-
41 bravado
[brə'vɑːdəʊ]nome U bravata f., bravate f.pl.* * *((a show of) daring: He's full of bravado, but really he's a coward.) spacconeria, bravata* * *bravado /brəˈvɑ:dəʊ/n. [u]spavalderia; aria spavalda, baldanza: an act of bravado, un'azione spavalda.* * *[brə'vɑːdəʊ]nome U bravata f., bravate f.pl. -
42 bravura
[brə'vʊərə] 1.nome bravura f., virtuosismo m.2.* * *bravura /brəˈvjʊərə/ (ital.)A n. [u]1 (mus., teatr., ecc.) sfoggio di bravura; virtuosismo2 sfoggio di baldanza; spavalderiaB a.(mus., teatr., ecc.) virtuosistico; di bravura: a bravura performance, un'esibizione virtuosistica; bravura passage, brano virtuosistico.* * *[brə'vʊərə] 1.nome bravura f., virtuosismo m.2. -
43 cocksure
[ˌkɒk'ʃɔː(r)] [AE ˌkɒk'ʃʊər]aggettivo spreg. [person, manner, attitude] presuntuoso* * *adjective (very or too confident: He was cocksure about passing the exam.) sicurissimo* * *cocksure /ˈkɒkˈʃʊə(r)/a.1 arcisicuro; sicurissimo2 baldanzoso; presuntuoso; sicuro di sécocksurenessn. [u]baldanza; presunzione.* * *[ˌkɒk'ʃɔː(r)] [AE ˌkɒk'ʃʊər]aggettivo spreg. [person, manner, attitude] presuntuoso -
44 hardiness
['hɑːdɪnɪs]1) (strength) robustezza f., vigore m.2) (boldness) audacia f., coraggio m.* * *noun resistenza, robustezza* * *hardiness /ˈhɑ:dɪnəs/n. [u]1 resistenza; robustezza; vigore2 ardimento; audacia; coraggio3 spavalderia; baldanza.* * *['hɑːdɪnɪs]1) (strength) robustezza f., vigore m.2) (boldness) audacia f., coraggio m. -
45 panache
-
46 vetëbesim
fiducia in sé stesso, baldanza, disinvolturaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vetëbesim
-
47 vetësiguri
sigurezza di sé, disinvoltura, baldanzaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vetësiguri
-
48 povalování
f baldanzam apoltronamientom revolcónm revuelco -
49 ardire
1. v.i.отваживаться, осмеливаться, расхрабриться, иметь смелость; сметь"E gli occhi non l'ardiscon di guardare" (Dante) — "И глаза не смеют на неё взглянуть" (Данте)
2. m.2) (impudenza) бессовестность (f.), беспардонность (f.) -
50 botta
f.1.1) удар (m.); тумак (m.)riempire di botte — избить (побить, colloq. долбануть, исколошматить, надавать тумаков, отделать по первое число, хорошо отделать)
2) ушиб (m.)dare una botta — ударить (стукнуть + acc., ушибиться, покалечиться о + prepos.)
la recessione ha dato una bella botta alle economie occidentali — экономический спад нанёс жестокий удар по экономике Запада
il Milan ha preso una bella botta — "Милан" с треском проиграл
con tutta la sua baldanza si è preso una bella botta — он, как водится, хорохорился, но получил по мозгам
4) (rumore) грохот (m.)l'esplosione produsse una botta che svegliò tutti gli abitanti del quartiere — взрыв был такой силы, что разбудил весь квартал
2.•◆
a botta calda — под свежим впечатлением (сходу, сразу, незамедлительно)a botta calda non saprei risponderti — так, сходу, затрудняюсь тебе ответить
botta e risposta — словесная перепалка (обмен колкостями, словесная дуэль)
parare la botta — (sport. e fig.) отбить (отразить) выпад
-
51 gagliardia
f.1) (vigore) сила, доблесть2) (baldanza) молодцеватость, залихватскость -
52 ostentazione
f.ostentazione di forza (fig.) — бряцание оружием
-
53 spavalderia
f. (sicurezza di sé)самоуверенность; (baldanza) удаль, залихватскость, бравада, дерзость, шапкозакидательство; (temerarietà) бесстрашие (n.); опрометчивость; (sfrontatezza) наглость, нахальство (n.) -
54 запальчивость
[zapál'čivost'] f.spavalderia, animosità, baldanza -
55 лихость
-
56 петушиться
[petušít'sja] v.i. impf. (петушусь, петушишься)comportarsi con baldanza, alzare la cresta -
57 разудало
[razudálo] avv.spavaldamente, con spavalderia, baldanzosamente, con baldanza -
58 самоуверенность
[samouvérennost'] f.sicurezza di sé, disinvoltura, baldanza -
59 -B94
на свой страх и риск. -
60 -B95
относиться свысока к кому-л.; третировать кого-л..
См. также в других словарях:
baldanza — /bal dantsa/ s.f. [der. di baldo ]. [fiducia nelle proprie forze, anche eccessiva: b. giovanile; pigliare b. ; togliere b. ] ▶◀ animo, ardimento, ardire, arditezza, audacia, (non com.) baldanzosità, coraggio, fierezza, intrepidezza, risolutezza,… … Enciclopedia Italiana
baldanza — bal·dàn·za s.f. CO gagliarda fiducia in se stessi: affrontare qcs. con baldanza, un giovane pieno di baldanza | spavalderia Sinonimi: ardimento, 2ardire, arditezza, audacia, coraggio, gagliardia, risolutezza, temerarietà | arroganza, protervia,… … Dizionario italiano
baldanza — {{hw}}{{baldanza}}{{/hw}}s. f. Esuberante sicurezza nelle proprie forze che si manifesta nelle parole e nei fatti; SIN. Sicurezza, spavalderia … Enciclopedia di italiano
baldanza — pl.f. baldanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
baldanza — s. f. sicurezza, spavalderia, iattanza, ardimento, arditezza, coraggio, franchezza (lett.), valore, vigoria CONTR. paura, timore, trepidazione, timidezza, esitazione, confusione, viltà, vigliaccheria, avvilimento, scoraggiamento, sfiducia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicola Logroscino — Nicola Bonifacio Logroscino (* 22. Oktober 1698 in Bitonto; † um 1765 in Palermo?), war ein italienischer Komponist und Kapellmeister. Sein Leben und die Bedeutung seiner Musik liegen mangels entsprechender biographischer Arbeit bzw.… … Deutsch Wikipedia
sbaldanzire — sbal·dan·zì·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) perdere la baldanza, la sicurezza di sé Sinonimi: demoralizzarsi, scoraggiarsi. 2. v.tr., privare della baldanza, scoraggiare Sinonimi: demoralizzare, scoraggiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
imbaldanzire — /imbaldan tsire/ [der. di baldanza, col pref. in 1] (io imbaldanzisco, tu imbaldanzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [prendere baldanza, diventare baldanzoso] ▶◀ animarsi, entusiasmarsi, (iron.) ringalluzzirsi. ↑ esaltarsi. ◀▶ abbattersi,… … Enciclopedia Italiana
Militello in Val di Catania — Comune Comune di Militello in Val di Catania … Wikipedia
Militello in Val di Catania — Militello in Val di Catania … Wikipedia Español
baldanzoso — bal·dan·zó·so agg. 1. CO che si comporta con baldanza: persona baldanzosa; che manifesta baldanza: comportamento baldanzoso, passo baldanzoso Sinonimi: ardimentoso, ardito, coraggioso, 1disinvolto, sicuro, spavaldo. Contrari: esitante, insicuro,… … Dizionario italiano