-
1 pendejada
f.1 bloody or goddam (British), stupid thing (United States) (very informal) (acto). ( Latin American Spanish)2 crap, baloney, rubbish, stupid thing to say.* * *a) (AmL exc CS fam) ( estupidez) stupid thing to say/dono digas pendejadas! — (vulg) don't talk crap! (vulg)
b) (Per vulg) ( mala jugada) dirty trick* * *a) (AmL exc CS fam) ( estupidez) stupid thing to say/dono digas pendejadas! — (vulg) don't talk crap! (vulg)
b) (Per vulg) ( mala jugada) dirty trick* * ** * *
pendejada sustantivo femenino
* * *pendejada nfAm muy Fam1. [acto] Br bloody o US goddamn stupid thing;[dicho] Br bloody o US goddamn stupid remark;2. [cosa insignificante] Br bloody o US goddamn stupid little thing;le compré una pendejada I bought her some stupid piece of crap* * *f L.Am.stupid thing to do -
2 pendejada
-
3 pendejada
-
4 pendejada *
SF LAm1) (=tontería) foolish thing2) (=acto cobarde) cowardly act3) (=molestia) curse, nuisance4) (=cualidad) [de necio] foolishness, stupidity; [del cobarde] cowardliness -
5 pendejada
-
6 pendejada
f; нн.1) Ам.; груб. дура́цкая вы́ходка; глу́пость2) Кол. тру́сость, малоду́шие -
7 pendejada
• baloney• crap• stupid thing to say -
8 pendejada
f• Am blbost• Am volovina* * *f• Am podělanost (zbabělost) -
9 pendejada
f вулг., разг. глупост. -
10 pendejada
f Ам. разг.дурацкая выходка; глупость -
11 esa pendejada
• Ec tamhleten krám• Ec tamhleten křáp• Ec tamhleto -
12 грубость
ж.1) basteza f; aspereza f, rusticidad f ( на ощупь)2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías -
13 невежество
с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f -
14 estupidez
f.1 stupidity.2 stupid idea, stupidity.3 stupid action, foolish action, foolish thing to do, stupidity.* * *► nombre femenino (pl estupideces)1 stupidity, stupid thing\cometer una estupidez to do something stupid, do something silly* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) stupidity2) (=acto, dicho) stupid thinglo que hizo fue una estupidez — what he did was stupid, that was a stupid thing to do
deja de decir estupideces — stop talking rubbish * o nonsense
* * *a) ( cuálidad) stupidity, foolishnessb) ( dicho)c) ( acto)eso sería una estupidez — that would be stupid o foolish
* * *= foolishness, stupidity, balderdash.Ex. That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.Ex. The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.----* decir estupideces = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* estupideces = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, claptrap, buncombe, bunkum, bunk.* estupideces al cuadrado = nonsense on stilts.* estupidez descomunal = manifest absurdity, nonsense on stilts.* salir con estupideces = talk + nonsense.* * *a) ( cuálidad) stupidity, foolishnessb) ( dicho)c) ( acto)eso sería una estupidez — that would be stupid o foolish
* * *= foolishness, stupidity, balderdash.Ex: That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.
Ex: The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.* decir estupideces = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.* estupideces = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, claptrap, buncombe, bunkum, bunk.* estupideces al cuadrado = nonsense on stilts.* estupidez descomunal = manifest absurdity, nonsense on stilts.* salir con estupideces = talk + nonsense.* * *1 (cuálidad) stupidity, foolishness2(bagatela): se gasta todo el dinero en estupideces he spends all his money on silly little things3(dicho): no digas estupideces don't talk nonsenselo que acabas de decir es una estupidez what you've just said is stupid4(acto): hizo la estupidez más grande de su vida al casarse con ese hombre she made the biggest mistake of her life when she married that mansería una estupidez dejar pasar esta oportunidad it would be stupid o foolish to let this opportunity go by o be missed* * *
estupidez sustantivo femenino
b) ( dicho):
c) ( acto):◊ eso sería una estupidez that would be stupid o foolish
estupidez sustantivo femenino stupidity: ¡nunca había oído semejante estupidez!, I've never heard anything so stupid !
' estupidez' also found in these entries:
Spanish:
bordear
- sinrazón
- chorrada
- huevada
- pendejada
- semejante
- soberano
English:
asinine
- rubbish
- stupidity
- stupidness
- all
- do
- height
- plain
- such
* * *estupidez nfstupidity;decir/hacer una estupidez to say/do something stupid;no dice más que estupideces all she ever talks is nonsense;hizo la estupidez de preguntarle al portero he made the foolish mistake of asking the caretaker;sería un estupidez negarlo it would be foolish to deny it;¿y por eso se enfada? ¡pues vaya una estupidez! she got annoyed about that? how stupid can you get!* * *f1 cualidad stupidity2 acción stupid thing* * *1) : stupidity2) : nonsense* * *1. (cualidad) stupidity2. (cosa estúpida) stupid thing -
15 jugada
f.1 move (sport) (en fútbol, baloncesto, rugby, ajedrez).las mejores jugadas del partido the highlights of the match2 dirty trick (treta).hacer una mala jugada a alguien to play a dirty trick on somebody3 play, move, gamble, mean trick.past part.past participle of spanish verb: jugar.* * *2 (momento del juego) move, piece of play3 familiar dirty trick4 FINANZAS speculation\hacerle una mala jugada a alguien to play a dirty trick on somebody* * *noun f.1) move2) trick* * *SF1) (Dep) piece of play; (Ftbl, Ajedrez) moveuna bonita jugada — a lovely piece of play, a lovely move
jugada a balón parado — (Ftbl) set piece
2) (Golf) stroke, shot3)hacer o gastar una mala jugada a algn — to play a dirty trick on sb
4) Méx dodge* * *a) ( con pelota - individual) move; ( entre varios) playb) (en ajedrez, damas, etc) movehacerle una (mala) jugada a alguien — to play a (dirty) trick on somebody
* * *----* mala jugada = dirty trick.* * *a) ( con pelota - individual) move; ( entre varios) playb) (en ajedrez, damas, etc) movehacerle una (mala) jugada a alguien — to play a (dirty) trick on somebody
* * ** mala jugada = dirty trick.* * *veamos la repetición de la jugada let's see a replay of that move, let's watch that play againla repetición de las mejores jugadas del partido highlights of the match2 (en ajedrez, damas, etc) move3(en naipes): ¡qué jugada más tonta! that was a silly thing to do!hacerle una (mala) jugada a algn to play a (dirty) trick on sb* * *
jugada sustantivo femenino
(— entre varios) play
◊ hacerle una (mala) jugada a algn to play a (dirty) trick on sb
jugada sustantivo femenino
1 move
(en billar) shot
2 (faena, mala pasada) dirty trick: lo que hiciste fue una jugada impropia de ti, that was a dirty trick which I wouldn't have expected from you
' jugada' also found in these entries:
Spanish:
sucia
- sucio
- antirreglamentario
- chuza
- diestro
- lícito
- pendejada
- valer
English:
action replay
- dirty trick
- instant replay
- move
- play
- replay
- action
- instant
* * *jugada nf[en billar] shot;una jugada excelente del equipo visitante an excellent move by the visitors;¡maravillosa jugada de Raúl! what a great play by Raúl!;las mejores jugadas del partido the highlights of the gamejugada a balón parado [en fútbol] set piece, dead ball situation; RP jugada a pelota detenida [en fútbol] set piece, dead ball situationhacer una mala jugada a alguien to play a dirty trick on sb3. [operación hábil] move, operation* * *f play, Brhacerle una mala jugada a alguien play a dirty trick on s.o.* * *jugada nf1) : play, move2) : trickhacer una mala jugada: to play a dirty trick* * *jugada n1. (en deportes) move2. (jugarreta) dirty trick -
16 pendejera
см. pendejada 1); f; Кол., М., Ник., П.-Р.; нн.
См. также в других словарях:
pendejada — (Hispam.; inf.) f. Tontería. * * * pendejada. f. coloq. tontería (ǁ dicho o hecho tonto). U. m. en América. || 2. coloq. tontería (ǁ cosa de poca entidad o importancia). U. m. en América. || 3. vulg … Enciclopedia Universal
pendejada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Imbecilidad, tontería: Llevas toda la semana diciendo pendejadas. A ver si sientas la cabeza y dejas de hacer pendejadas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pendejada — 1. f. 1. coloq. tontería (ǁ dicho o hecho tonto). U. m. en América. 2. coloq. tontería (ǁ cosa de poca entidad o importancia). U. m. en América. 3. vulg. Arg. Grupo de chicos jóvenes. 4. coloq. Arg. Dicho o conducta infantiles … Diccionario de la lengua española
pendejada — s. bobada, tontería. ❙ «Olvídate de esas pendejadas.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Siempre está diciendo pendejadas.» CL. ❙ «Aquella mañana yo me le acercaba con cualquier pretexto y le decía pendejada tras pendejada...» Sealtiel… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pendejada — {{#}}{{LM P29723}}{{〓}} {{SynP30433}} {{[}}pendejada{{]}} ‹pen·de·ja·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} imbecilidad. {{#}}{{LM SynP30433}}{{〓}} {{CLAVE P29723}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pendejada — infantilismo; ridiculez; idiotez; minucia; cf. burrada, huevada, huevonada, pelotudez, pendejo; mi hijo y sus amigos se lo pasan jugando esas pendejadas de juegos electrónicos todo el día , me cansé del Mario; se lo pasa en pendejadas todo el… … Diccionario de chileno actual
pendejada — pop. Chiquillada; tontería (VB.)// acción propia de pendejos// conjunto de chiquillos … Diccionario Lunfardo
pendejada — sustantivo femenino 1) ruindad, villanía, vileza. 2) México necedad, tontería … Diccionario de sinónimos y antónimos
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
El Espectador (periódico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El Espectador. El Espectador … Wikipedia Español
Elecciones regionales de Venezuela de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2004 • • 2012 › 7º elecciones regionales … Wikipedia Español