-
41 auseinandernehmen* отд
Универсальный немецко-русский словарь > auseinandernehmen* отд
-
42 Auseinandernehmen der Gummiblätter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auseinandernehmen der Gummiblätter
-
43 den Motor auseinandernehmen
прил.авт. разбирать двигательУниверсальный немецко-русский словарь > den Motor auseinandernehmen
-
44 sich mit Schwierigkeiten auseinandernehmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit Schwierigkeiten auseinandernehmen
-
45 sich mit auseinandernehmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit auseinandernehmen
-
46 sich mit einem Problem auseinandernehmen
мест.общ. (критически) разбирать (какой-л.) вопрос, вникать (в какой-л. вопрос)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit einem Problem auseinandernehmen
-
47 teilweises Auseinandernehmen
прил.воен. неполная разборкаУниверсальный немецко-русский словарь > teilweises Auseinandernehmen
-
48 den Motor auseinandernehmen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Motor auseinandernehmen
-
49 teilweises Auseinandernehmen
артил. неполная разборкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > teilweises Auseinandernehmen
-
50 vollständiges Auseinandernehmen
артил. полная разборкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > vollständiges Auseinandernehmen
-
51 Fußspitzen auf Kolbenbreite auseinandernehmen!
сущ.воен. Развернуть носки!Универсальный немецко-русский словарь > Fußspitzen auf Kolbenbreite auseinandernehmen!
-
52 sich mit seinen Gläubigern auseinandernehmen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit seinen Gläubigern auseinandernehmen
-
53 vollständiges Auseinandernehmen
прил.воен. полная разборкаУниверсальный немецко-русский словарь > vollständiges Auseinandernehmen
-
54 den Motor auseinandernehmen
разбирать двигательDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > den Motor auseinandernehmen
-
55 das Auseinandernehmen
n разбор (n) -
56 jdn. (regelrecht) auseinandernehmen
to make mincemeat (out) of sb. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. (regelrecht) auseinandernehmen
-
57 jdn. (regelrecht) auseinandernehmen
to make mincemeat (out) of sb. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. (regelrecht) auseinandernehmen
-
58 Stück für Stück auseinandernehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Stück für Stück auseinandernehmen
-
59 auseinandersetzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > auseinandersetzen
-
60 разобрать
1) ( на части) auseinandernehmen (непр.) vt, zerlegen vtразобрать двигатель — den Motor auseinandernehmen (непр.)разобрать дом — ein Haus abtragen (непр.)2) ( привести в порядок) in Ordnung bringen (непр.) vt, ordnen vt3) ( расхватать) (alles) nehmen (непр.); aufkaufen vt ( раскупить)4) ( понять) verstehen (непр.) vt; entziffern vt (почерк и т.п.)5) untersuchen vt ( расследовать); klären vt ( выяснить); auswerten vt ( проанализировать); грам. analysieren vtосновательно разобрать — ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen (непр.) vi (s)критически разобрать статью — sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen6) разг. (о чувстве и т.п.) ergreifen (непр.) vt, packen vt7) разг.его разобрало (от выпитого и т.п.) — er wurde (schnell) betrunken
См. также в других словарях:
auseinandernehmen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen; … Universal-Lexikon
auseinandernehmen — abbauen, auflösen, auseinanderlegen, auseinandertrennen, demontieren, zergliedern, zerlegen, zerpflücken, zerstückeln, zerteilen, zertrennen; (bildungsspr.): dekomponieren; (Technik): trennen. * * * auseinandernehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinandernehmen — auseinander nehmen j n auseinandernehmen разг.. разносить, распекать кого л. → j n auseinander nehmen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinandernehmen — auseinander nehmen j n auseinandernehmen разг.. разносить, распекать кого л. → j n auseinander nehmen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinandernehmen — auseinandernehmentr 1.jnscharfzurechtweisen,besiegen,umbringen;jnrücksichtsloseinexerzieren.DerBetreffendewirdwieeineMaschinebisinskleinstezerlegt.Seitdemspäten19.Jh. 2.jngründlichausfragen,strengvernehmen.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auseinandernehmen — aus|ei|n|ạn|der|neh|men (auch umgangssprachlich für verprügeln, besiegen); sie hatte den Staubsauger auseinandergenommen … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinandernehmen — * Den will ich auseinander nehmen wie eînen alten Seiger. – Bautzner Nachrichten, 15 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufspalten — auseinandernehmen, durchhacken, durchspalten, spalten, teilen, trennen, zerlegen, zerteilen; (landsch. veraltend): spleißen. sich aufspalten sich aufsplittern, sich spalten, sich teilen, sich trennen. * * * aufspalten:⇨spalten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
bemäkeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren; monieren; … Universal-Lexikon
bemängeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren * * * be|mä … Universal-Lexikon
kritisch betrachten — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren … Universal-Lexikon