-
41 seine Belegschaft
zusammenschweißen, seine Belegschaft
to hold one’s staff together;
• Währungen zu einem festen Block zusammenschweißen to weld currencies into a tight bloc. -
42 seine gesamte Belegschaft entlassen
seine gesamte Belegschaft entlassen
to dismiss all one’s handsBusiness german-english dictionary > seine gesamte Belegschaft entlassen
-
43 vorübergehender Abbau der Belegschaft
Business german-english dictionary > vorübergehender Abbau der Belegschaft
-
44 zur Belegschaft gehören
zur Belegschaft gehören
to be on the staffBusiness german-english dictionary > zur Belegschaft gehören
-
45 überbesetzte Belegschaft
überbesetzte Belegschaft
bloated workforceBusiness german-english dictionary > überbesetzte Belegschaft
-
46 Aufkauf durch die Belegschaft
Business german-english dictionary > Aufkauf durch die Belegschaft
-
47 Reduzierung der Belegschaft
Reduzierung f der Belegschaft PERS staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction in staff, reduction in staffing levelsBusiness german-english dictionary > Reduzierung der Belegschaft
-
48 Unterstützungsfonds für die Belegschaft
Business german-english dictionary > Unterstützungsfonds für die Belegschaft
-
49 Verhältnis der leitenden Angestellten zur Belegschaft
Business german-english dictionary > Verhältnis der leitenden Angestellten zur Belegschaft
-
50 Verkauf des Betriebs an Teile der Belegschaft
Business german-english dictionary > Verkauf des Betriebs an Teile der Belegschaft
-
51 Verringerung der Belegschaft
Verringerung f der Belegschaft PERS staff cut, staff cuts, staff cutback, staff reduction, reduction in staff, reduction in staffing levels, reduction of the workforceBusiness german-english dictionary > Verringerung der Belegschaft
-
52 Vertreter der Belegschaft
Business german-english dictionary > Vertreter der Belegschaft
-
53 Wachstum der Belegschaft
Business german-english dictionary > Wachstum der Belegschaft
-
54 Zunahme der Belegschaft
Business german-english dictionary > Zunahme der Belegschaft
-
55 Aufkauf (m) durch die Belegschaft
<Finanz, Person> Unternehmensschließung worker buyoutBusiness german-english dictionary > Aufkauf (m) durch die Belegschaft
-
56 Reduzierung (f) der Belegschaft
< Person> staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction in staff, reduction in staffing levelsBusiness german-english dictionary > Reduzierung (f) der Belegschaft
-
57 Unterstützungsfonds (m) für die Belegschaft
< Person> staff provident fund, staff welfare fundBusiness german-english dictionary > Unterstützungsfonds (m) für die Belegschaft
-
58 Verhältnis (n) der leitenden Angestellten zur Belegschaft
<Mgmnt, Person> Unternehmensstruktur management ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) der leitenden Angestellten zur Belegschaft
-
59 Verkauf (m) des Betriebs an Teile der Belegschaft
< Person> employee buyoutBusiness german-english dictionary > Verkauf (m) des Betriebs an Teile der Belegschaft
-
60 Verringerung (f) der Belegschaft
< Person> staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction in staff, reduction in staffing levelsBusiness german-english dictionary > Verringerung (f) der Belegschaft
См. также в других словарях:
Belegschaft — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Zu belegen im speziellen Sinn von (ein Bergwerk) mit Bergleuten versehen . Die Belegschaft ist demgemäß zunächst die Gesamtheit der Bergarbeiter in einem Bergwerk , dann verallgemeinert auf beliebige Betriebe. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Belegschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Personal • Mitarbeiter Bsp.: • Frau Kelvin gehört zum Personal unserer Firma. • Unsere Belegschaft besteht aus fünf Leuten … Deutsch Wörterbuch
Belegschaft — Belegschaft, die Mannschaft eines Bergwerks … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belegschaft — Belegschaft, Gesamtheit der Bergleute einer Grube … Kleines Konversations-Lexikon
Belegschaft — ↑Personal … Das große Fremdwörterbuch
Belegschaft — Unter einer Belegschaft wird in den Wirtschaftswissenschaften die Gesamtheit der in einem Unternehmen oder Betrieb beschäftigten Arbeitnehmer verstanden. Ihre Interessen gegenüber dem Arbeitgeber werden im Rahmen der betrieblichen Mitbestimmung… … Deutsch Wikipedia
Belegschaft — Angestellte; Arbeitnehmer; Personal; Personalbestand * * * Be|leg|schaft [bə le:kʃaft], die; , en: Gesamtheit der Beschäftigten in einem Betrieb: die Belegschaft versammelt sich im Haupthaus zu einer Informationsveranstaltung. Syn.: ↑ Personal. * … Universal-Lexikon
Belegschaft — Angestellte, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Bedienstete, Belegschaftsmitglieder, Beschäftigte, Betrieb, Betriebsangehörige, Fabrik, Firma, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Personal, Unternehmen, Werk; (ugs.): Leute. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belegschaft — die Belegschaft, en (Mittelstufe) Gesamtheit aller Arbeiter und Angestellten in einem Betrieb Beispiel: Der Leiter hat die ganze Belegschaft zusammengerufen … Extremes Deutsch
Belegschaft — Gesamtheit aller im Betrieb tätigen Arbeitnehmer: ⇡ Arbeiter und ⇡ Angestellte, einschließlich der ⇡ Auszubildenden, ausschließlich ⇡ leitende Angestellte. Beziehung zum Arbeitgeber geregelt durch ⇡ Betriebsverfassung. Vgl. auch ⇡… … Lexikon der Economics
Belegschaft — Beleg, belegen, Belegschaft ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch