Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(benevolente)

  • 1 benevolente

    adj.
    benevolent, altruistic.
    * * *
    1→ link=benévolo benévolo
    * * *
    benévolo -la adjetivo ( indulgente) lenient, indulgent; ( bondadoso) kind, benevolent (frml)
    * * *
    Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    * * *
    benévolo -la adjetivo ( indulgente) lenient, indulgent; ( bondadoso) kind, benevolent (frml)
    * * *

    Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.

    * * *
    benevolente, benévolo -la
    1 (indulgente) lenient, indulgent
    2 (bondadoso) kind, benevolent ( frml)
    * * *

    benevolente,
    ◊ benévolo -la adjetivo ( indulgente) lenient, indulgent;


    ( bondadoso) kind, benevolent (frml)
    benevolente, benévolo,-a adjetivo benevolent, lenient
    ' benevolente' also found in these entries:
    Spanish:
    benévola
    - benévolo
    - humano
    * * *
    benevolente, benévolo, -a adj
    [persona] benevolent, kind;
    se mostró benevolente con la propuesta he looked kindly on the proposal;
    su actitud benevolente con sus empleados her indulgent attitude towards her employees
    * * *
    adj → benévolo

    Spanish-English dictionary > benevolente

  • 2 benevolente

    • altruistic
    • benevolent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > benevolente

  • 3 benevolente ADJ

    1) (=bondadoso) benevolent, kind

    estar benevolente con algn — to be well-disposed towards sb, be kind to sb

    2) (=jovial) genial

    Spanish-English dictionary > benevolente ADJ

  • 4 sonrisa benevolente

    f.
    benevolent smile, gentle smile.

    Spanish-English dictionary > sonrisa benevolente

  • 5 benévola


    benevolente, benévolo,-a adjetivo benevolent, lenient

    Spanish-English dictionary > benévola

  • 6 humano

    adj.
    1 human, man-like.
    2 human.
    3 humane, charitable, humanitarian.
    m.
    human, human being.
    * * *
    1 human
    2 (benigno) humane
    1 human (being)
    ————————
    1 human (being)
    * * *
    1. (f. - humana)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1. ADJ
    1) [vida, existencia, derechos] human
    2) (=benévolo) humane
    3) (Educ)
    2.
    SM human, human being
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) < naturaleza> human (before n)
    2) ( benevolente) humane
    II
    masculino human being
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) < naturaleza> human (before n)
    2) ( benevolente) humane
    II
    masculino human being
    * * *
    humano1
    1 = human.

    Ex: Intelligent agents are based on the concept of shared abilities and cooperative learning between humans and computers.

    humano2
    2 = human, humane, creaturely.

    Ex: The indexes are produced by computer, without necessarily any human intervention.

    Ex: He interprets 'alienation' as the 'malaise that affects all of us, leaving us in some measure unable to operate in humane, supportive ways'.
    Ex: Literature is the most creaturely of the arts.
    * a favor de la vida humana = pro-life.
    * atentado contra la dignidad humana = assault on people's dignity, assault on human dignity.
    * carne humana = human flesh.
    * carta de derechos humanos = charter of human rights.
    * centrado en el ser humano = anthropocentric.
    * cerebro humano, el = human brain, the.
    * civilización humana = human civilisation.
    * clonación del ser humano = human cloning.
    * clonación humana = human cloning.
    * comportamiento humano = human behaviour.
    * con cualidades humanas = anthropomorphic.
    * condición humana, la = human condition, the.
    * conocimiento humano = human consciousness.
    * conocimiento humano, el = human record, the.
    * cuerpo humano, el = human body, the.
    * debilidad del ser humano = mankind's frailty.
    * debilidad humana = human frailty.
    * defensor de la vida humana = pro-lifer.
    * defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.
    * derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.
    * dignidad humana = people's dignity, human dignity.
    * encargado de recursos humanos = human resource manager.
    * escultura de figura humana = figure sculpture.
    * esfuerzo físico humano = human power.
    * espíritu humano, el = human soul, the, human spirit, the.
    * flaqueza humana = human frailty.
    * genética humana = human genetics.
    * genoma humano, el = human genome, the.
    * geografía humana = human geography.
    * gestión de recursos humanos = human resource management.
    * inteligencia humana = human intelligence.
    * jefe de recursos humanos = human resource manager.
    * lenguaje humano = human language.
    * mente humana, la = human mind, the.
    * ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.
    * pensamiento humano = human thought.
    * pérdida humana = human loss.
    * propulsado con el esfuerzo físico humano = human-powered.
    * raza humana, la = human race, the.
    * recursos humanos = human resources.
    * relaciones humanas = human relations, human relationships.
    * responsable de recursos humanos = human resource manager.
    * sentido del ser humano = human sense.
    * sentido humano = human sense.
    * ser humano = human person.
    * sufrimiento humano = human suffering.
    * todo ser humano = every living soul.
    * tráfico de seres humanos = trafficking in human beings.
    * trata de seres humanos = trafficking in human beings.
    * vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.
    * violación de los derechos humanos = human rights abuse.

    * * *
    humano1 -na
    A ‹naturaleza› human ( before n) geografía, ser2 (↑ ser (2)), etc
    B (benevolente) humane
    human being
    los humanos humans, human beings
    * * *

    humano 1
    ◊ -na adjetivo



    humano 2 sustantivo masculino
    human being;

    humano,-a
    I adjetivo
    1 (relativo al hombre) human
    2 (benévolo, indulgente) humane
    II sustantivo masculino (ser) humano, human (being)

    ' humano' also found in these entries:
    Spanish:
    cuerpo
    - ser
    - error
    - género
    - humana
    - humanidad
    - potencial
    - a
    - persona
    English:
    being
    - consumption
    - human
    - human being
    - humane
    - male
    - unfit
    - mankind
    - race
    * * *
    humano, -a
    ♦ adj
    1. [del hombre] human
    2. [compasivo] humane
    ♦ nm
    human being;
    los humanos mankind
    * * *
    I adj human
    II m human, human being
    * * *
    humano, -na adj
    1) : human
    2) benévolo: humane, benevolent
    ♦ humanamente adv
    humano nm
    : human being, human
    * * *
    humano1 adj human
    humano2 n human being

    Spanish-English dictionary > humano

  • 7 benévolo

    adj.
    benevolent, kindhearted, kind, charitable.
    * * *
    1 benevolent, kind
    2 (comprensivo) understanding
    * * *
    = benign, benevolent, lenient.
    Ex. The much-vaunted 'neutrality' of libraries, it was argued, was really a benign passivity in the face of social injustice.
    Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex. In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    * * *
    = benign, benevolent, lenient.

    Ex: The much-vaunted 'neutrality' of libraries, it was argued, was really a benign passivity in the face of social injustice.

    Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex: In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.

    * * *

    benevolente, benévolo,-a adjetivo benevolent, lenient
    ' benévolo' also found in these entries:
    Spanish:
    benévola
    - benevolente
    - humana
    - humano
    English:
    benevolent
    - benign
    - charitable
    * * *
    adj
    1 ( bondadoso) benevolent, kind
    2 ( indulgente) lenient
    * * *
    benévolo, -la adj
    bondadoso: benevolent, kind, good

    Spanish-English dictionary > benévolo

  • 8 bondadoso

    adj.
    kind, humane, goodhearted, good-natured.
    * * *
    1 kind, good, good-natured
    * * *
    (f. - bondadosa)
    adj.
    kind, kindly
    * * *
    ADJ (=amable) kind-hearted; (=de buenas intenciones) good-natured
    * * *
    - sa adjetivo kind, kindhearted, kindly
    * * *
    = kind-hearted, caring, good-natured, tender-hearted.
    Ex. To soften the blow, a kind-hearted librarian might produce an illustrated book on ostriches, or the text of the Hippocratic oath, or a copy of the original melodrama by George Hazelton, 'Sweeney Todd: the barber of Fleet Street'.
    Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    Ex. The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.
    * * *
    - sa adjetivo kind, kindhearted, kindly
    * * *
    = kind-hearted, caring, good-natured, tender-hearted.

    Ex: To soften the blow, a kind-hearted librarian might produce an illustrated book on ostriches, or the text of the Hippocratic oath, or a copy of the original melodrama by George Hazelton, 'Sweeney Todd: the barber of Fleet Street'.

    Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    Ex: The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.

    * * *
    kind, kindhearted, kindly
    * * *

    bondadoso
    ◊ -sa adjetivo

    kind, kindhearted, kindly
    bondadoso,-a adjetivo kind

    ' bondadoso' also found in these entries:
    Spanish:
    bendita
    - bendito
    - bondadosa
    - buena
    - bueno
    - benevolente
    - campechano
    - dije
    English:
    good-natured
    - kind-hearted
    - kindly
    - mild
    - soft-hearted
    - caring
    - good
    * * *
    bondadoso, -a adj
    kind, good-natured
    * * *
    adj caring
    * * *
    bondadoso, -sa adj
    benévolo: kind, kindly, good
    * * *
    bondadoso adj kind / kind hearted

    Spanish-English dictionary > bondadoso

  • 9 indulgente

    adj.
    indulgent.
    f. & m.
    indulgent person, lenient person.
    * * *
    1 indulgent, lenient
    * * *
    ADJ (=tolerante) indulgent; [para perdonar] lenient ( con towards)
    * * *
    adjetivo ( tolerante) indulgent; ( para perdonar castigos) lenient

    indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody

    * * *
    = forgiving, permissive, indulgent, lenient.
    Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex. This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.
    Ex. Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.
    Ex. In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    ----
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.
    * * *
    adjetivo ( tolerante) indulgent; ( para perdonar castigos) lenient

    indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody

    * * *
    = forgiving, permissive, indulgent, lenient.

    Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.

    Ex: This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.
    Ex: Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.
    Ex: In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.

    * * *
    (tolerante) indulgent; (para perdonar castigos) lenient indulgente CON algn indulgent WITH/lenient TOWARD(S) sb
    * * *

    indulgente adjetivo ( tolerante) indulgent;
    ( para perdonar castigos) lenient;
    indulgente CON algn indulgent with/lenient toward(s) sb
    indulgente adjetivo indulgent [con, towards/about], lenient [con, with]
    ' indulgente' also found in these entries:
    Spanish:
    humana
    - humano
    - benevolente
    - mimo
    English:
    forgiving
    - indulgent
    - lenient
    - self-indulgent
    - soft
    - allowance
    - self
    * * *
    [tolerante] indulgent; [a la hora de castigar] lenient;
    ser indulgente con alguien to be indulgent/lenient with o towards sb
    * * *
    adj indulgent
    * * *
    : indulgent, lenient

    Spanish-English dictionary > indulgente

  • 10 benévolo ADJ

    1) (=bondadoso) benevolent, kind

    estar benevolente con algn — to be well-disposed towards sb, be kind to sb

    2) (=jovial) genial

    Spanish-English dictionary > benévolo ADJ

См. также в других словарях:

  • benevolente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene benevolencia o indulgencia: profesor benevolente, juicio benevolente, juez benevolente, sus benevolentes críticas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • benevolente — adj. 2 g. Benévolo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • benevolente — (Del lat. benevŏlens, entis). adj. Que tiene benevolencia, favorable …   Diccionario de la lengua española

  • benevolente — ► adjetivo Que es favorable, simpático o tiene buena voluntad: ■ no es ni benevolente ni condescendiente con sus hijos. SINÓNIMO tolerante * * * benevolente (del lat. «benevŏlens, entis») adj. Que actúa con benevolencia. * * * benevolente. (Del… …   Enciclopedia Universal

  • benevolente — {{＃}}{{LM B40745}}{{〓}} {{SynB05208}} {{［}}benevolente{{］}} ‹be·ne·vo·len·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} → {{↑}}benévolo{{↓}}. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Su superlativo es benevolentísimo. {{＃}}{{LM SynB05208}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • benevolente — be·ne·vo·lèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. BU benevolo, bendisposto, fevorevole 2. s.m. e f. OB persona legata da buoni rapporti con qcn. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. benevolĕnte(m), comp. di bene 1bene e del p.pres. di velle… …   Dizionario italiano

  • benevolente — {{hw}}{{benevolente}}{{/hw}}agg. (lett.) Benevolo …   Enciclopedia di italiano

  • benevolente — pl.m. e f. benevolenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • benevolente — Sinónimos: ■ benévolo Antónimos: ■ malevolente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • benevolente — agg. (lett.) benevolo, benigno, indulgente, ben disposto CONTR. malevolo, maligno, maldisposto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Despotismo ilustrado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»