-
1 avisé
un expert \avisé — све́дущий экспе́рт; vous seriez bien \avisé de... — вы поступи́ли бы разу́мно, е́сли...; il a été bien (mal) \avisé de... ∑ — бы́ло [бла́го]разу́мно (не[бла́го]разу́мно) с его́ стороны́ + infun homme \avisé — рассуди́тельный челове́к;
-
2 avisé
1) осторожный, осмотрительный, рассудительный2) сообразительный; дальновидныйcritique avisé — тонкий критикbien [mal] avisé — хорошо [плохо] осведомлённый; [не]сообразительный -
3 avisé
прил.общ. осмотрительный, рассудительный, дальновидный, осторожный, сообразительный -
4 avisé
догадливый -
5 un fou avise bien un sage
Dictionnaire français-russe des idiomes > un fou avise bien un sage
-
6 chèque avisé
-
7 chèque avisé
-
8 banque qui avise
сущ.банк. авизирующий банк -
9 bien avisé
прил.общ. сообразительный, хорошо осведомлённый -
10 chèque avisé
сущ.бизн. авизованный чек -
11 critique avisé
прил.общ. тонкий критик -
12 lettre de crédit avisé
прил.коммер. авизованный аккредитивФранцузско-русский универсальный словарь > lettre de crédit avisé
-
13 mal avisé
-
14 aviser
vt.1. (avertir) уведомля́ть/ уве́домить (о + P); извеща́ть/извести́ть (о + P); ста́вить/по= в изве́стность [(о + P)]; сообща́ть/сообщи́ть кому́-л. (о + P) ║ предупрежда́ть/предупреди́ть ◄pp. -жд-► (о + P);je l'ai avisé de mon arrivée — я предупреди́л его́ о моём прие́зде
2. (apercevoir) замеча́ть/заме́тить■ vi. ду́мать/по= (о + P); обраща́ть/ обрати́ть внима́ние (на + A) ( faire attention);j'y aviserai — я поду́маю об э́том; si cela continue il faudra aviser — е́сли э́то бу́дет продолжа́ться, ну́жно бу́дет обрати́ть на э́то внима́ниеil faut aviser au plus pressé — на́до поду́мать о са́мых сро́чных дела́х;
■ vpr.- s'aviser
- avisé -
15 avisée
-
16 вздуматься
безл.мне вздумалось — j'ai eu l'idée de...; je me suis avisé de...что ему вздумалось...? — qu'est-ce qui l'a pris (de...)?•• -
17 выдумать
••он пороха не выдумает разг. — il n'a pas inventé la poudre; il n'a pas inventé le fil à couper le beurre (fam) -
18 догадливый
perspicace, avisé -
19 обстоятельный
1) (о докладе и т.п.) circonstancié, détaillé; étoffé, bien fourni ( содержательный)2) ( о человеке) разг. réfléchi, avisé, posé -
20 aviser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avisé — avisé, ée [ avize ] adj. • 1191; p. p. de aviser ♦ Qui agit avec à propos et intelligence après avoir mûrement réfléchi. ⇒ averti, 2. fin, habile, prudent, réfléchi. Un homme avisé. « Tu es la fille la plus avisée que j aie jamais rencontrée »… … Encyclopédie Universelle
Avise — Avise … Wikipédia en Français
Avise — Avise … Deutsch Wikipedia
avisé — avisé, ée (a vi zé, zée) part. passé. 1° Aperçu. Le cerf avisé par le maître dans l étable où il s était blotti. 2° Imaginé. • [Le chat] Blanchit sa robe et s enfarine.... Se niche et se blottit dans une huche ouverte ; Ce fut à lui bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avise — A*vise , v. t. [F. aviser. See {Advise}, v. t.] 1. To look at; to view; to think of. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To advise; to counsel. [Obs.] Shak. [1913 Webster] {To avise one s self}, to consider with one s self, to reflect, to… … The Collaborative International Dictionary of English
avisé — AVISÉ, ÉE. adj. Prudent, circonspect, qui ne fait rien sans y bien penser. C est un homme sage et avisé. Il est fort avisé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avise — A*vise , v. i. To consider; to reflect. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Avīse — (Avize, spr. Awis), Flecken im Bezirk Epernay des französischen Departements Marne, mit 1800 Ew.; vorzüglicher weißer Champagner (Avisewein) … Pierer's Universal-Lexikon
avise — ravise … Dictionnaire des rimes
avisé — malavisé ravisé slavisé … Dictionnaire des rimes
Avise — Infobox CityIT official name = Comune di Avise img coa = Avise Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=VAO province = none mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m = 775 area footnotes = area total km2 … Wikipedia