-
1 Auftakt
Auftakt m -(e)s, -e муз. зата́кт, вступле́ниеAuftakt лит. зата́кт, анакру́заAuftakt нача́ло, почи́н; откры́тие (торже́ств)den Auftakt zu etw. (D) geben положи́ть нача́ло (чему́-л.), послужи́ть нача́лом (чего-л.)die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum wahlkampf речь кандида́та в президе́нты послужи́ла нача́лом предвы́борной кампа́нии -
2 Auftakt
m -(e)s, -e1) муз. затакт, вступление2) лит. затакт, анакрузаdie Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf — речь кандидата в президенты послужила началом предвыборной кампании -
3 Auftakt
-
4 Auftakt
den Auftakt zu etwas bilden zapoczątkować pf (A) -
5 Auftakt
-
6 Auftakt
m1. встреча, начинающая турнир2. начало турнира; начало соревнований -
7 Auftakt
m <-(e)s, -e>1) обыкн sg начало; открытие (мероприятия)ein féstlicher Áúftakt — торжественное открытие
2) муз затакт3) лит затакт, анакруза -
8 Auftakt
-
9 Auftakt
m -(e)s -
10 Auftakt geben
сущ.судостр. вызывать, давать толчок, побуждать -
11 den Auftakt zu etw. geben
Универсальный немецко-русский словарь > den Auftakt zu etw. geben
-
12 der Auftakt zu sein
-
13 zum Auftakt der Sendung
предл.общ. в начале передачиУниверсальный немецко-русский словарь > zum Auftakt der Sendung
-
14 die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf
Универсальный немецко-русский словарь > die Rede des Präsidentschaftskandidaten war der Auftakt zum Wahlkampf
-
15 вступление
свступление войск в город — der Einmarsch der Truppen in die Stadtвступление в организацию — der Beitritt zu einer Organisation2) ( в книге) Einleitung f, Vorwort n -
16 прелюдия
жPräludium n, pl -dien; Prelude n, pl -s ( самостоятельное произведение); перен. тж. Vorspiel n, Auftakt m -
17 вступление
-
18 прелюдия
прелюдия ж Präludium n 1, pl -di|en; Prelude ( p r e '' l y d ] n 1, pl -s (самостоятельное произведение); перен. тж. Vorspiel n 1a, Auftakt m 1a -
19 Auftaktpartie
fсм. Auftakt1 -
20 Aufgalopp
1) Sport про́бный гало́п2) Auftakt, Vorrunde про́ба сил, репети́ция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auftakt — in einer Choralbearbeitung von Johann Sebastian Bach BWV 736 (Auftakt rot markiert) Als Auftakt (früher auch Aufschlag) bezeichnet man in der Musik den Beginn einer musikalischen Phrase mit einer (oder mehreren) meist unbetonten Note(n) vor… … Deutsch Wikipedia
Auftakt — Auftakt, 1) (Metr.), so v.w. Anakrusis; 2) (Mus.), der Anfang eines Musikstücks mit irgend einem andern, als dem 1. Theile od. Gliede des Taktes. Insgemein wird dann der letzte Takt so eingerichtet, daß mit Zuzählung des A s die volle Taktgeltung … Pierer's Universal-Lexikon
Auftakt — Auftakt, der ein Tonstück oder ein musikalisches Motiv eröffnende leichte Taktteil (der je vom Dirigenten durch Aufwärtsbewegung der Hand markiert wird). Da wir immer den Taktstrich vor die Note setzen, die den dynamischen Schwerpunkt bildet, so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auftakt — Auftakt, Aufschlag, Aufstrich, der Anfang eines Musikstücks, wenn es nicht mit dem vollen Takt beginnt … Kleines Konversations-Lexikon
Auftakt — Auftakt, der Anfang eines musikalischen Satzes mit einem unvollständigen Takt … Herders Conversations-Lexikon
Auftakt — Take off; Anfang; Start; Aufbruch; Anbruch; Beginn; Geburt * * * Auf|takt [ au̮ftakt], der; [e]s, e: etwas, womit etwas eingeleitet wird oder was den Anfang von etwas darstellt: den Auftakt der Veranstaltung bildete die Rede des Bürgermeisters.… … Universal-Lexikon
Auftakt — der Auftakt (Mittelstufe) Eröffnung von etw., Beginn Beispiele: Der Auftritt des Ministers war der Auftakt zu einer heftigen Diskussion. Zum Auftakt der Saison haben wir eine Niederlage erlitten … Extremes Deutsch
Auftakt — Anfang, Ausgangspunkt, Beginn, Einleitung, Eröffnung, erster Schritt, Ouvertüre, Start; (geh.): Aufklang; (ugs.): Intro, Startschuss; (landsch.): Angang; (veraltet): Introduktion; (Sport): Aufgalopp; (bes. Sport): Saisonauftakt; (Radsport):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auftakt — Auf·takt der; 1 ein unvollständiger Takt am Beginn eines Musikstücks 2 meist Sg; der erste Teil einer Veranstaltung ≈ Eröffnung: Zum Auftakt des Festaktes spielte das Mozartquintett … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auftakt — См. anacrusi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Auftakt — нем. [а/уфтакт] затакт … Словарь иностранных музыкальных терминов