-
81 außer Betrieb setzen
1. союз1) тех. вывести из действия2) фин. изымать из эксплуатации2. предл.1) общ. закрывать, остановить, выключить (напр. мотор), выводить из строя (предприятие)2) тех. выводить из эксплуатации, прекращать работу3) экон. прекращать эксплуатацию4) авт. выводить из действия5) внеш.торг. вывести из эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > außer Betrieb setzen
-
82 außer Blickfeld liegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > außer Blickfeld liegen
-
83 außer Brauch kommen
предл.общ. отживать свой век (о каком-л. обычае и т. п.) -
84 außer Dienst
-
85 außer Dienst Offizier
предл.ВМФ. офицер в отставкеУниверсальный немецко-русский словарь > außer Dienst Offizier
-
86 außer Dienst gestellt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außer Dienst gestellt
-
87 außer Dienst stellen
1. союзсудостр. сдать на слом2. предл.1) общ. (etw.) изъять (что-л.) из эксплуатации (б. ч. о транспортных средствах), (etw.) снять (что-л.) из эксплуатации (б. ч. о транспортных средствах)2) воен. переводить в резерв, снимать с вооружения, исключать из состава действующего флота (о корабле)3) авт. вывести из строяУниверсальный немецко-русский словарь > außer Dienst stellen
-
88 außer Diensten
прил.общ. (сокр. a. D.) в отставке -
89 außer Eingriff bringen
предл.авт. вывести из зацепления, выводить из зацепления, расцеплятьУниверсальный немецко-русский словарь > außer Eingriff bringen
-
90 außer Eingriff kommen
предл.авт. выйти из зацепления, расцеплятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > außer Eingriff kommen
-
91 außer Eingriff setzen
предл.свар. вывести из зацепленияУниверсальный немецко-русский словарь > außer Eingriff setzen
-
92 außer Einwirkung
прил.общ. вне досягаемости -
93 außer Evidenz stellen
предл.экон. снимать с учётаУниверсальный немецко-русский словарь > außer Evidenz stellen
-
94 außer Fahrt
прил.судостр. вне хода -
95 außer Fassung
прил.общ. вне себя -
96 außer Fassung geraten
союзразг. выйти из себя, потерять контроль, потерять самообладаниеУниверсальный немецко-русский словарь > außer Fassung geraten
-
97 außer Fassung sein
союзобщ. быть вне себя -
98 außer Frage
прил.общ. вне всякого сомнения, вне сомнения -
99 außer Frage stehen
союзсудостр. не может быть и речи... -
100 außer Gang setzen
предл.1) общ. остановить (машину)2) авиа. выключить двигатель, остановить двигатель, отключать, выключать (двигатель)
См. также в других словарях:
Außer — Außer, eine Partikel, welche in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als eine Präposition, welche mit der dritten Endung des Nennwortes verbunden wird, und eine Ausschließung andeutet; und zwar, 1. Eigentlich, eine Ausschließung dem Orte nach,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
außer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • neben • als • mit Ausnahme von • ausgenommen Bsp.: • Haben Sie außer diesem Hut noch einen anderen? • … Deutsch Wörterbuch
außer — ¹außer abgesehen von, ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht eingeschlossen/enthalten/inbegriffen, nicht mitgerechnet, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. ²außer… … Das Wörterbuch der Synonyme
außer — 1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. 2. Der Aufzug ist außer Betrieb. 3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
außer — Präp. (Aufbaustufe) bezeichnet eine Einschränkung, abgesehen von Synonyme: ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Ich kenne hier keinen außer ihr. Außer ihm war niemand zu Hause … Extremes Deutsch
außer — Adv/Konj std. (8. Jh.), mhd. ūzer, ahd. ūz(z)ar, as. ūtar Stammwort. Aus g. * ūtar , auch in anord. útar, ae. ūte, ūt(t)or, afr. ūter; aus der unter aus behandelten Grundlage ig. * ud heraus . Adjektiv: äußer(er), Superlativ: äußerst; hierzu:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
außer — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
außer — • au|ßer Konjunktion: – außer dass/wenn/wo mit Komma: – wir fahren in die Ferien, außer [wenn] es regnet {{link}}K 126{{/link}} ohne Komma: – niemand kann diese Schrift lesen außer er selbst Präposition mit Dativ: – niemand kann es lesen außer… … Die deutsche Rechtschreibung