-
1 compétent
-E adj.1. dr. правомо́чный; полномо́чный;le tribunal s'est déclaré compétent — трибуна́л < суд> объя́вил себя́ правомо́чным
dans les milieux compétents — в компете́нтных < в осведомлённых> круга́х; je ne suis pas compétent — я не специали́ст; il est très compétent en astronomie — он большо́й знато́к астроно́мииun critique compétent — све́дущий <серьёзный, зна́ющий> кри́тик;
-
2 compétent
прил.общ. сведущий, знающий (L'École polytechnique a embauché un mathématicien très compétent et un excellent pédagogue.), грамотный, сильный (о специалисте), компетентный, правомочный -
3 compétent
adj ( fém - compétente)1) компетентный, сведущий2) правомочныйse référer à l'autorité compétente — обращаться в надлежащую инстанцию -
4 compétent
-
5 compétent
компетентныйосведомленный -
6 compétent pour
прил.юр. (examiner/ juger/ statuer etc.) компетентен для (рассмотрения дела/ вынесения решения и т.д., напр., о суде) -
7 détermination du tribunal compétent
Dictionnaire de droit français-russe > détermination du tribunal compétent
-
8 juge compétent
-
9 organe compétent
компетентный [надлежащий] орган -
10 tribunal est compétent pour ...
суду подведомственны... ( такие-то дела);...суду подсудны... ( такие-то дела)Dictionnaire de droit français-russe > tribunal est compétent pour ...
-
11 détermination du tribunal compétent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détermination du tribunal compétent
-
12 tribunal compétent
сущ.юр. суд по месту регистрации истца, суд по месту юридической регистрации компанииФранцузско-русский универсальный словарь > tribunal compétent
-
13 très compétent
нареч.экон. высококвалифицированный -
14 être compétent dans le domaine de
гл.общ. разбиратьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être compétent dans le domaine de
-
15 компетентный
компетентный специалист — spécialiste compétentиз компетентных источников... — de bonne source, de source sûre ( или compétente, digne de foi) -
16 правомочный
-
17 сведущий
compétent, expert, versé ( в чем-либо); savant ( знающий); calé (fam) -
18 грамотный
1) ( о человеке) qui sait lire et écrire2) ( грамотно сделанный) bien fait; sans faute ( без ошибок); bien écrit ( грамотно написанный)3) ( осведомленный) compétent; calé (fam) -
19 Article 85
1. Le Président de la Fédération de Russie peut recourir à des procédures de conciliation pour régler les litiges entre les organes du pouvoir d'Etat de la Fédération de Russie et les organes du pouvoir d'Etat des sujets de la Fédération de Russie, ainsi qu'entre les organes du pouvoir d'Etat des sujets de la Fédération de Russie. En cas de persistance du désaccord, il a le droit de soumettre le litige à l'examen du tribunal compétent.2. Au cas où des actes des organes du pouvoir exécutif des sujets de la Fédération de Russie sont contraires a la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales, aux obligations internationales de la Fédération de Russie ou violent les droits et libertés de l'homme et du citoyen, le Président de la Fédération de Russie a le droit d'en suspendre l'effet jusqu'à la décision du tribunal compétent. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 85[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 85[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 85[/ref]> -
20 compétente
См. также в других словарях:
compétent — compétent, ente [ kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1240 « approprié, suffisant »; lat. competens 1 ♦ (1480) Dr. Qui a droit de connaître d une matière, d une cause. ⇒ compétence. Le tribunal s est déclaré compétent pour juger cette cause. ⇒ connaître… … Encyclopédie Universelle
competent — com·pe·tent / käm pə tənt/ adj 1: having or showing requisite or adequate ability or qualities a competent lawyer competent representation by counsel 2 a: free from addiction or mental defect that renders one incapable of taking care of oneself… … Law dictionary
competent — com‧pe‧tent [ˈkɒmptənt ǁ ˈkɑːm ] adjective 1. having enough skill, knowledge, or ability to do something to a satisfactory standard: • The farm would have to be run by a competent manager. • You need someone who is both competent at finance and… … Financial and business terms
compétent — compétent, ente (kon pé tan, tan t ) adj. 1° Terme de droit. Qui a droit de connaître d une matière, d une cause. Le tribunal s est déclaré compétent. Le mariage doit être contracté devant l officier public compétent. • Il est vrai qu ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
competent — COMPETÉNT, Ă, competenţi, te, adj. 1. Care este bine informat într un anumit domeniu; care este capabil, care este în măsură să judece un anumit lucru. 2. Care are atribuţia, căderea, autoritatea legală să facă ceva; îndreptăţit. [var.: (înv.)… … Dicționar Român
compétent — COMPÉTENT, ENTE. adj. (On prononce Compétant.) Qui appartient, qui est dû. En ce sens, c est un terme de Pratique, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Portion compétente. Le père a donné à chacun de ses enfans leur portion compétente.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Competent — Com pe*tent (k[o^]m p[ e]*tent; 94), a. [F. comp[ e]tent, p. pr. of comp[ e]ter to be in the competency of, LL. competere to strive after together, to agree with; hence, to be fit. See {Compete}.] 1. Answering to all requirements; adequate;… … The Collaborative International Dictionary of English
competent — [käm′pətənt] adj. [ME < OFr < L competens, prp. of competere: see COMPETE] 1. well qualified; capable; fit [a competent doctor] 2. sufficient; adequate [a competent understanding of law] 3. permissible or properly belonging: with to 4. Law… … English World dictionary
competent — late 14c., suitable, from O.Fr. competent sufficient, appropriate, suitable, from L. competentem (nom. competens), prp. of competere coincide, agree (see COMPETE (Cf. compete)). Meaning able, fit is from 1640s. Legal sense is late 15c … Etymology dictionary
competent — ► ADJECTIVE 1) having the necessary skill or knowledge to do something successfully. 2) satisfactory or adequate, though not outstanding: she spoke quite competent French. 3) having legal authority to deal with a particular matter. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Compĕtent — (v. lat.), 1) schicklich, zulässig, befugt, rechtmäßig; 2) Mitbewerber … Pierer's Universal-Lexikon