-
21 ausschütteln
vt вытряхивать -
22 ausschütteln
vt вытряхиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschütteln
-
23 Ausschütteln
n вытряхивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschütteln
-
24 ausschütteln
вытря́хивать вы́тряхнуть -
25 ausschütteln
áusschütteln vtвытря́хивать -
26 ausschütteln
aus·schütteln ryste ud -
27 ausschütteln
-
28 ausschütteln
aus|schüttelnvt silkmek -
29 ausschütteln
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausschütteln
-
30 ausschütteln
-
31 ausschütteln
- {to shake (shook,shaken) rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động, giũ, ngân, làm náo động, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch - tống khứ được -
32 ausschütteln
vt silkələyib atmaq, silkələmək -
33 Ausschütteln mit Äther
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Ausschütteln mit Äther
-
34 mit Ether ausschütteln
vt <chem.verf> ■ extract with ether vt ; shake out with ether vtGerman-english technical dictionary > mit Ether ausschütteln
-
35 den Mäntel ausschütteln
прил.общ. вытряхивать пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel ausschütteln
-
36 den Staub aus dem Mäntel ausschütteln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staub aus dem Mäntel ausschütteln
-
37 экстрагирование встряхиванием
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экстрагирование встряхиванием
-
38 вытряхивание
-
39 вытряхивать
-
40 shake out
transitive verbausschütteln; (spread out) ausbreiten* * *vt▪ to \shake out out ⇆ sth etw ausschütteln* * *1. vt sep1) (lit) herausschütteln; tablecloth, rug ausschüttelnshe took off her hat and shook out her long hair — sie nahm den Hut ab und schüttelte sich (dat) die langen Haare zurecht
2. vi(MIL: spread out) ausschwärmen* * *A v/t1. ausschütteln2. herausschütteln3. eine Fahne etc ausbreitenB v/i MIL ausschwärmen* * *transitive verbausschütteln; (spread out) ausbreiten* * *v.ausschütteln v.
См. также в других словарях:
Ausschütteln — Ausschütteln, verb. reg. act. welches das Frequentativum des folgenden ist, durch Schütteln heraus bringen. Den Staub, die Körner ausschütteln. Ingleichen auf solche Art reinigen. Das Stroh ausschütteln. Die Lumpen ausschütteln, bedeutet in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschütteln — Ausschütteln, in der Chemie, einer Lösung einen Stoff durch Schütteln mit einem andern Lösungsmittel entziehen, das nicht mischbar mit der Lösung ist. So behandelt man z.B. wässerige Jod und Bromlösungen, indem man sie mit wenigen Tropfen… … Lexikon der gesamten Technik
ausschütteln — aus|schüt|teln [ au̮sʃʏtl̩n], schüttelte aus, ausgeschüttelt <tr.; hat: a) durch Schütteln entfernen: den Sand [aus dem Handtuch] ausschütteln. b) durch Schütteln von lose anhaftendem Schmutz o. Ä. befreien: das Federbett, das Tischtuch… … Universal-Lexikon
Ausschütteln — Skizze eines Scheidetrichters zum Ausschütteln Mit Ausschütteln bezeichnet man in der Chemie ein physikalisches Trennverfahren, bei dem ein gelöster Stoff mit Hilfe eines anderen Lösungsmittels extrahiert wird. Dazu wird die Lösung mit dem zu… … Deutsch Wikipedia
ausschütteln — aus·schüt·teln (hat) [Vt] etwas ausschütteln meist Krümel o.Ä. durch Schütteln aus etwas entfernen: das Tischtuch ausschütteln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschütteln — a) entfernen, herausschütteln. b) ausstauben, entstauben, reinigen, säubern; (bayr., österr.): ausbeuteln; (landsch.): ausstäuben. * * * ausschütteln:ausstauben;ausstäuben(landsch)♦umg:ausbeuteln(süddtösterr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschütteln — ausschüttelntr jnscharfverhören,zueinemGeständniszwingen.DerBetreffendewirdnachdrücklichausden»⇨Lumpen«geschüttelt.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausschütteln — aus|schüt|teln … Die deutsche Rechtschreibung
Capistrano Flip — Als Wiedereinstieg wird der Vorgang bezeichnet, wenn ein Kanute nach einer Kenterung aus dem Boot aussteigen mussten und im Gewässer wieder in das Kanu einsteigen. Wird das gekenterte Kanu ans Ufer gebracht, dort wieder fahrbereit gemacht und… … Deutsch Wikipedia
Capistranoflip — Als Wiedereinstieg wird der Vorgang bezeichnet, wenn ein Kanute nach einer Kenterung aus dem Boot aussteigen mussten und im Gewässer wieder in das Kanu einsteigen. Wird das gekenterte Kanu ans Ufer gebracht, dort wieder fahrbereit gemacht und… … Deutsch Wikipedia
Wiedereinstieg (Kanusport) — Als Wiedereinstieg wird der Vorgang bezeichnet, wenn ein Kanute nach einer Kenterung aus dem Boot aussteigen und im Gewässer wieder in das Kanu einsteigen muss. Wird das gekenterte Kanu ans Ufer gebracht, dort wieder fahrbereit gemacht und dann… … Deutsch Wikipedia