-
1 Central Azucarera de Tarlac (Philippines)
Abbreviation: CATУниверсальный русско-английский словарь > Central Azucarera de Tarlac (Philippines)
-
2 Central Azucarera de Tarlac
Abbreviation: (Philippines) CATУниверсальный русско-английский словарь > Central Azucarera de Tarlac
-
3 сахарный
прил.de (con) azúcar; azucareroса́харный песо́к — azúcar molida
са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar
са́харная голова́ — pan de azúcar
са́харный тростни́к — caña de azúcar
са́харная свёкла — remolacha azucarera
са́харная промы́шленность — industria azucarera
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
••са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f
са́харная кость — caña de vaca
са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico
не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente
* * *прил.de (con) azúcar; azucareroса́харный песо́к — azúcar molida
са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar
са́харная голова́ — pan de azúcar
са́харный тростни́к — caña de azúcar
са́харная свёкла — remolacha azucarera
са́харная промы́шленность — industria azucarera
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
••са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f
са́харная кость — caña de vaca
са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico
не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente
* * *adjgener. azucarero, de (con) azúcar, sacarino, azucarado -
4 сахарница
-
5 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
6 сахарный завод
adj1) gener. fábrica de azúcar, ingenio (Лат. Ам.), azucarera, refinerìa2) amer. ingenio (с плантацией)3) eng. trapiche4) econ. central azucarera -
7 сахароварение
с.fabricación de azúcar, industria azucarera* * *ngener. fabricación de azúcar, industria azucarera -
8 свёкла
свёклаbeto;са́харная \свёкла sukerbeto.* * *ж.кормова́я, са́харная свёкла — remolacha forrajera, azucarera
* * *ж.кормова́я, са́харная свёкла — remolacha forrajera, azucarera
* * *n1) gener. remolacha2) botan. Beta vulgaris4) Chil. acelga blanca, betarava5) lat.amer. beterava, beterrada, remolacha de huerta, remolacha de mesa, remolacha roja, betarraga -
9 свекловица
-
10 свекловичный
-
11 свекловодство
-
12 свекловодческий
-
13 свеклосовхоз
-
14 сахарная промышленность
industria del azúcar, industria azucareraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сахарная промышленность
-
15 сахарный завод
central azucarera Куб.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сахарный завод
-
16 сахарная промышленность
adjecon. industria azucarera, industria del azúcarDiccionario universal ruso-español > сахарная промышленность
-
17 сахарная свёкла
adjgener. remolacha azucarera -
18 сахарная свекловица
adjgener. remolacha azucarera
См. также в других словарях:
Azucarera — es un término polisémico, pero siempre referido al azúcar, como en los términos planta azucarera o industria azucarera. No debe confundirse con azucarado, que se refiere a lo que contiene azúcar, como las bebidas azucaradas (la práctica totalidad … Wikipedia Español
azucarera — sustantivo femenino 1. Fábrica de azúcar: La azucarera hará una reducción de personal a principios de año … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
azucarera — s f Recipiente para guardar el azúcar que se utiliza en las mesa: una azucarera de cristal, azucarera de porcelana … Español en México
azucarera — {{#}}{{LM A45541}}{{〓}} {{[}}azucarera{{]}} ‹a·zu·ca·re·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A04336}}{{上}}azucarero, azucarera{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
azucarera — ► sustantivo femenino 1 INDUSTRIA Fábrica donde se extrae y elabora el azúcar. 2 Recipiente en el que se sirve el azúcar en la mesa. * * * azucarera 1 f. Fábrica de azúcar. 2 Azucarero (recipiente). * * * ► adjetivo femenino AGRICULTURA Díc. de… … Enciclopedia Universal
Azucarera Labradora (Calatayud) — Saltar a navegación, búsqueda La Azucarera Labradora de Calatayud (provincia de Zaragoza, Aragón, España) es una antigua fábrica de 1899 declarada Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés. Descripción La Azucarera Labradora tuvo su origen … Wikipedia Español
azucarera — f. Vasija para poner azúcar en la mesa … Diccionario Castellano
Industria azucarera de Andalucía — Antigua Azucarera del Tarajal, Málaga. La industria azucarera se ha desarrollado en Andalucía desde la época musulmana hasta el año 2006, siendo el lugar preferente para el cultivo y la transformación de la caña de azúcar la costa de la Andalucía … Wikipedia Español
Antigua Azucarera del Tarajal — Saltar a navegación, búsqueda La Antigua Azucarera del Tarajal es un edificio industrial situado en Málaga (España). Se trata de una fábrica de azúcar construida en 1930 por la familia Larios, en la vega del Guadalhorce, en el actual distrito de… … Wikipedia Español
Fábrica Azucarera Alavesa — La Fábrica “Azucarera Alavesa” de Vitoria (Álava, España) se inauguró en al año 1904, pasando un año más tarde a formar parte de la Sociedad General Azucarera de España. La vieja fábrica continuo su producción hasta 1966, que con la modernización … Wikipedia Español
Industria Azucarera Nacional — Iansa Tipo Privada Fundación 1953 Sede … Wikipedia Español