-
1 ПОДДЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДДЕТЬ
-
2 поддеть
-
3 поддеть
поддеть 1ρ.σ.μ.1. ανυψώνω αγκιστρώνοντας. || παίρνω, πιάνω από κάτω.2. υφαρπάζω, πιάνομαι, γαντζώνομαι, δράττομαι, επωφελούμαι(από λέξη, λόγο, λάθος κάποιου).3. μτφ. απατώ, εξαπατώ, ξεγελώ.4. μτφ. (απλ.)• αποκτώ, βρίσκω•где ты эту красавицу -ел? που τη βρήκες αυτήν την πεντάμορφη;
поддеть 2ρ.σ.μ. υπενδύω, ντύνω από κάτω φοδράρω. -
4 поддеть
-
5 поддеть
поддетьсов см. поддевать. -
6 поддеть
поддеть см. также поддевать -
7 поддеть
-
8 поддеть
I1. сов.кого-чтозацепив, приподнятьсәнсеп элеп алыу, эләктереп алыу2. сов.кого-что и без доп.; перен., разг.(һүҙ менән) төрттөрөп (сәнсеп) алыуподдеть в разговоре кого-л. — кемгәлер һөйләшкәндә төрттөрөп алыу
IIсов. чтоэстән кейеү -
9 поддеть
Iподдеть крышку — enlever un couvercleподдеть собеседника — froisser ( или agacer, piquer au vif) son interlocuteurII разг.( надеть подо что-либо) mettre qch en dessous -
10 поддеть
I сов.1) (кого-что) (зацепив, поднять) чәнчеп элеп (күтәреп) алу, күтәреп алу2) перен.; разг. (кого-что и без доп.) төрттереп әйтү, [сүз белән] тешләү, эләктерү, чәнчеп куюII сов.поддеть (кого-л.) в разговоре — сөйләшеп торганда кемгә дә булса төрттереп әйтү
( что) эчтән кию, киемне икенче кием эченнән кию -
11 поддеть
-
12 поддеть
I I (поддену, подденешь), сов., что щIэлъхьэн; поддеть свитер под пальто цыджанэр бэлъто щIагъым щIэлъхьэн
II I (поддену, подденешь), сов., кого-что дэIэтеин, къэIэтын: поддеть вилами ворох сена мэкъу Iэмбатэр гуахъуэкIэ къэIэтын -
13 поддеть
сов.1. что (надеть подо что-л) чIэплъхьан2. что (зацепить чем-л.) къэпIэтынподдеть вилами ворох сена куахъокIэ мзкъу Iагу къэпIэтын3. кого-что, перен. разг. екIэнэкIэнподдеть кого-либо в разговоре дэгущыIэзэ, зыгорэм екIэнэкIэн -
14 поддеть
Iсов.1. кого-что ба боло гирифтан, доштан, бардоштан, андармон кардан; поддеть крюком бо чангак доштан2. кого и без доп. перен. разг. бо гап неш задан, пичинг (гап) паррондан, гапи нешдор задан, гап хӯрондан; ловко я его поддел ман соз карда ба вай гап хӯрондам3. кого-что перен. прост. (раздобыть) ёфтан, пайдо(дарёфт) кардан, ба даст оварданIIсов. что разг. аз таг пӯшидан; поддеть фуфайку под пальто аз таги пальто нимтана пӯшидан -
15 поддеть
-
16 поддеть
2) разг. ( сказать колкость) sticheln vt; hänseln vt ( поддразнивать) -
17 поддеть
I сов., вин. п.1) (зацепив, приподнять) levantar enganchandoподде́ть кры́шку — levantar enganchando la tapaподде́ть кусо́к ви́лкой — enganchar el pedazo con el tenedor3) перен. прост. (раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vtII сов., вин. п., разг.( надеть) poner (непр.) vt ( debajo algo) -
18 поддеть
I сов. В разг.1) (зацепить; приподнять) uncinare / agganciare( dal di sotto); sollevare / afferrare dal di sottoII сов. В разг.( надеть под одежду) mettere sotto (sotto la giacca, il soprabito, ecc) -
19 поддеть
Jargon: roundhouse -
20 поддеть
Jargon: roundhouse
См. также в других словарях:
ПОДДЕТЬ — ПОДДЕТЬ, поддену, подденешь, совер. (к поддевать), кого что. 1. Надеть подо что нибудь (разг.). Поддеть платок под пальто. 2. Поднять вверх, зацепив острием чего нибудь. Поддеть вилами ворох сена. Поддеть багром затонувшую лодку. 3. перен. Поймав … Толковый словарь Ушакова
поддеть — См … Словарь синонимов
ПОДДЕТЬ — ПОДДЕТЬ, см. поддевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДДЕТЬ 1 — ПОДДЕТЬ 1, ену, енешь; детый; сов., что. Надеть подо что н. П. свитер под пальто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДЕТЬ 2 — ПОДДЕТЬ 2, ену, енешь; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддеть — ПОДДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер., что. Надеть подо что н. П. свитер под пальто. | несовер. поддевать, аю, аешь. II. ПОДДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер. 1. что. Задев, зацепив, приподнять. П. ломом. П. крышку люка. 2. кого (что). Поймав на слове … Толковый словарь Ожегова
поддеть — 1. ПОДДЕТЬ, дену, денешь; поддень; св. 1. что. Зацепив чем л. снизу, приподнять, сдвинуть. П. крышку. П. коромыслом дужку ведра. П. на вилку, вилкой огурец. П. занозу иглой. П. на крючок щуку. // Разг. Захватить чем л. подсунутым снизу, зацепив… … Энциклопедический словарь
поддеть на фуфу — обштопать, нагреть, надуть, наколоть, втереть очки, взять на пушку, объегорить, охмурить, поднадуть, обмишурить, обморочить, заморочить голову, обхитрить, облапошить, обуть, обмануть, обдурачить, оставить в дураках, задурить голову, обдурить,… … Словарь синонимов
Поддеть — I сов. перех. см. поддевать I II сов. перех. разг. см. поддевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поддеть — I сов. перех. см. поддевать I II сов. перех. разг. см. поддевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддеть — поддеть, поддену, подденем, подденешь, подденете, подденет, подденут, поддел, поддела, поддело, поддели, поддень, подденьте, поддевший, поддевшая, поддевшее, поддевшие, поддевшего, поддевшей, поддевшего, поддевших, поддевшему, поддевшей,… … Формы слов