-
41 bullfighter's banderilla
s.banderilla de toros, banderilla. -
42 clavar una banderilla
гл.общ. (poner, plantar) илиИспанско-русский универсальный словарь > clavar una banderilla
-
43 poner una banderilla
Испанско-русский универсальный словарь > poner una banderilla
-
44 clavar banderilla
• mluvit uštěpačně• špičkovat -
45 clavar una banderilla a u.p.
• bodnout koho• píchnout koho -
46 echar banderilla a u.p.
• Am pumpnout koho o peníze -
47 plantar banderilla
• mluvit uštěpačně• špičkovat -
48 plantar una banderilla a u.p.
• popíchnout koho -
49 poner banderilla
• mluvit uštěpačně• špičkovat -
50 poner banderilla a u.p.
• Am pumpnout koho o peníze -
51 poner una banderilla a u.p.
• dát komu co proto• podpíchnout koho -
52 prender banderilla a u.p.
• Am pumpnout koho o peníze -
53 palitoque
• banderilla -
54 palitroque
• banderilla -
55 בנדרילה
banderilla, decorated barbed dart pushed and stuck into the bull's neck or shoulders during a bullfight -
56 txitxizotz
banderilla (de los bares) -
57 palitroque
m.1 a rough, illshaped stick.2 skittles (game); skittle alley (local), bowling alley. (Southern Cone)3 banderilla.* * *1 (palo) stick2 (en toreo) banderilla* * *SM1) * (=palo) stick2) (Taur) * banderilla* * ** * ** * ** * *palitroque nm[palo] small stick -
58 rehilete
m.1 a kind of shuttlecock played with battledores.2 a small arrow bearded with paper or feathers.3 a malicious saying, smart speech.4 dart.5 pinwheel, toy that twirls in the wind, windmill.* * *1 (flecha) dart2 (juguete) shuttlecock* * *SM1) (=flecha) dart; (Taur) banderilla2) (Dep) (=volante) shuttlecock3) (=comentario) taunt* * *1) ( dardo) dart2) (Dep)a) ( volante) shuttlecock, birdie (AmE)b) ( juego) badminton3) (Méx, Per) ( molinete) pinwheel (AmE), windmill (BrE)* * *1) ( dardo) dart2) (Dep)a) ( volante) shuttlecock, birdie (AmE)b) ( juego) badminton3) (Méx, Per) ( molinete) pinwheel (AmE), windmill (BrE)* * *A1 (dardo) dart2 ( Taur) banderillaB ( Dep)2 (juego) badmintonC (comentario) taunt* * *rehilete nm1. [flechilla] dart2. Taurom banderilla3. [dicho malicioso] dig, gibe -
59 бандерилья
ngener. Bänderilla (копьецо, употр. при бое быков), Banderilla (копьецо, украшенное лентами и употребляемое при бое быков) -
60 fisga
f.1 harpoon with three hooks for catching large fish.2 raillery, jest, scoff. (Metaphorical)3 wheat of the finest quality; bread of spelt-wheat. (Provincial)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fisgar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fisgar.* * *SF1) [de pesca] fish spear2) Guat, Méx (Taur) banderilla3) (=bromas) banterhacer fisga a algn — to tease sb, make fun of sb
* * *fish spear* * *fisga nfGuat, Méx Taurom banderilla, = barbed dart thrust into bull's back
См. также в других словарях:
Banderilla — Saltar a navegación, búsqueda El término banderilla puede referirse a: En tauromaquia, las banderillas son unos palos delgados con un arponcillo en su extremo que los toreros clavan por pares en el cerviguillo del toro. En gastronomía, se… … Wikipedia Español
banderilla — (Del dim. de bandera). 1. f. Palo delgado de siete a ocho decímetros de largo, armado de una lengüeta de hierro en uno de sus extremos, y que, revestido de papel picado y adornado a veces con una banderita, usan los toreros para clavarlo en el… … Diccionario de la lengua española
banderilla — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Palo adornado y con un pequeño arpón al final que el torero clava en la espalda del toro: poner banderillas, clavar banderillas. El subalterno le plantó dos buenos pares de banderillas al toro. 2. Tapa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Banderilla — Ban de*ril la, n. [Sp., dim. of bandera banner. See {Banner}, and cf. {Banderole}.] A barbed dart carrying a banderole which the banderillero thrusts into the neck or shoulder of the bull in a bullfight. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Banderilla — (span., spr. illja), Fähnchen, insbes. mit Fähnchen verzierter Wurfpfeil bei Stiergefechten. Banderillero (spr. riljēro), mit Banderillas auftretender Stierkämpfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Banderilla — (span., spr. illja), die mit einem Fähnchen verzierte Lanze der Stierkämpfer (Banderillēros) … Kleines Konversations-Lexikon
Banderilla — Banderilla, span. kleines Fähnchen davon heißt die eine Art der Kämpfer in den Stiergefechten Banderilleros … Herders Conversations-Lexikon
banderilla — /bandeˈrilla, sp. bandeˈriʎa/ s. f. (nella corrida) asticciola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banderilla — [bän΄de rēl′yä] n. [Sp, dim. of bandera, akin to Fr bannière < VL * bandaria: see BANNER] any of several barbed darts with little streamers attached to them, that the banderillero sticks into the neck and shoulders of the bull … English World dictionary
banderilla — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Palo delgado y adornado con un arponcillo en uno de sus extremos, que se clava al toro en una de las suertes de la corrida. 2 Tapa o aperitivo atravesado por un palillo. 3 coloquial Pulla, comentario burlón. *… … Enciclopedia Universal
banderilla — s f I. 1 (Tauro) Cada uno de los palos provistos de un rejón que los toreros clavan por pares en el morrillo del toro durante la faena; mide entre 70 y 80 cm de largo y va adornado con papel picado o alguna otra cosa: Clavó un magnífico par de… … Español en México