-
1 Baumkrone
Baumkrone f кро́на де́рева -
2 Baumkrone
Baumkrone f korona (drzewa) -
3 Baumkrone
-
4 Baumkrone
сущ.общ. крона дерева -
5 Baumkrone
fкрона дерева (ж) -
6 Baumkrone
f́крона дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumkrone
-
7 Baumkrone
f <-, -n> крона дерева -
8 Baumkrone
кро́на де́рева -
9 Baumkrone
Báumkrone f =, -nкро́на де́рева -
10 eine dichte Baumkrone
прил.общ. густая крона дереваУниверсальный немецко-русский словарь > eine dichte Baumkrone
-
11 gelichtete Baumkrone
гл.Универсальный немецко-русский словарь > gelichtete Baumkrone
-
12 gelichtete Baumkrone
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > gelichtete Baumkrone
-
13 dicht
1. adjeine dichte Baumkrone — густая крона дереваein dichtes Eis — сплошной лёдdichte Folge — частое повторение, частая последовательность (чего-л.)ein dichter Regen — сильный дождьein dichter Wald — дремучий лесdicht werden — сгуститься; (за)густеть2) непроницаемый, плотный (напр., о материи); герметичныйein dichtes Schiff — судно без течиdas Dach ist nicht dicht — крыша протекаетdicht machen — делать непроницаемым3) близкий, тесный••dicht sein — разг. молчать; быть надёжным ( верным); шутл. быть чистоплотным ( о животных)2. advплотно; тесноdicht halten — не пропускать влаги, быть непроницаемымdicht an etw. (A) — вплоть до чего-л.; вплотную к чему-л.dicht an ( bei, neben, vor) etw. (D) — вплотную к чему-л.j-m dicht auf den Fersen bleiben, dicht hinter j-m her sein — преследовать кого-л. по пятам -
14 крона
-
15 крона
-
16 võra
сущ.общ. (àíãë.: crown; limb of tree; top of tree; top /ëàò. cacumen/ / íåì.: Baumkrone) крона дерева, крона -
17 Krone
f <-, -n>1) корона; венецj-m die Króne aufs Haupt sétzen — возложить корону на кого-л
2) корона; королевская властьdie Króne verérben — унаследовать корону [престол]
3) сокр от Baumkrone крона, верхушка (дерева)4) сокр от Zahnkrone коронка (зуба)Ich hábe mir éíne Króne máchen lássen*. — Я поставил (себе) коронку.
5) тк sg вершина (счастья и т. п.)6) сокр от Dammkrone гребень плотины [дамбы]7) люстра8) охот венчик (копыта)9) охот крона (рогов оленя)10) заводная головка (у часов)11) уст крона (денежная единица в Чехии, Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Словакии)was ist dir in die Króne gefáhren? фам — что на тебя нашло?
éínen in der Króne háben разг — быть навеселе [под мухой]
-
18 Baumkauz
Baumkauz m зоол. нея́сыть обыкнове́ннаяBaumkleber m зоол. ква́кша обыкнове́ннаяBaumkrone f кро́на де́реваBaumkuchen m песо́чный торт (в ви́де ба́шни)Baumkultur f древе́сная культу́раBaumkunde f дендроло́гияBaumkurre f прибре́жный трал (рыболо́вная сеть)
См. также в других словарях:
Baumkrone — Baumkrone,die:⇨Wipfel BaumkroneWipfel,Spitze,Blätterdach … Das Wörterbuch der Synonyme
Baumkrone — Der Riesenmammutbaum (Sequoiadendron giganteum) wird in der Regel 60–80 m hoch. Als Baum wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine holzige Pflanze verstanden, die aus Wurzel, einem daraus emporsteigenden, hochgewachsenen Stamm und einer belaubten… … Deutsch Wikipedia
Baumkrone — Baum: Das westgerm. Wort mhd., ahd. boum, niederl. boom, engl. beam bezeichnete sowohl das lebende Gewächs wie den zu mancherlei Zwecken (als Schranke, Deichsel, Stange am Webstuhl usw.) einzeln verwendeten Baumstamm. Die weitere Herkunft des… … Das Herkunftswörterbuch
Baumkrone — die Baumkrone, n (Aufbaustufe) oberer Teil eines Baumes mit Ästen Synonym: Krone Beispiel: Die Vögel haben ein Nest in der Baumkrone gebaut … Extremes Deutsch
Baumkrone — viršūnė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aukščiausia kalno, kalnagūbrio, kalnų masyvo dalis. atitikmenys: angl. apex; peak; summit vok. Baumkrone, f; Bergspitze, f; Spitze, f; Wipfel, m rus. верхушка, f; вершина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Baumkrone — viršūnė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Statinio, medžio aukščiausia vieta. atitikmenys: angl. apex; peak; summit vok. Baumkrone, f; Bergspitze, f; Spitze, f; Wipfel, m rus. верхушка, f; вершина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Baumkrone — laja statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžio šakų visuma. atitikmenys: angl. crown; leafage; tree crown vok. Baumkrone, f; Krone, f rus. крона, f; листва, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Baumkrone — Baum|kro|ne 〈f. 19〉 Gesamtheit der Äste u. Zweige des Baumes * * * Baum|kro|ne, die: vom Astwerk gebildeter Teil des Baumes, der als Ganzes eine mehr od. weniger ausladende Form hat: die n bewegten sich. * * * Baum|kro|ne, die: vom Astwerk… … Universal-Lexikon
Baumkrone — Baum·kro·ne die; alle Äste und Zweige eines Baumes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baumkrone — Baum|kro|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Dianes Baum — Baumkrone des Arbre de Diane Stamm und Äste des Arbre de Diane … Deutsch Wikipedia