-
1 осмотрительный
circonspect; prudent ( осторожный)осмотрительный человек — homme prudent ( или circonspect)осмотрительный шаг — démarche prudente -
2 circonspect
осмотрительныйосторожный -
3 prudent
осмотрительныйосторожный -
4 avisé
1) осторожный, осмотрительный, рассудительный2) сообразительный; дальновидныйcritique avisé — тонкий критикbien [mal] avisé — хорошо [плохо] осведомлённый; [не]сообразительный -
5 circonspect
adj ( fém - circonspecte)осмотрительный, осторожный; сдержанный -
6 considéré
adj ( fém - considérée)1) рассмотренный, принятый во внимание2) рассудительный; осмотрительный, осторожный3) уважаемый -
7 mesuré
-
8 précautionneux
adj ( fém - précautionneuse)осторожный, осмотрительный -
9 prudent
осторожный, осмотрительный, благоразумный -
10 осторожный
prudent; circonspect ( осмотрительный)будьте осторожны! — attention!, faites attention!, soyez prudent!, prenez garde!, méfiez-vous! -
11 расчетливый
calculateur; économe (экономный, бережливый); prudent, circonspect ( осмотрительный)расчетливый шаг — démarche f prudente -
12 un jeu serré
-
13 avisé
прил.общ. осмотрительный, рассудительный, дальновидный, осторожный, сообразительный -
14 circonspect
прил.общ. осмотрительный, осторожный, сдержанный -
15 considéré
прил.общ. осмотрительный, осторожный, принятый во внимание, рассмотренный, рассудительный, уважаемый -
16 mesuré
прил.общ. мерный, осмотрительный, измеренный, осторожный, размеренный -
17 prudent
прил.общ. благоразумный, осмотрительный, осторожный -
18 précautionneux
прил.общ. осмотрительный, осторожный
См. также в других словарях:
осмотрительный — См … Словарь синонимов
ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, осмотрительная, осмотрительное; осмотрителен, осмотрительна, осмотрительно. Крайне осторожный в своих действиях, не опрометчивый. Осмотрительный человек. Осмотрительный поступок. Поступать осмотрительно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Осмотрительный — Осмотрительный: «Осмотрительный» эскадренный миноносец проекта 30 К. «Осмотрительный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, осмотрщик и пр. см. осматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. | сущ. осмотрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осмотрительный — • невероятно осмотрительный • необычайно осмотрительный … Словарь русской идиоматики
Осмотрительный (эсминец — Осмотрительный (эсминец, 1982) «Осмотрительный» … Википедия
Осмотрительный (эсминец) — «Осмотрительный» эскадренный миноносец проекта 30 К. «Осмотрительный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
Осмотрительный (эсминец, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осмотрительный. «Осмотрительный» … Википедия
Осмотрительный (эсминец, 1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осмотрительный. «Осмотрительный» Служба … Википедия
Осмотрительный — прил. Осторожный, не опрометчивый в своих действиях и поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой