Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(before+noun)

  • 101 proof

    adj. geçirmez, dayanıklı, emin
    ————————
    n. kanıt, delil, ispat, sağlama, kanıtlama, ispat etme, senet, deneme, prova, alkol derecesi
    ————————
    v. dayanıklı hale getirmek, geçirmez biçimde yapmak
    * * *
    kanıt
    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) kanıt, delil
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) baskı provası
    3) (in photography, the first print from a negative.) ilk tabedilen
    •
    - - proof

    English-Turkish dictionary > proof

  • 102 proverb

    n. atasözü
    * * *
    atasözü
    * * *
    ['provə:b]
    (a well-known saying that gives good advice or expresses a supposed truth: Two common proverbs are `Many hands make light work' and `Don't count your chickens before they're hatched!') atasözü
    - proverbially

    English-Turkish dictionary > proverb

  • 103 quorum

    n. yeterli çoğunluk, gerekli çoğunluk, nisap
    * * *
    yeterli çoğunluk
    * * *
    ['kwo:rəm]
    (the smallest number of members necessary at a meeting before any business can be done.) yeter sayı

    English-Turkish dictionary > quorum

  • 104 rally

    n. toplanma, toparlama, toplantı, miting, ralli, araba yarışı, yeniden yükselme, üst üste birkaç vuruş (tenis)
    ————————
    v. toplamak, toparlamak, canlandırmak, harekete geçirmek, iyileşmek, toparlanmak, toplanmak, yardımına koşmak, yeniden güç kazanmak, yeniden yükselmek, kafa bulmak, takılmak
    * * *
    1. bir araya getir (v.) 2. toplama (n.)
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) topla(n)mak
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) bir araya gelmek/getirmek
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) iyileşmek, toparlanmak
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) toplantı, miting
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) yarış, ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) düzelme, toparlanma
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ard arda vuruşlar
    •

    English-Turkish dictionary > rally

  • 105 raw material

    hammadde
    * * *
    hammadde
    * * *
    noun (material before being processed or manufactured; material in its natural state such as iron and coal.) ham madde

    English-Turkish dictionary > raw material

  • 106 reach

    n. uzanma, erişme, erim, menzil, ulaşılabilecek uzaklık, kavrayış, kavrama gücü, alan
    ————————
    v. uzatmak, uzanmak, bulmak, yetişmek, iletişim sağlamak, ulaşmak, varmak, çarpmak, geçirmek (yumruk), idrak etmek, uzanıp vermek, vermek, etkilemek, isabet ettirmek, erişmek
    * * *
    1. ulaş (v.) 2. ulaşma (n.)
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) ulaşmak, varmak
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) uzanmak, yetişmek
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) uzanmak, elini uzatıp almak
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) görüşmek, temas kurmak
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) uzanmak
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).)... mesafe
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) kol uzunluğu
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) uzantı; düz kesim

    English-Turkish dictionary > reach

  • 107 reconnaissance

    n. keşif, arama
    * * *
    keşif
    * * *
    [rə'konəsəns]
    ((the act of making) a study (of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) keşif

    English-Turkish dictionary > reconnaissance

  • 108 recruit

    n. acemi asker, acemi er, acemi, yeni üye
    ————————
    v. askere almak, silâh altına almak, toplamak [ask.], kuvvetlendirmek, iyileşmek, iyileştirmek
    * * *
    1. askere al (v.) 2. acemi er (n.)
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) acemi asker
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) yeni üye
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) yazmak, almak

    English-Turkish dictionary > recruit

  • 109 reply

    n. cevap, yanıt, karşılık, cevaba cevap
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, cevaba cevapla karşılık vermek
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıt ver (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) cevap vermek
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) cevap
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) cevap verme

    English-Turkish dictionary > reply

  • 110 review

    n. yeniden inceleme, eleştiri yazısı, revizyon, eleştiri, kritik, dergi, teftiş, denetim, geçit töreni, araştırma, tekrar (ders), revü
    ————————
    v. yeniden incelemek, gözden geçirmek, teftiş etmek, denetim yapmak, geçmişi düşünmek, geçmişi anmak, bir bakışta kavramak, detayları ile görmek, tekrar etmek (ders), yeniden göz atmak, eleştirmek, kritiğini yapmak
    * * *
    1. gözden geçir 2. incele (v.) 3. inceleme (n.)
    * * *
    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) eleştiri
    2) (an inspection of troops etc.) teftiş, denetleme
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) tekrarlama
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) eleştirmek; denetlemek
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) gözden geçirmek
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) gözden geçirmek
    •

    English-Turkish dictionary > review

  • 111 roast

    adj. fırında kızartılmış
    ————————
    n. rosto, fırında pişirilmiş et, et kızartması
    ————————
    v. fırında kızartmak, kızartmak, fırınlamak, kavurmak, tavlamak [met.], alay etmek, azarlamak, fırça atmak, kavrulmak, sıcaktan pişmek, pişmek
    * * *
    1. kavur 2. kızart (v.) 3. kızartma (n.)
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) ızgarada/fırında pişirmek
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) kavurmak
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) kavrulmuş
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) ızgarada/fırında pişmiş (et)

    English-Turkish dictionary > roast

  • 112 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 113 saint

    adj. kutsal
    ————————
    n. aziz, evliya
    ————————
    v. aziz kabul etmek, azizler mertebesine çıkarmak
    * * *
    aziz
    * * *
    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) aziz, evliya
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) melek gibi kimse
    •
    - saintliness

    English-Turkish dictionary > saint

  • 114 sand

    n. kum, kum tanesi, kumluk, cesaret
    ————————
    v. kum serpmek, kum yapmak, kumlamak, kumla kaplamak, kum katmak
    * * *
    1. kum 2. zımpara ile düzelt (v.) 3. kum (n.)
    * * *
    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) kum
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) kumsal, kumluk
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) kum serpmek, kum doldurmak
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper     3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) zımparalamak
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Turkish dictionary > sand

  • 115 scoop

    n. top, kepçe, kürek, çukur, vuruş, hamle, atlatma (gazete), haberi ilk verme (gazete), büyük kazanç, vurgun
    ————————
    v. kepçe ile boşaltmak, diğer gazeteleri atlatmak, para kesmek
    * * *
    1. kepçe ile çıkar (v.) 2. büyük kepçe (n.)
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) kepçe
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) kepçe (dolusu)
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) atlatma haber
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kepçe ile almak, alıp koymak

    English-Turkish dictionary > scoop

  • 116 score

    n. çizik, çizgi, çentik, durum, skor, puan, sayı, hesap, yirmi, başlangıç çizgisi, partisyon, notaya geçirme
    ————————
    v. çizmek, çizgi çekmek, işaretlemek, çentiklemek, sayı yapmak, skor kaydetmek, gol atmak, değerlendirmek, hesabını tutmak, şanslı olmak, azarlamak, ağır eleştirmek, notaya geçirmek, partisyon yazmak
    * * *
    1. puanla (v.) 2. puan (n.) 3. sayı yap (v.) 4. sayı (n.)
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) oyun sonucu
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) tüm nota, partisyon
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) yirmi, yirmilik grup
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) sayı yapmak
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) çıkarmak
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) sayı tutmak
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Turkish dictionary > score

  • 117 scoundrel

    n. alçak, hain, rezil, puşt, alçak herif, dürzü
    * * *
    alçak
    * * *
    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) rezil kimse

    English-Turkish dictionary > scoundrel

  • 118 shell

    n. dış kaplama (gemi, uçak), kabuk, kabuk (midye vb.), deniz kabuğu, kaplumbağa kabuğu, yumurta kabuğu, yapı iskeleti, kovan, dış görünüş, yarış kayığı, bomba, top mermisi, fişek, havai fişek roketi, sıvası yapılmamış bina
    ————————
    v. kabuğunu soymak, bombalamak
    * * *
    1. kabuk 2. kabuğunu çıkart (v.) 3. kabuk (n.)
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kabuk
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) iskelet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) kovan, mermi kovanı
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kabuğunu soymak
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombalamak, mermi yağdırmak
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Turkish dictionary > shell

  • 119 sherry

    n. sherry, şeri, şarap tatlı ispanyol şarabı
    * * *
    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) şeri

    English-Turkish dictionary > sherry

  • 120 shrink

    n. psikiyatrist, ruh doktoru
    ————————
    v. çekmek, büzülmek, küçülmek, daralmak, hoşlanmamak, çekinmek, azalmak, kısalmak, küçültmek, büzmek
    * * *
    1. küçült 2. çek (v.) 3. çekme (n.)
    * * *
    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) çekmek, daralmak
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) korkuyla geri çekilmek
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) çekinmek
    •
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) psikiyatrist, sinir/ruh doktoru

    English-Turkish dictionary > shrink

Страницы

См. также в других словарях:

  • before-tax — beˈfore tax adjective TAX relating to the amount that has been earned before tax is paid on it: • This accounted for 6% of their before tax income. • Their before tax profits rose sharply last year. * * * before tax UK US adjective [before noun]… …   Financial and business terms

  • Noun phrase — Those five beautiful shiny Jonathan apples sitting on the chair. This is a noun phrase of which apples is the head. They could be substituted for the whole noun phrase, as in they are delicious . In grammar, a noun phrase, nominal phrase, or… …   Wikipedia

  • before — be|fore [ bı fɔr ] function word *** Before can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): Think carefully before you choose. as a preposition (followed by a noun): We ll finish the project before Christmas. as an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • before */*/*/ — UK [bɪˈfɔː(r)] / US [bɪˈfɔr] adverb, conjunction, preposition Summary: Before can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): Think carefully before you choose. as a preposition (followed by a noun): We moved to… …   English dictionary

  • noun adjunct — Gram. a noun that occurs before and modifies another noun, as toy in toy store or tour in tour group. [1960 65] * * * …   Universalium

  • noun adjunct — Gram. a noun that occurs before and modifies another noun, as toy in toy store or tour in tour group. [1960 65] …   Useful english dictionary

  • before-school care — /bəˈfɔ skul ˌkɛə/ (say buh faw skoohl .kair) noun professional care of school age children before the start of the school day, usually in a centre on or near the school premises …  

  • calm before the storm — noun A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm. The meeting may be peaceful now, but this is only the calm before the storm …   Wiktionary

  • accessory before the fact — noun a person who procures or advises or commands the commission of a felony but who is not present at its perpetration • Hypernyms: ↑accessory, ↑accessary * * * noun see accessory I * * * accessory before (or after) the fact Law …   Useful english dictionary

  • grace before meals — noun a short prayer (grace def. 11) said before a meal …  

  • leg before wicket — noun (in cricket) the act of stopping with the leg or some other part of the body, a bowled ball which would otherwise have hit the wicket, for which the person batting may be declared out. Abbrev.: l.b.w. Also, leg before …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»