-
21 auseinandernehmen
= auseinandersetzenразбирать, демонтироватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > auseinandernehmen
-
22 auseinandernehmen
-
23 Auseinandernehmen
демонтажразборка -
24 Auseinandernehmen
артил. разборкаартил. демонтажартил. демонтирование -
25 Auseinandernehmen
ńразборка, демонтажDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Auseinandernehmen
-
26 auseinandernehmen
разбирать, демонтироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > auseinandernehmen
-
27 auseinandernehmen
auseinánder|nehmen auseinander nehmen unr.V. hb tr.V. разглобявам (мотор, часовник). -
28 auseinandernehmen
(nahm auseinander, aus-einandergenommen) v rastaviti, rastavljati -
29 Auseinandernehmen
n s, Auseinandernehmung f - rastavljanje n -
30 auseinandernehmen
auseinándernehmen* vt1. разнима́ть; разбира́ть; демонти́ровать2.:j-n auseiná ndernehmen разг. — разноси́ть, распека́ть кого́-л.
-
31 auseinandernehmen
разбирать, демонтироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > auseinandernehmen
-
32 Auseinandernehmen
démontage m -
33 auseinandernehmen
-
34 auseinandernehmen
parçalara ayırmaksökmek -
35 auseinandernehmen
vt тех.Современный немецко-русский словарь общей лексики > auseinandernehmen
-
36 auseinandernehmen
to take apart -
37 Auseinandernehmen der Waffe
сущ.воен. разборка оружияУниверсальный немецко-русский словарь > Auseinandernehmen der Waffe
-
38 Auseinandernehmen des Objektivs
сущ.кинотех. разборка объективаУниверсальный немецко-русский словарь > Auseinandernehmen des Objektivs
-
39 Auseinandernehmen n des Motors
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Auseinandernehmen n des Motors
-
40 Auseinandernehmen (n) der Flinte
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Auseinandernehmen (n) der Flinte
См. также в других словарях:
auseinandernehmen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen; … Universal-Lexikon
auseinandernehmen — abbauen, auflösen, auseinanderlegen, auseinandertrennen, demontieren, zergliedern, zerlegen, zerpflücken, zerstückeln, zerteilen, zertrennen; (bildungsspr.): dekomponieren; (Technik): trennen. * * * auseinandernehmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinandernehmen — auseinander nehmen j n auseinandernehmen разг.. разносить, распекать кого л. → j n auseinander nehmen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinandernehmen — auseinander nehmen j n auseinandernehmen разг.. разносить, распекать кого л. → j n auseinander nehmen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinandernehmen — auseinandernehmentr 1.jnscharfzurechtweisen,besiegen,umbringen;jnrücksichtsloseinexerzieren.DerBetreffendewirdwieeineMaschinebisinskleinstezerlegt.Seitdemspäten19.Jh. 2.jngründlichausfragen,strengvernehmen.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auseinandernehmen — aus|ei|n|ạn|der|neh|men (auch umgangssprachlich für verprügeln, besiegen); sie hatte den Staubsauger auseinandergenommen … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinandernehmen — * Den will ich auseinander nehmen wie eînen alten Seiger. – Bautzner Nachrichten, 15 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufspalten — auseinandernehmen, durchhacken, durchspalten, spalten, teilen, trennen, zerlegen, zerteilen; (landsch. veraltend): spleißen. sich aufspalten sich aufsplittern, sich spalten, sich teilen, sich trennen. * * * aufspalten:⇨spalten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
bemäkeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren; monieren; … Universal-Lexikon
bemängeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren * * * be|mä … Universal-Lexikon
kritisch betrachten — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren … Universal-Lexikon