-
1 Spielort
m venue* * *Spiel·ortm (Aufführungsort für Theaterstücke) performance space* * *Spielort m venue -
2 Spielort
сущ.спорт. место проведения игр -
3 Spielort
-
4 Spielort
m(sports/sporting/playing) venue -
5 authority of the referee
■ Power given to the referee to enforce the Laws of the Game in connection with the match for which he has been appointed, from the moment he enters the match venue until the time he leaves.■ Unbeschränkte Befugnis des Schiedsrichters, den Spielregeln in dem Spiel Geltung zu verschaffen, für das er bestellt wurde, und die der Schiedsrichter von dem Augenblick an hat, in dem er den Spielort betritt, bis zu dem Augenblick, in dem er ihn verlässt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > authority of the referee
-
6 neutral ground
■ Stadium located in a place where no bias toward any of the competing teams is to be expected, i.e. in another country or a different region of the same country.Syn. neutral venue■ Stadion, das weder das Heimstadion der einen noch der anderen Mannschaft ist, die in einer Begegnung aufeinandertreffen, und sich z.B. in einem Drittland oder in einer anderen Region des Landes befindet. -
7 neutral venue
■ Stadium located in a place where no bias toward any of the competing teams is to be expected, i.e. in another country or a different region of the same country.Syn. neutral venue■ Stadion, das weder das Heimstadion der einen noch der anderen Mannschaft ist, die in einer Begegnung aufeinandertreffen, und sich z.B. in einem Drittland oder in einer anderen Region des Landes befindet. -
8 SAD
■ Access device required for entry into specific areas and/or unilateral facilities at venues on matchdays, in addition to the actual accreditation.■ Zugangsberechtigung, die zusätzlich zur Akkreditierung getragen werden muss, um an Spieltagen bestimmte Bereiche am Spielort betreten zu dürfen. -
9 supplementary access device
■ Access device required for entry into specific areas and/or unilateral facilities at venues on matchdays, in addition to the actual accreditation.■ Zugangsberechtigung, die zusätzlich zur Akkreditierung getragen werden muss, um an Spieltagen bestimmte Bereiche am Spielort betreten zu dürfen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > supplementary access device
-
10 venue
■ A place where a given event e.g. a football match is to take place.→ stadiumSpielort m■ Ort, an dem ein Fußballspiel stattfindet.→ Stadion -
11 venue director
■ A UEFA match officer whose main duties are to act as the official UEFA representative responsible for match operations at the venue, to ensure the correct application and fulfilment of all procedures related to the organisation of a match, to liaise by phone with the UEFA administration, and to submit a written report to the UEFA administration immediately after the match.■ UEFA-Spielbeauftragter, der unter anderem als offizieller Vertreter der UEFA für die spielbezogenen Vorgänge am Spielort fungiert, für die korrekte Anwendung und Einhaltung sämtlicher Verfahren im Zusammenhang mit der Organisation eines UEFA-Spiels verantwortlich ist, während der Zeitspanne, für die er bezeichnet ist, telefonisch mit der UEFA-Administration in Verbindung steht und dieser unmittelbar nach jedem Spiel einen schriftlichen Bericht unterbreitet.
См. также в других словарях:
Spielort — Spiel|ort (besonders Theater, Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Opernfestival Engadin — Spielort 2010 und 2011: Sils bei St. Moritz Spielstätte 2009: Hotel Maloja Palace … Deutsch Wikipedia
FC Gelsenkirchen-Schalke 04 — FC Schalke 04 Voller Name FC Gelsenkirchen Schalke 04 e.V. Ort Gelsenkirchen Gegründet … Deutsch Wikipedia
FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. — FC Schalke 04 Voller Name FC Gelsenkirchen Schalke 04 e.V. Ort Gelsenkirchen Gegründet … Deutsch Wikipedia
FC Schalke — 04 Voller Name FC Gelsenkirchen Schalke 04 e.V. Ort Gelsenkirchen Gegründet … Deutsch Wikipedia
S04 — FC Schalke 04 Voller Name FC Gelsenkirchen Schalke 04 e.V. Ort Gelsenkirchen Gegründet … Deutsch Wikipedia
Schalke 04 — FC Schalke 04 Voller Name FC Gelsenkirchen Schalke 04 e.V. Ort Gelsenkirchen Gegründet … Deutsch Wikipedia
Davis Cup 2006 — Der Wettbewerb der Tennisnationalmannschaften im Herrentennis wurde im Jahr 2006 zum 95. Mal ausgetragen. In der von den 16 Teams, die in der Hauptrunde (Weltgruppe) gestartet waren blieben zu Jahresende Russland und Argentinien übrig. Vom 1. bis … Deutsch Wikipedia
Michael Dibdin — (* 21. März 1947 in Wolverhampton; † 30. März 2007 in Seattle) war ein englischsprachiger Krimi Autor und Schriftsteller. Seine Werke sind in zahlreiche Sprachen übersetzt worden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Liste der Jugendeuropameister im Schach — Seit 1991 veranstaltet die European Chess Union (ECU) die Jugendeuropameisterschaft im Schach in Alterskategorien (unter 8, 10, 12, 14, 16 und 18 Jahre). Von 1971 bis 2002 gab es darüber hinaus eine Europameisterschaft für die Junioren bis 20… … Deutsch Wikipedia
Liste der Jugendweltmeister im Schach — Diese Liste enthält die Gewinner der Jugendweltmeisterschaften im Schach, die seit 1977 offiziell vom Weltschachbund FIDE veranstaltet werden. Die U20 Weltmeisterschaften, auch Juniorenweltmeisterschaften genannt, werden getrennt von den… … Deutsch Wikipedia