-
1 basteza
bastezabasteza [bas'teθa] -
2 basteza
f.1 coarseness, asperity, roughness.2 roughness.* * *1 crudeness, vulgarity* * *f roughness, coarseness -
3 basteza
fгрубость, неотёсанность -
4 basteza SF
coarseness, vulgarity -
5 basteza
сущ.общ. грубость -
6 basteza
• asperity• coarseness• roughness• rudeness -
7 basteza
f грубост, недодяланост, дебелащина. -
8 basteza
fгрубость, неотёсанность -
9 bastedad
f.coarseness.* * *1 coarseness* * *bastedad, basteza nfcoarseness* * *f roughness, coarseness -
10 грубость
ж.1) basteza f; aspereza f, rusticidad f ( на ощупь)2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías -
11 cerrilismo
SM1) (=brusquedad) roughness, uncouthness2) (=estrechez de miras) small-mindedness* * *
См. также в других словарях:
basteza — sustantivo femenino 1. Acción o expresión que resulta muy basta: Esa palabrota es una basteza. 2. (no contable) Falta de educación, grosería: Disimula un poco, porque la basteza te asoma en cuanto te mueves … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
basteza — |ê| s. f. 1. [Portugal: Regionalismo] Bastidão, espessura. 2. Terreno de pinhal novo … Dicionário da Língua Portuguesa
basteza — (De basto2). f. grosería (ǁ tosquedad) … Diccionario de la lengua española
basteza — {{#}}{{LM B04885}}{{〓}} {{SynB04998}} {{[}}basteza{{]}} ‹bas·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En una persona,{{♀}} falta de educación, de delicadeza y de refinamiento: • La basteza de tu comentario ha hecho que tú mismo te sonrojes.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
basteza — ► sustantivo femenino Falta de finura y de delicadeza en las cosas o en las personas: ■ la universidad limó sus bastezas. SINÓNIMO rudeza * * * basteza f. Bastedad. * * * basteza. (De basto2). f. grosería (ǁ tosqued … Enciclopedia Universal
basteza — Sinónimos: ■ grosería, ordinariez, rusticidad, tosquedad, zafiedad, aspereza Antónimos: ■ finura, delicadeza … Diccionario de sinónimos y antónimos
ordinariez — {{#}}{{LM O28228}}{{〓}} {{SynO28921}} {{[}}ordinariez{{]}} ‹or·di·na·riez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de educación o de cortesía: • comportarse con ordinariez.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho ordinarios, vulgares o groseros: • decir una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tosco — (Del lat. vulgar *tuscus .) ► adjetivo 1 Que está hecho con poco esmero y habilidad, y con materiales de escasa calidad: ■ cerámica tosca; pared tosca. SINÓNIMO basto ANTÓNIMO fino ► adjetivo/ sustantivo 2 Que no tiene delicadeza o educación: ■… … Enciclopedia Universal
bastez — s. basteza, ordinariez, grosería. ❙ «Ha dicho que les huele el sobaco. Fíjate qué bastez.» JM. ❙ ▄▀ «Me ha dicho el jefe que le gustaría chuparme las tetas. ¡Fíjate qué bastez!» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
fineza — sustantivo femenino 1) atención, cortesía. 2) obsequio, regalo, presente, dádiva. * * * Sinónimos: ■ finura, delicadeza, atención … Diccionario de sinónimos y antónimos
rusticidad — sustantivo femenino barbarie, incultura, cerrilidad, salvajismo, zafiedad, tosquedad. ≠ cultura, urbanidad, civismo, refinamiento. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos