Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(be+the+ruler+of)

  • 1 he was a mere tool in the hands of the ruler

    viņš bija tikai ierocis valdnieka rokās

    English-Latvian dictionary > he was a mere tool in the hands of the ruler

  • 2 ruler

    1) (a person who governs: the ruler of the state.) valdnieks
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) lineāls
    * * *
    valdnieks; lineāls

    English-Latvian dictionary > ruler

  • 3 prince

    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) princis
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) princis; valdnieks
    •
    - princess
    - principality
    * * *
    princis; lielākais, labākais

    English-Latvian dictionary > prince

  • 4 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamma
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mērogs
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mērogs
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) uzkāpt; pārkāpt
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) zvīņa(s)
    * * *
    zvīņa, zvīņas; svaru kauss; mērogs; skala; zobakmens; svari; katlakmens; mēroga lineāls; līmenis, pakāpe; plāva; gamma, toņkārta; svērt; uzkāpt; notīrīt zvīņas; nolobīt; noteikt mērogu; nolobīties; pārklāties ar katlakmeni

    English-Latvian dictionary > scale

  • 5 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valdīšana; vara
    2) (a regulation or order: school rules.) likumi, noteikumi
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) likums; norma
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) paradums; princips
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineāls; metramērs
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) valdīt
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) noteikt; izlemt; paziņot lēmumu
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) novilkt (ar lineālu)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) lēmums; spriedums
    - rule off
    - rule out
    * * *
    likums, noteikums; paradums; valdīšana, vara; leņķmērs, lineāls; lēmums; statūti; plēksne; valdīt; vadīt; lemt, noteikt; sagrafēt, savilkt līnijas; turēties noteiktā līmenī

    English-Latvian dictionary > rule

  • 6 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) karalis
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) karalis (kāršu spēlē)
    3) (the most important piece in chess.) karalis (šahā)
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    karalis, ķēniņš; magnāts, karalis; dāma, karalis

    English-Latvian dictionary > king

  • 7 god

    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    •
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    Dievs, dievība; Dievs; dieveklis, elks

    English-Latvian dictionary > god

  • 8 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) klauvējiens
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) uzsist; pieklauvēt
    * * *
    šķetere; viegls sitiens; klauvējiens; nosodījums, rājiens; saruna; piesist, viegli uzsist; klaudzināt, klauvēt; nosodīt; diskutēt, pārrunāt

    English-Latvian dictionary > rap

  • 9 supreme

    [su'pri:m]
    1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) augstākais; lielākais
    2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) izcils; sevišķs
    •
    - supremacy
    - the Supreme Court
    * * *
    augstākais; lielākais; galējais

    English-Latvian dictionary > supreme

  • 10 territory

    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) teritorija
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) teritorija
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) interešu lauks; joma; nozare
    •
    - territorial waters
    * * *
    teritorija; apgabals; teritorija bez štata tiesībām; nozare, lauks; laukuma puse

    English-Latvian dictionary > territory

  • 11 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) uzgavilēt
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) pasludināt
    2. noun
    (enthusiastic approval.) skaļa apsveikšana
    * * *
    skaļa apsveikšana, uzgavilēšana, vētraini aplausi; skaļi apsveikt, vētraini aplaudēt, uzgavilēt; proklamēt, pasludināt

    English-Latvian dictionary > acclaim

  • 12 rubber

    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gumija
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) dzēšgumija
    3) ((slang) a condom.) prezervatīvs
    4) (a rubber band.) gumijas gredzentiņš (apsaitēšanai)
    •
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    gumija, kaučuks; dzēšamgumija; galošas; gumijas izstrādājumi; masiere, masieris; beržamais, skrāpis; ripa; gumijot, pārklāt ar gumiju; ziņkārīgi aplūkot

    English-Latvian dictionary > rubber

  • 13 autocrat

    ['o:təkræt]
    (a ruler who has total control: The Tsars of Russia were autocrats.) autokrāts, patvaldnieks
    - autocratic
    * * *
    autokrāts, patvaldnieks

    English-Latvian dictionary > autocrat

  • 14 despot

    ['despot, ]( American[) -pət]
    (a person (usually the king or ruler of a country) with absolute power, often a tyrant.) despots
    - despotically
    - despotism
    * * *
    despots, varmāka

    English-Latvian dictionary > despot

  • 15 dictator

    noun (an all-powerful ruler: As soon as he became dictator, he made all political parties illegal and governed the country as he liked.) diktators
    * * *
    diktators

    English-Latvian dictionary > dictator

  • 16 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) impērija
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) impērija
    * * *
    impērija; ampīrs

    English-Latvian dictionary > empire

  • 17 slide-rule

    noun (an instrument for calculating, like a ruler in shape and having a central section that slides up and down between the outer sections.) logaritmu lineāls
    * * *
    logaritmiskais lineāls

    English-Latvian dictionary > slide-rule

  • 18 sultan

    (a ruler in certain Muslim countries.) sultāns

    (the mother, wife, sister or daughter of a sultan.) sultāna māte/sieva/māsa/meita

    * * *
    sultāns

    English-Latvian dictionary > sultan

  • 19 tyrant

    (a cruel and unjust ruler: The people suffered under foreign tyrants.) tirāns
    - tyrannically
    - tyrannously
    - tyrannize
    - tyrannise
    - tyranny
    * * *
    tirāns

    English-Latvian dictionary > tyrant

  • 20 freehand

    adjective, adverb ((of a drawing etc) (done) without any instruments (eg a ruler) to guide the hand.) (par zīmējumu u.tml.) ar brīvu roku

    English-Latvian dictionary > freehand

См. также в других словарях:

  • The Ruler's Back — Studio album by Slick Rick Released July 2, 1991 Genre …   Wikipedia

  • the ruler — n British an impressive, admirable individual. A key term in the adolescent language of status since the late 1980s. The boss and the man were earlier colloquial synonyms. ► Chris Evans is the ruler, seriously he is so rad, totally funny, he… …   Contemporary slang

  • Shingen the Ruler — Infobox VG title = Shingen the Ruler caption = developer = Another Ltd. publisher = Hot B distributor = designer = released = flagicon|Japan 1989 flagicon|USA 1990 genre = Turn based strategy, Grand strategy modes = Single player ratings =… …   Wikipedia

  • Walls-of-the-Ruler — The Walls of the Ruler was a fortification, or possibly a whole string of them, built by Amenemhat I in the 14th nome of Lower Egypt to protect the eastern approaches to Egypt. [Shaw, op.cit. , p.159] It succeeded the Old Kingdom Walls of Snefru …   Wikipedia

  • The Ruler —    An ambitious title claimed by Saruman at the end of the Third Age …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Burning of the School — (not an official title) is a parody of The Battle Hymn of the Republic , [cite news | url = http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/access/73644503.html?dids=73644503:73644503 FMT=ABS FMTS=ABS:FT date=NOV+06%2C+1988 author=Michael+Dirda… …   Wikipedia

  • The Republic (Plato) — The Republic   Author(s) Plato …   Wikipedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Lover's Melancholy — is an early Caroline era stage play, a tragicomedy written by John Ford. While the dating of the works in Ford s canon is very uncertain, this play has sometimes been regarded as Ford s first unaided drama, [Logan and Smith, p. 136.] an… …   Wikipedia

  • The Mystic Knights of Tir Na Nog — The Mystic Knights of Tir Na Nóg Format Action Adventure Fantasy Created by Saban Entertainment Starring Lochlainn O Mearain Lisa Dwan Vincent Walsh Justin Pierre Kelly Campbell Charlotte Bradley Ned Dennehy Peadar Lamb Stephen Brennan B …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»