-
1 benetzen
benetzen, conspergere. – mit Tau b., irrorare.
-
2 benetzen
-
3 Benetzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Benetzen
-
4 benetzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > benetzen
-
5 benetzen
-
6 benetzen
benetzen*vt ( geh) hafifçe ıslatmak -
7 benetzen
-
8 benetzen
v/t geh. moisten, dampen, wet; (bespritzen) sprinkle* * *to damp; to moisten; to wet; to bathe; to imbrue* * *be|nẹt|zen ptp bene\#tztvt (geh)to moisten; (Tau, Tränen auch) to cover* * *be·net·zen *vt (geh)* * ** * ** * * -
9 benetzen
be·net·zen *vt( geh);etw [mit etw] \benetzen to moisten sth [with sth];etw \benetzen mit Tau, Tränen to cover sth -
10 benetzen
увлажня́ть увлажни́ть. mit einigen Tropfen окропля́ть /-кропи́ть. mit Tränen ороша́ть ороси́ть. die Lippen mit der Zunge benetzen обли́зывать /-лиза́ть гу́бы. die Stirn [das Gesicht] mit Wasser benetzen сма́чивать /-мочи́ть лоб [лицо́] (водо́й) | von etw. benetzt von Schweiß, Tau вла́жный от чего́-н. von Blut окроплённый чем-н. -
11 Benetzen
Смачивание
D. Benetzen
E. Wetting
Физико-химическое взаимодействие расплавленного припоя с паяемым материалом, проявляющееся в растекании припоя или образовании мениска с конечным краевым углом смачивания (см. п. 24)
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
2.15. Смачивание
D. Benetzen
E. Wetting
F. Mouiller
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Benetzen
-
12 benetzen
-
13 benetzen
bə'nɛtsənvhumecter, mouillerbenetzenbenẹtzen *(gehobener Sprachgebrauch) mouiller, humecter Lippen -
14 benetzen
benetzen fukta -
15 benetzen
vtпоэт. смачивать, увлажнять; орошать; окроплять, опрыскиватьder Tau benetzte das Gras — от росы трава стала мокрой -
16 Benetzen
-
17 benetzen
-
18 benetzen
-
19 Benetzen
n -
20 benetzen
См. также в других словарях:
Benetzen — Benêtzen, verb. reg. act. naß machen, in der edlern Schreibart. Einen Brief mit seinen Thränen benetzen. Daher die Benetzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benetzen — ↑ netzen … Das Herkunftswörterbuch
benetzen — anfeuchten, befeuchten; (geh.): netzen. * * * benetzen:⇨anfeuchten(1) benetzen→anfeuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
benetzen — be|net|zen [bə nɛts̮n̩] <tr.; hat (geh.): leicht befeuchten: Tränen benetzten ihre Wangen; er benetzte sich die Stirn. Syn.: ↑ besprengen, ↑ bespritzen, ↑ besprühen, ↑ bewässern. * * * be|nẹt|zen 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
Benetzen — vilgymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio paskleidimas kietojo kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Benetzen — vilgymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Fizikos terminų žodynas
benetzen — benetze … Kölsch Dialekt Lexikon
benetzen — be|nẹt|zen (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
lakjan (2) — *lakjan (2) germ., schwach. Verb: nhd. benetzen; ne. moisten; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *leg (1), Verb, tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorn … Germanisches Wörterbuch
natjan — *natjan germ., schwach. Verb: nhd. nass machen, benetzen; ne. make (Verb) wet; Rekontruktionsbasis: got., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. *nata ; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Perfusion — Durchströmung; Pumpen * * * Per|fu|si|on 〈f. 20; Med.〉 Durchströmung von Geweben mit Körperflüssigkeiten zur Ernährung u. Reinigung [zu lat. perfundere „übergießen“] * * * Per|fu|si|on, die; , en [lat. perfusio = das Benetzen] (Med.):… … Universal-Lexikon