-
1 colchón
-
2 colchón de agua
colchón de aguaWasserbett -
3 colchón hinchable
colchón hinchableLuftmatratze -
4 A mala cama colchón de vino
Durch Wein bekommt man die richtige Bettschwere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A mala cama colchón de vino
-
5 colchoneta
koltʃo'netaf( colchón delgado) Sitzpolster n, Bankkissen nsustantivo femeninocolchonetacolchoneta [kol6B36F75Cʧ6B36F75Co'neta] -
6 ahuecar
aue'karv1) ( vaciar) aushöhlen2) (fig: envanecerse) (fam) sich aus dem Staub machen3) (fig: engolar la voz) mit tiefer Stimme sprechen, lauter sprechenverbo transitivo1. [poner hueco] hohl machen2. [mullir] auflockern————————verbo intransitivo(familiar) [irse] verschwindenahuecarahuecar [awe'kar] <c ⇒ qu>num1num (vaciar) aushöhlennum1num (aves) sich aufplusternnum2num (envanecerse) sich aufblähennum3num (papel pintado) Blasen ziehen -
7 amazacotado
( femenino amazacotada) adjetivo1. [comida] schwer2. [personas] zusammengedrängtamazacotadoamazacotado , -a [amaθako'taðo, -a]num1num (colchón) hartnum2num (recargado) überladen; un informe amazacotado de datos ein mit Daten voll gepackter Bericht; estuvimos amazacotados en el tranvía wir standen dicht gedrängt in der Straßenbahn -
8 apelmazado
apelma'θađoadj( amazacotado) kompakt, fest, plump( femenino apelmazada) adjetivoapelmazadoapelmazado , -a [apelma'θaðo, -a]num1num (cojín, colchón) hartnum2num (nieve) pappignum3num (harina) klumpignum4num (escritura) schwer lesbar -
9 apelmazar
verbo transitivo————————apelmazarse verbo pronominalapelmazarapelmazar [apelma'θar] <z ⇒ c>zusammenpressennum1num (colchón, cojín) hart werdennum2num (nieve) verharschennum3num (harina) verklumpennum4num (lana, pelo) verfilzen -
10 hinchable
hinchablehinchable [in'6B36F75Cʧ6B36F75Caβle] -
11 neumático
neɐ'matiko 1. mReifen m, Autoreifen m2. adjTECH pneumatisch[bomba, colchón] Luft-[martillo] Pressluft-[máquina] Druckluft-————————sustantivo masculinoneumáticoneumático [ne403584BEu403584BE'matiko]Reifen masculino
См. также в других словарях:
colchón — sustantivo masculino 1. Especie de saco blando rectangular que sirve para dormir sobre él: colchón de lana, colchón de paja, colchón de goma espuma, guardar el dinero bajo el colchón. colchón de agua. colchón neumático. colchón de muelles Colchón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colchón — (De colcha). 1. m. Pieza cuadrilonga, rellena de lana u otro material blando o elástico, que se pone sobre la cama para dormir en ella. 2. Capa blanda de algún material que cubre una superficie. Un colchón de hojas. 3. Cualquier elemento que… … Diccionario de la lengua española
Colchón — El colchón es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colchón relleno de lana llegó a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre árabe de dormir sobre cojines. El… … Wikipedia Español
Colchón — (Derivado de colcha.) ► sustantivo masculino 1 Especie de saco rectangular formado por una envoltura de tela y relleno de alguna materia blanda y elástica, que se coloca en la cama para dormir sobre él. FRASEOLOGÍA colchón adaptable MEDICINA… … Enciclopedia Universal
colchón — {{#}}{{LM C09220}}{{〓}} {{SynC09446}} {{[}}colchón{{]}} ‹col·chón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Especie de saco de forma rectangular, relleno de lana o de otro material blando o elástico, que se pone sobre la cama para dormir sobre él: • Muchos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colchón — s m 1 Saco rectangular relleno de lana, plumas, aire, etc, o hecho de algún material blando y resistente, que sirve para proteger el cuerpo de la dureza o la aspereza del suelo o del mueble en que uno se acuesta: colchón de resortes, colchón de… … Español en México
colchón — (m) (Intermedio) Pieza rellena con lana, a veces con muelles, sobre la que se duerme Ejemplos: No me gustan los colchones blandos, prefiero los duros. Ya que no había camas libres dormimos en un colchón. Sinónimos: colchoneta, jergón … Español Extremo Basic and Intermediate
colchón — sustantivo masculino ▌colchón de muelles somier. * * * Sinónimos: ■ jergón, colchoneta … Diccionario de sinónimos y antónimos
Colchón de arvejas — es una comida similar a la tortilla de patatas o papas, en la que en lugar de las papas, se elabora con arvejas o guisantes, mezclándolos con el huevo y luego cocinándolo (casi siempre por fritura en una sartén) como un omelette de queso o… … Wikipedia Español
colchón con alarma para apnea — Colchón para lactantes, diseñado para que se dispare una alarma si el niño deja de respirar durante un determinado período de tiempo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
colchón de agua — Véase cama de agua. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico