-
1 бегуны
neng. moleta, trapiche -
2 вино из трапиче
nChil. trapiche -
3 дробилка для руды
nChil. trapiche -
4 мельница
ж.molino mветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua
парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo
кофе́йная ме́льница — molinillo de café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien
сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento
* * *ж.molino mветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua
парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo
кофе́йная ме́льница — molinillo de café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien
сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento
* * *n1) gener. molino, tahona (приводимая в движение лошадью), trujal (для оливок), ventolera (детская игрушка)3) eng. moledor, molienda4) Col. ringlete -
5 небольшая кондитерская фабрика
Diccionario universal ruso-español > небольшая кондитерская фабрика
-
6 небольшой сахарный завод
Diccionario universal ruso-español > небольшой сахарный завод
-
7 пресс
прессpremilo.* * *м.1) prensa fштампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
дави́льный пресс — prensa f
винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)
гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica
2) см. пресс-папье3) перен. ( угнетение) presión fнало́говый пресс — presión de los impuestos
••брю́шной пресс анат. — músculos abdominales
положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt
* * *м.1) prensa fштампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
дави́льный пресс — prensa f
винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)
гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica
2) см. пресс-папье3) перен. ( угнетение) presión fнало́говый пресс — presión de los impuestos
••брю́шной пресс анат. — músculos abdominales
положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt
* * *n1) gener. (для придавливания бумаги) pisapapeles, exprimidera, exprimiderp, lagar (для фруктов), secante, tórculo, prensa, trujal (для винограда, оливок), viga, tino3) liter. (óãñåáåñèå) presión4) eng. compactador5) Astur. llagar -
8 пресс для сахарного тростника
neng. trapicheDiccionario universal ruso-español > пресс для сахарного тростника
-
9 рудодробилка
neng. molino triturador, trapiche -
10 сахарный завод
adj1) gener. fábrica de azúcar, ingenio (Лат. Ам.), azucarera, refinerìa2) amer. ingenio (с плантацией)3) eng. trapiche4) econ. central azucarera -
11 трапиче
-
12 чилийская мельница
См. также в других словарях:
Trapiche — is:* A neighborhood in the municipality of Arucas, Las Palmas on the island of Gran Canaria. * A city in San Luis Province of Argentina. * A trapiche emerald … Wikipedia
trapiche — s. m. 1. Armazém onde se guardam mercadorias para embarque, junto ao cais. 2. [Brasil, Portugal: Madeira] Pequeno engenho de cana de açúcar. ‣ Etimologia: espanhol trapiche, moinho para azeitona e cana de açúcar, do lati trapetum, i, mó de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Trapiche — (–itsche), span., Zuckermühle, Plantage ausschließlich für Zucker … Herders Conversations-Lexikon
trapiche — (Del mozár. *ṭrapíč, y este del lat. trapētum o trapētus, molino de aceite). 1. m. Molino para extraer el jugo de algunos frutos de la tierra, como la aceituna o la caña de azúcar. 2. Bol. y Chile. Molino para pulverizar minerales … Diccionario de la lengua española
Trapiche — Para otros usos de este término, véase Trapiche (desambiguación). Trapiche (molino de azúcar tradicional) en el Municipio Carache, Estado Trujillo, Venezuela. Un trapiche es un molino utilizado a fin de extraer el jugo de determinados frutos de… … Wikipedia Español
Trapiche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trapiche commune de Málaga. Trapiche commune de San Luis en Argentine. Trapiche caractéristique d une gemme Trapiche vin argentin Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Trapiche — (Del lat. trapetus.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Molino para extraer el jugo de la aceituna o de la caña de azúcar. 2 México, Chile MINERALOGÍA Molino para reducir a polvo los minerales. 3 México AGRICULTURA Molino para pisar frutas y… … Enciclopedia Universal
Trapiche — Original name in latin Trapiche Name in other language Trapiche, Trapichi State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 10.68417 latitude 122.43222 altitude 3 Population 11539 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
trapiche — {{#}}{{LM T38442}}{{〓}} {{[}}trapiche{{]}} ‹tra·pi·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} Molino para exprimir la caña de azúcar u otros frutos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín trapetes (piedra del molino de aceite) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trapiche (mineraux) — Trapiche (minéraux) Pour les articles homonymes, voir Trapiche. Une gemme est dite trapiche lorsque l on voit des figures de plus forte concentration en éléments chimiques dans la pierre. S il s agit d une émeraude (système cristallin hexagonal)… … Wikipédia en Français
Trapiche (Vélez-Málaga) — Trapiche … Wikipedia Español