-
1 Hunderte begeisterter Zuschauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hunderte begeisterter Zuschauer
-
2 Tausende begeisterter Zuschauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tausende begeisterter Zuschauer
-
3 begeistert
1.part II begeistern II2. part adj1) восторженный; восхищённыйetw. (A) begéístert erzählen — восторженно рассказывать (о чём-л)
begeisterter Béífall — восторженные аплодисменты
von etw. (D) begeistert sein — быть в восторге от чего-л
für etw. (A) begeistert sein — увлекаться чем-л
2) страстный -
4 Hundert
I f =, -en II n -s, =сотня, сто штук ( мера)einige Hundert Zigarren — несколько сотен сигар, несколько коробок сигар по сто штукein halbes Hundert — полсотни, пятьдесят( штук)III n -s, -e и =1) сто ( в собирательном значении)fünf vom Hundert (сокр. VH, V. H., %) — пять процентов2) б. ч. pl сто, сотня (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Hunderte — много сотHunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte — сотни и сотниHunderte zählen — насчитывать сотниin die Hunderte gehen — достигать( нескольких) сотен, исчисляться сотнями••das Hundert ins Tausend werfen — валить всё в одну кучу -
5 Tausend
I f =, -en II n -s, =тысяча, тысяча штук ( мера)ein halbes Tausend — полтысячи, пятьсот( штук)einige Tausend Zigarren — несколько тысяч сигар, несколько ящиков сигар по тысяче штукIII n -s, -e и =1) тысячаvom Tausend сокр. vT, v.T., ‰ — промиллеfünf vom Tausend — пять тысячных ( промилле)2) б. ч. pl тысяча (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Tausende — много тысячTausende und aber Tausende; австр. Tausende und Abertausende — тысячи и тысячиTausende zählen — насчитывать тысячиin die Tausende gehen — достигать( нескольких) тысяч, исчисляться тысячамиIV m inv уст. эвф.ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! — разг. чёрт побери! ( возглас удивления) -
6 friik
предл.жарг. ôðèê (àíãë.: phreak; freak // íåì.: Begeisterter; Freak; Fanatiker; irrer Typ; Krüppel, Verrückter, Unnormaler), (friig, kiiksuga, ebard ; lolliks minema; îò àíãë.: freak) ïîêëîííèê, наркоман (предпочитающий галлюциногенный наркотик), одержимый, помешанный (на чём-либо), фанат -
7 Hundert, das
(des Húnderts, die Húnderte)1) сто, сотня (стоит в том же падеже, что и подсчитанные предметы или лица, обозначения которых употребляются при этом без артикля)Wir haben erst ein halbes Hundert Hefte verkauft. — Мы продали только ещё полсотни тетрадей.
Es ist eine Lieferung von einigen Hundert Zigaretten. — Это товарная поставка из нескольких упаковок сигарет, по сто штук в каждой.
Das verkaufen wir nach Hunderten. — Это мы продаём сотнями.
2) (Húnderte (тк. pl)) сотни (употребляется без артикля, получает флексию при склонении: Hunderte, Hunderter, Hunderten, Hunderte; обозначение зависимого объекта стоит либо в том же падеже, что и слово Hunderte, либо в Genitiv или с предлогом von (D))die Eintrittskarten Hunderter Zuschauer [von Zuschauern] — входные билеты сотен зрителей
für Hunderte Zuschauer [von Zuschauern] — для сотен зрителей
Viele Hunderte begeisterter Anhänger haben ihn stürmisch begrüßt. — Его бурно приветствовали сотни восторженных сторонников.
Die Mücken flogen zu Hunderten in der Luft. — Мошки сотнями роились в воздухе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hundert, das
-
8 Kegelbruder
m -s,..brüder игрок в кегли, любитель играть в кегли, товарищ по кегельному клубу. Mein Mann ist ein begeisterter Kegelbruder.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kegelbruder
-
9 Hundert
Hundert I f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) стоein Hundert Nüsse со́тня [сто штук] оре́ховeinige Hundert Zigarren не́сколько со́тен сига́р, не́сколько коро́бок сига́р по сто штукein halbes Hundert полсо́тни, пятьдеся́т (штук)etw. nach Hunderten verkaufen продава́ть что-л. со́тнямиHundert III n -s, -e и = сто (в собира́тельном значе́нии); fünf vom Hundert (сокр. VH, V. H., %) пять проце́нтовHundert III n -s, -e и = б.ч. pl сто, со́тня (неопределё́нное мно́жество, неопределё́нно большо́е коли́чество)Hunderte von Menschen со́тни люде́йHunderte begeisterter Zuschauer со́тни восто́рженных зри́телейviele Hunderte мно́го сотeinige [ein paar] Hundert не́сколько сотHunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte со́тни и со́тниHunderte zählen насчи́тывать со́тниin die Hunderte gehen достига́ть (не́скольких) со́тен, исчисля́ться со́тнямиunter Hunderten nicht einen finden... не найти́ среди́ со́тен (люде́й) и одного́ (челове́ка)...zu Hunderten со́тнямиdas Hundert ins Tausend werten вали́ть всё в одну́ ку́чу -
10 Tausend
Tausend I f =, -en (число́, ци́фра) ты́сячаetw. nach Tausenden verkaufen продави́ть что-л. ты́сячамиein Tausend Nüsse ты́сяча [ты́сяча штук] оре́ховein halbes Tausend полты́сячи, пятьсо́т (штук)einige Tausend Zigarren не́сколько ты́сяч сига́р, ниско́лько я́щиков сига́р по ты́сяче штукTausend III n -s, -e и = ты́сячаvom Tausend, vT, v.T. проми́ллеfünf vom Tausend пять ты́сячных [проми́лле]Tausend III n -s, -e и = б.ч. pl ты́сяча (неопределё́нное мно́жество, неопределё́нно большо́е коли́чество)Tausende von Menschen ты́сячи люде́йTausende begeisterter Zuschauer ты́сячи восто́рженных зри́телейviele Tausende мно́го ты́сячeinige [ein paar] Tausend не́сколько ты́сячTausende und aber Tausende, австр. und Abertausende ты́сячи и ты́сячиTausende zählen насчи́тывать ты́сячиin die Tausende gehen достига́ть (не́скольких) ты́сяч, исчисля́ться ты́сячамиunter Tausenden nicht einen finden... не найти́ среди́ ты́сяч (люде́й) и одного́ (челове́ка)...zu Tausenden ты́сячамиTausend IV m inv уст. эвф. чорт; ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! разг. чорт побери́! (во́зглас удивле́ния) -
11 Theaterbesucher
-
12 Cineast
См. также в других словарях:
Begeisterter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fan • Fanatiker • Fanatikerin • Begeisterte Bsp.: • Bruce ist ein Computerfan … Deutsch Wörterbuch
Begeisterter — Fan; Freak … Universal-Lexikon
Fan — Begeisterter; Freak; Sympathisant; Anhänger; Liebhaber; Tifoso (ital.); Enthusiast * * * Fan [fɛn], der; s, s: begeisterter Anhänger, begeisterte Anhängerin einer Person oder Sache: sie ist ein Fan der Punkmusik, von Borussia Dortmund; viele Fans … Universal-Lexikon
Freak — Begeisterter; Fan * * * Freak [fri:k], der; s, s: 1. Person, die sich in besonders starker Weise für etwas, jmdn. begeistert, der sich für eine bestimmte Sache (z. B. Motorrad, Musik, Umweltschutz) engagiert zeigt: er verbrachte ganze Tage vor… … Universal-Lexikon
Freak — begeisterter, verrückter Anhänger (Musik oder Computer )Fanatiker ♦ Theo ist ein Techno Freak ; Seine Zelte in Berlin hat der Musikfreak inzwischen abgebrochen; Wodkafreaks des ehemaligen großrussischen Reiches … Jugendsprache Lexikon
Standing ovations — begeisterter Beifall ♦ ... die Fans feierten Skin mit Standing ovations … Jugendsprache Lexikon
Heinrich VIII. (England) — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 … Deutsch Wikipedia
Ovation — Klatschen; Jubel; Beifall; Applaus * * * Ova|ti|on [ova ts̮i̯o:n], die; , en: stürmischer, lang anhaltender Beifall (als Huldigung für jmdn.): die Ovationen nahmen kein Ende; jmdm. stehende Ovationen (eine Ovation, bei der sich das Publikum von… … Universal-Lexikon
Cineast — Filmliebhaber; Filmfan; Filmkenner * * * Ci|ne|ạst 〈[ si ] m. 16〉 1. Filmfachmann, Filmschaffender 2. Filmfan * * * Ci|ne|ast [sine ast ], der; en, en [frz. cinéaste, zu: ciné, cinéma, gek. aus: cinématographe … Universal-Lexikon
Koch — [kɔx], der; [e]s, Köche [ kœçə]: männliche Person, die im Zubereiten von Speisen ausgebildet ist, die berufsmäßig kocht: Koch sein, werden; als Koch in einer Kantine arbeiten; ihr Mann ist ein begeisterter Koch (kocht gern). Zus.: Aushilfskoch,… … Universal-Lexikon
Hurrapatriotismus — Hur|ra|pa|tri|o|tis|mus auch: Hur|ra|pat|ri|o|tis|mus 〈m.; ; unz.〉 übertrieben begeisterter Patriotismus * * * Hur|ra|pa|t|ri|o|tis|mus, der (ugs. abwertend): übertrieben begeisterter Patriotismus. * * * Hurrapatriotismus Diese abwertende… … Universal-Lexikon