Forward Rate… … Deutsch Wikipedia
Frontoffice — Als Handel oder Frontoffice bezeichnet man in Finanzinstitutionen und großen Unternehmen die Abteilungen, die mit dem Abschluss von Geldhandelsgeschäften, dem Abschluss von derivaten Finanzprodukten wie Optionen, Futures, Zinsswaps, Forward Rate… … Deutsch Wikipedia
Handel (Finanzmanagement) — Als Handel oder Frontoffice bezeichnet man in Finanzinstitutionen und großen Unternehmen die Abteilungen, die mit dem Abschluss von Geldhandelsgeschäften, dem Abschluss von derivaten Finanzprodukten wie Optionen, Futures, Zinsswaps, Forward Rate… … Deutsch Wikipedia
Middle-Office — Als Finanzrisikocontrolling, auch Risikocontrolling oder Middle office bezeichnet man die Abteilung in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Unternehmen, die mit der Überwachung der festgelegten Risikopolitik sowie der entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Middle-Office Reporting — Als Finanzrisikocontrolling, auch Risikocontrolling oder Middle office bezeichnet man die Abteilung in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Unternehmen, die mit der Überwachung der festgelegten Risikopolitik sowie der entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Middle Office — Als Finanzrisikocontrolling, auch Risikocontrolling oder Middle office bezeichnet man die Abteilung in Kreditinstituten und im Finanzmanagement von Unternehmen, die mit der Überwachung der festgelegten Risikopolitik sowie der entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
DIN-VDE-Normen Teil 1 — Anmerkung: Diese Liste kann keinen Anspruch auf Aktualität erheben. Eine aktuelle Liste dieser Normen kann auf der Website vom VDE Verlag abgerufen werden. Liste der VDE Normen von VDE 0000 bis 0199 VDE 0022 2008 08 Satzung für das… … Deutsch Wikipedia
VDE 0100 — Anmerkung: Die Aktualität der Normen muss ständig mit dem VDE Verlag abgeglichen werden. Diese Liste kann keinen Anspruch auf Aktualität erheben. Liste der VDE Normen von VDE 0000 bis 0199 VDE 0022 1994 09 Satzung für das Vorschriftenwerk des… … Deutsch Wikipedia
Transfer Pricing — Als Verrechnungspreis (bzw. Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
Transferpreis — Als Verrechnungspreis (bzw. Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
Verrechnungspreis — Als Verrechnungspreis (auch Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia