-
21 Bruch
Bruch m 1. failure, rupture, disruption (Bauelemente, Bauteile); 2. fracture (Trennbruch); 3. BM, TE offal (Baustoffe); 4. break, breakage, breaking (Werkzeuge, Baumaschinen usw.); 5. VR breach (Vertrag); 6. rent (Faserbaustoffe); 7. bog, marsh, swampland • zu Bruch gehen fail by buckling (Knickbruch); fracture (Trennbruch); rupture (Bauelemente)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruch
-
22 EGB
сокр.физ. (Elektrostatisch gefährdete Bauelemente) детали, подверженные электростатическому влиянию -
23 Schuttrutsche
сущ.стр. жёлоб для удаления строительного мусора (http://sita-bauelemente.su/muell.php) -
24 Smart Power
прил.микроэл. Smart-Power-Bauelemente силовые полупроводниковые приборы с "интеллектом", силовые полупроводниковые приборы с "интеллектом", силовые полупроводниковые приборы со встроенным микропроцессором -
25 Strahlengang
сущ.1) авиа. путь луча или лучей, траектория луча или лучей, ход луча или лучей2) тех. ветвь, путь луча, ход лучей, рукав (Anordnung optischer Bauelemente), оптическая схема (Astronomie)3) артил. приб. прохождение лучей, приб. ход лучей4) опт. пучок лучей5) радио. траектория луча6) электр. траектория лучей7) швейн. луч8) яд.физ. ход луча9) аэродин. ход (светового) луча10) ВМФ. ход лучей (в секстане) -
26 WBN
сокр. -
27 anpassen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Kleidung, Bauteile etc.) fit (+ Dat to)2. fig. (Löhne, Renten etc.) adapt, adjust (+ Dat oder an + Akk to); POL. align (to); farblich etc.: match (with); das Chamäleon kann seine Farbe der Umgebung anpassen chameleons can adapt their appearance according to their surroundings; sein Verhalten oder sich der veränderten Situation anpassen adapt o.s. to the new situationII v/refl1. adapt (o.s.), adjust (o.s.) (+ Dat oder an + Akk to); POL. align (to); (Norm etc.) conform to; er kann sich einfach nicht anpassen he just won’t fit in; angepasst2. Augen: accommodate* * *to suit; to modulate; to fit; to take one's measure for; to assimilate; to match; to accommodate; to adjust; to adapt; to conform;sich anpassento conform; to adapt oneself* * *ạn|pas|sen sep1. vt2)(= abstimmen)
anpassen — to suit sth to sth3)(= angleichen)
anpassen — to bring sth into line with sth2. vrto adapt (oneself) (+dat to); (gesellschaftlich) to conformKinder passen sich leichter an als Erwachsene — children adapt (themselves) more easily or are more adaptable than adults
wir mussten uns ihren Wünschen anpassen — we had to fit in with their wishes or with them
See:→ auch angepasst* * *(to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) suit* * *an|pas·senI. vt1. (adaptieren)2. (darauf abstellen)3. (angleichen)4. (entsprechend verändern)II. vr1. (sich darauf einstellen)▪ sich akk jdm [o an jdn] /etw dat \anpassen to fit in with [or adapt [oneself] to] sb/sth; (gesellschaftlich) to conform to sth* * *1.transitives Verb1) (passend machen) fit2) (abstimmen) suit (Dat. to)2.* * *anpassen (trennb, hat -ge-)A. v/tdas Chamäleon kann seine Farbe der Umgebung anpassen chameleons can adapt their appearance according to their surroundings;sich der veränderten Situation anpassen adapt o.s. to the new situationB. v/r1. adapt (o.s.), adjust (o.s.) (+dat oder2. Augen: accommodate* * *1.transitives Verb1) (passend machen) fit2) (abstimmen) suit (Dat. to)2.* * *v.to acclimatise (UK) v.to acclimatize (US) v.to accommodate v.to adapt v.to assimilate v.to customise (UK) v.to customize (US) v.to modulate v.to re-adjust v. -
28 aktivieren
vt <el> (el. Bauelemente, Verbraucher; z.B. E-Motor, Magnetventil, Relais) ■ energize vt -
29 einbauen
vt <tech.allg> (einpassen, einsetzen etc.) ■ build in vt ; fit in vtvt <tech.allg> (Hardware, Bauteile; erstmals oder nach Ausbau) ■ install vtvt <tech.allg> (betont: wieder einbauen nach vorigem Ausbau) ■ reinstall vt ; refit vt ; replace vt -
30 einschalten
vt <el> (kleine Verbraucher; z.B. Licht, Lampen, Radio, Fernseher) ■ switch on vt ; turn on vt collvt <el> (el. Bauelemente, Verbraucher; z.B. E-Motor, Magnetventil, Relais) ■ energize vt -
31 Güteklasse
f <tech.allg> ■ quality standard -
32 leitfähiger Anstrich
-
33 Nebeneinanderschaltung
f <tech.allg> (z.B. Pumpen, Turbinen, elektron. Bauelemente) ■ parallel connectionf rar <el> (Aufbau der Schaltung) ■ parallel circuit; parallel connectionGerman-english technical dictionary > Nebeneinanderschaltung
-
34 Spannung anlegen an
vi <el> (el. Bauelemente, Verbraucher; z.B. E-Motor, Magnetventil, Relais) ■ energize vt -
35 abflachen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abflachen
-
36 Abflachung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflachung
-
37 Anordnen
Anordnen n 1. arrangement, design, lay out; 2. placing, order (Bauelemente, Gebäude); 3. configuration (räumlich); 4. constitution (Baustoffstrukturen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anordnen
-
38 anordnen
anordnen v 1. arrange, dispose, set out, site; 2. locate, place, site, order (Bauelemente, Gebäude); 3. rule (durch Vorschriften)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anordnen
-
39 aufbrechen
aufbrechen v 1. break open, break up (Straßen, Wege, Türen usw.); 2. force open, force; 3. crack, burst (Bauelemente, Baustoffe); 4. prize open (mittels Hebel); 5. rubbelize (zertrümmern)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufbrechen
-
40 Auswechseln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auswechseln
См. также в других словарях:
Liste elektrischer Bauelemente — Dieser Artikel listet elektrische beziehungsweise elektronische Bauelemente (auch Bauteile genannt) auf, die man für Schaltungen in der Elektrotechnik beziehungsweise Elektronik benötigt. Verschiedene elektronische Bauelemente Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste elektronischer Bauelemente — Dieser Artikel listet elektrische bzw. elektronische Bauelemente (auch Bauteile genannt) auf, die man für Schaltungen in der Elektrotechnik bzw. Elektronik benötigt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundbausteine 1.1 elektrische Leitungen 1.2 Wellenleiter … Deutsch Wikipedia
Induktive Bauelemente — Die Induktivität (auch Eigeninduktivität oder Selbstinduktion) ist eine elektrische Eigenschaft eines stromdurchflossenen elektrischen Leiters aufgrund des Magnetfeldes, das ihn durch den Stromfluss umgibt. Sie ergibt sich aus dem Verhältnis des… … Deutsch Wikipedia
Diskrete Bauelemente — Als diskretes Bauelement, unpräzise auch als diskretes Bauteil bezeichnet, wird in der Elektrotechnik bzw. Elektronik ein einzelnes, in einem eigenen Gehäuse befindliches elektrisches Schaltungselement mit eigenen äußeren Anschlüssen bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
GaAs-Bauelemente — GaAs Bauelemente, Halbleiterbauelemente, deren Grundmaterial aus Galliumarsenid (GaAs) besteht. Besondere Bedeutung hat dieses Material für die Herstellung von optoelektronischen und Mikrowellen Bauelementen (z. B. Lumineszenzdiode, Impatt… … Universal-Lexikon
Zelle: Bauelemente der Organismen — Zellen sind die kleinsten Bauelemente lebender Organismen es gibt Lebewesen, die nur aus einer Zelle (Einzeller) bestehen, und andere, wie der Mensch, die sich aus einer Vielzahl einzelner Zellen (beim Menschen ca. 10 000 Milliarden)… … Universal-Lexikon
AOW-Bauelemente — AOW Bauelemente, Abkürzung für akustoelektrische Oberflächenwellenelemente, in der Akustoelektronik eine Bauart der Akustowellenbauelemente … Universal-Lexikon
BAW-Bauelemente — [Abkürzung für englisch bulk acoustic wave, »akustische Volumenwelle«, »Volumen Akustikwelle«], spezielle Akustowellenbauelemente (Volumenwellenelemente) … Universal-Lexikon
lineare Bauelemente — lineare Bau|elemente, Elektronik: Bauelemente, deren elektromagnetische Eigenschaften, wie elektrischer Widerstand R, Kapazität C und Induktivität L, unabhängig von Strom und … Universal-Lexikon
SAW-Bauelemente — SAW Bauelemente, die Oberflächenwellenelemente … Universal-Lexikon
Dickschichtpaste für Bauelemente — storasluoksnių darinių pasta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thick film element ink vok. Dickschichtpaste für Bauelemente, f rus. паста для толстоплёночных элементов, f pranc. pâte pour éléments à couches épaisses, f … Radioelektronikos terminų žodynas