-
21 airport
noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) letisko* * *• letisko -
22 airport
noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) aeroport -
23 airport
noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) αεροδρόμιο -
24 airport
noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) aéroport -
25 airport
noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) aeroporto -
26 food at airport
организация питания в аэропорту
Кафе, рестораны и точки быстрого питания в здании аэропорта будут доступны всем посетителям. Соответствующие ФНД Оргкомитета контролируют наличие и работу ресторанов и кафе, надлежащий уровень обслуживания, верный перевод меню, соответствие стандартам и проч.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food at airport
Cafes, restaurants and fast food will be available for any person at airport building. Relevant Organizing Committee's functions ensure that restaurant and cafes available and in operation, the level of services, translation of menu etc is correct and conform to the standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food at airport
-
27 chance it etc
expr infmlI'll just have to chance that happening — Не исключено, что это может случиться, но я все же рискну
I know the police might come, but let's chance it — Я знаю, что может нагрянуть полиция, но все равно, давай попробуем
He went to airport anyway, chancing a cancellation — Он все равно отправился в аэропорт в надежде на то, что кто-нибудь сдаст билет
He may not be in but we'll chance it — Возможно, его и нет дома, но мы все-таки зайдем на всякий случай
The new dictionary of modern spoken language > chance it etc
-
28 terminal
'tə:minəl
1. noun1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) borne4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
2. adjective((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) terminalterminal n terminal
terminal adjetivo ‹enfermedad/caso› terminal; ■ sustantivo masculino (Elec, Inf) terminal ■ sustantivo femenino ( de autobuses) terminus, bus station; (Aviac, Inf) terminal
terminal
I m Elec Inform terminal
II f Av terminal (de autobús) terminus: está buscando la terminal sur de autobuses, he is looking for the Southern Bus Station
III adj (fase, paciente, enfermedad) terminal ' terminal' also found in these entries: Spanish: borne - cabezal - espigón - estación English: air terminal - terminal - terminus - depot - on - station - terminally - VDT - worktr['tɜːmɪnəl]1 terminal1 SMALLELECTRICITY/SMALL borne nombre masculino2 SMALLCOMPUTING/SMALL terminal nombre masculino3 (at airport etc) terminal nombre femeninoterminal ['tərmənəl] adj: terminalterminal n1) : terminal m, polo m (en electricidad)2) : terminal m (de una computadora)3) station: terminal f, estación f (de transporte público)adj.• extremo, -a adj.• terminal adj.n.• borne s.m.• desahuciado (Enfermo) s.m.• final s.m.• polo s.m.• terminal (MED, INF) s.m.• término s.m.
I 'tɜːrmənḷ, 'tɜːmɪnḷa) (of, relating to death) <cancer/illness> terminal; < patient> (en fase) terminal, desahuciadob) ( at end) (before n) <point/stage> terminalterminal station — estación f terminal
II
a) ( Transp) ( at airport) terminal f, terminal m (Chi)train terminal — estación f terminal
bus terminal — terminalf or (Chi) m de autobuses
b) ( Comput) terminal mc) ( Elec) terminal m, polo m['tɜːmɪnl]1. ADJ1) (=incurable) [cancer, patient, case] terminal, en fase terminal2) * (=utter) [boredom] mortal *; [adolescent] incorregible, impenitente2. N1) (Elec) borne m, polo m ; (Comput) terminal m2) [of bus, train] terminal fterminal building — edificio m de la terminal
* * *
I ['tɜːrmənḷ, 'tɜːmɪnḷ]a) (of, relating to death) <cancer/illness> terminal; < patient> (en fase) terminal, desahuciadob) ( at end) (before n) <point/stage> terminalterminal station — estación f terminal
II
a) ( Transp) ( at airport) terminal f, terminal m (Chi)train terminal — estación f terminal
bus terminal — terminalf or (Chi) m de autobuses
b) ( Comput) terminal mc) ( Elec) terminal m, polo m -
29 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) mostrador para la facturación de equipaje2) (the process of checking in at an airport etc.) facturacióntr['ʧekɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcheck-in desk (at airport) mostrador nombre masculino para la facturación de equipajes 2 (in hotel) recepción nombre femeninon.'tʃekɪnnoun ( at airport) (place & act) facturación f de equipajes; (before n)check-in desk o counter — ( at airport) mostrador m de facturación; ( in hotel) (AmE) recepción f
check-in time — hora f de facturación
['tʃekɪn]N (also: check-in desk) (at airport) mostrador m de facturación* * *['tʃekɪn]noun ( at airport) (place & act) facturación f de equipajes; (before n)check-in desk o counter — ( at airport) mostrador m de facturación; ( in hotel) (AmE) recepción f
check-in time — hora f de facturación
-
30 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) indcheckningspult2) (the process of checking in at an airport etc.) indskriven (sig); indcheckning* * *1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) indcheckningspult2) (the process of checking in at an airport etc.) indskriven (sig); indcheckning -
31 baggage cart
-
32 luggage cart
-
33 tarmac
(the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) asfaltbelægning; startbane* * *(the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) asfaltbelægning; startbane -
34 check-in
nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs-* * *1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.)* * *[ˈtʃekɪn]n2. (place in airport) Abfertigungsschalter m, Abflugschalter m, Eincheckschalter m SCHWEIZ, Check-in m SCHWEIZ; (in hotel) Rezeption f* * *['tʃekɪn("desk)]nAbfertigung f, Abfertigungsschalter m; (AVIAT) Abflugschalter m; (US, in hotel) Rezeption f, Anmeldung f* * *check-in s1. Anmeldung f (in einem Hotel)2. Einstempeln n3. FLUG Einchecken n:check-in deadline Meldeschluss m (für Passagiere)* * *nounAbfertigung, die; attrib. Abfertigungs- -
35 reclaim
[rɪ'kleɪm]vtluggage ( at airport etc) odbierać (odebrać perf); money żądać (zażądać perf) zwrotu +gen; land (from sea, forest) rekultywować (zrekultywować perf); waste materials utylizować (zutylizować perf)* * *[ri'kleim]1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) dochodzić zwrotu, odebrać, zgłosić się po2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) wziąć (nieużytki) pod uprawę, rekultywować• -
36 pick
pick [pɪk]choisir ⇒ 1 (a), 2 cueillir ⇒ 1 (b) enlever ⇒ 1 (c) gratter ⇒ 1 (d) crocheter ⇒ 1 (f) pincer ⇒ 1 (g) choix ⇒ 3 (a) meilleur ⇒ 3 (b) pic ⇒ 3 (c)∎ he always picks the most expensive dish il choisit toujours le plat le plus cher;∎ to pick one's words (carefully) (bien) choisir ses mots;∎ she's been picked for the England team elle a été sélectionnée pour l'équipe d'Angleterre;∎ to pick a team former une équipe;∎ to pick a winner (in racing) choisir un cheval gagnant;∎ figurative we've certainly picked a winner in Paul Rodger nous avons vraiment tiré le bon numéro avec Paul Rodger;∎ ironic you really (know how to) pick them! tu les choisis bien!;∎ ironic you picked a fine time to tell me tu as bien choisi ton moment pour me le dire∎ to pick cherries/grapes (for pleasure) cueillir des cerises/du raisin; (as job) faire la cueillette des cerises/les vendanges;∎ pick your own (sign) cueillette à la ferme∎ I had to pick the cat hairs off my dress il a fallu que j'enlève les poils de chat de ma robe(d) (poke at → spot, scab) gratter;∎ to pick one's nose se mettre les doigts dans le nez;∎ to pick one's teeth se curer les dents;∎ they picked the bones clean ils n'ont rien laissé sur les os;∎ she picked a hole in her jumper elle a fait un trou à son pull en tirant sur la laine∎ they picked their way along the narrow ridge ils avancèrent prudemment le long de la crête étroite;∎ he picked his way through the crowd il se fraya un chemin à travers la foule∎ to have a bone to pick with sb avoir un compte à régler avec qn;∎ to pick sb's brains tirer parti de l'intelligence ou des connaissances de qn;∎ can I pick your brains a minute? est-ce que je peux faire appel à tes connaissances une minute?;∎ to pick a fight chercher la bagarre;∎ to pick holes in sth (in argument, theory, book etc) trouver des failles dans qch;∎ she's always picking holes (in everything) elle n'arrête pas de chercher la petite bête;∎ to pick sb's pocket faire les poches à qn;∎ to pick a quarrel with sb chercher noise ou querelle à qn(choose) choisir;∎ to pick and choose (be fussy) faire le/la difficile, faire la fine bouche;∎ I like to be able to pick and choose j'aime bien avoir le choix;∎ with your qualifications you can pick and choose avec vos diplômes, toutes les portes vous sont ouvertes3 noun∎ take your pick faites votre choix, choisissez;∎ you can have your pick of them vous pouvez choisir celui qui vous plaît;∎ he could have his pick of any job he wanted il pourrait obtenir n'importe quel emploi;∎ we had first pick nous avons été les premiers à choisir∎ the pick of France's footballers/writers (one) le meilleur footballer/écrivain français; (several) les meilleurs footballers/écrivains français;∎ familiar the pick of the bunch (people) le dessus du panier, le gratin; (things) ce qui se fait de mieux□(d) (plectrum) plectre m, médiator m∎ he only picked at the fish il a à peine touché au poisson(c) (criticize pettily) être sur le dos de∎ a marksman picked off the leaders one by one un tireur d'élite a abattu les meneurs un à un∎ pick those papers off the ground ramassez ces papiers qui sont par terre;∎ to pick the meat off a bone décortiquer un os;∎ she picked herself off the floor elle s'est relevée(a) (victimize) harceler, s'en prendre à;∎ pick on someone your own size! ne t'en prends pas à un plus petit que toi!(b) (single out) choisir;∎ why pick on today of all days? pourquoi choisir ce jour entre tous?∎ he picked out the best peaches il a choisi les meilleures pêches(b) (spot, identify → person in crowd) repérer; (→ person in photo) reconnaître; (→ person in identification parade) identifier; (→ landmark, object) distinguer;∎ I tried to pick him out in the crowd j'ai essayé de le repérer dans la foule;∎ she was easy to pick out in her orange coat elle était facilement reconnaissable ou facile à repérer avec son manteau orange(c) (highlight, accentuate) rehausser;∎ the stitching is picked out in bright green un vert vif fait ressortir les coutures∎ to pick out a tune on the piano retrouver un air au piano(examine → fruit, vegetables etc) trier; (→ performance, evidence, details) décortiquer, analyser➲ pick up(a) (lift) prendre; (something from the ground) ramasser; (something that has fallen over) relever; Knitting (stitch) relever;∎ pick up those books! ramassez ces livres!;∎ to pick up the telephone décrocher le téléphone;∎ to pick up a child (in one's arms) prendre un enfant dans ses bras; (after falling) relever un enfant;∎ figurative to pick up the pieces recoller les morceaux(b) (collect → gen) passer prendre; (→ children from school, people from airport etc) aller chercher;∎ I've got to pick up the children at four il faut que j'aille chercher les enfants à quatre heures;∎ my father picked me up at the station mon père est venu me chercher à la gare;∎ I have to pick up a parcel at the post office je dois passer prendre un colis à la poste;∎ helicopters were sent to pick up the wounded on a envoyé des hélicoptères pour ramener les blessés;∎ I never pick up hitchhikers je ne prends jamais d'auto-stoppeurs(c) (acquire, come by → skill, information) apprendre; (→ reputation) gagner, acquérir; (→ prize) gagner, remporter;∎ did you pick up any Greek during your stay? avez-vous appris un peu de grec pendant votre séjour?;∎ to pick up bad habits prendre de mauvaises habitudes;∎ I don't know where he's picking up these funny ideas from je ne sais pas où il va chercher ces idées bizarres;∎ to pick up a parking ticket attraper un PV;∎ our country picked up most of the medals notre pays a remporté la plupart des médailles∎ to pick up a bargain dénicher une bonne affaire;∎ to pick sth up cheap acheter qch bon marché□ ;∎ I picked it up at the flea market je l'ai trouvé au marché aux puces□(e) (catch → illness, infection) attraper∎ you can pick up good money working on the rigs on peut se faire pas mal de fric en travaillant sur les plates-formes pétrolières∎ to pick sb up (sexual partner) lever qn;∎ he picked her up in a bar il l'a levée dans un bar;∎ he tried to pick her up il l'a draguée;∎ to pick up a customer (of prostitute) racoler ou raccrocher un client∎ he picked up the sound of a distant bell il perçut le son d'une cloche dans le lointain;∎ the dogs picked up the scent again les chiens ont retrouvé la piste∎ the proofreaders pick up most of the mistakes les correcteurs repèrent ou relèvent la plupart des erreurs(l) (criticize) reprendre;∎ to pick sb up sharply reprendre qn vertement;∎ nobody picked him up on his sexist comments personne n'a relevé ses remarques sexistes∎ we picked up the discussion where we'd left off nous avons repris la discussion là où nous l'avions laissée(n) (return to) revenir sur, reprendre;∎ I'd like to pick up a point you made earlier j'aimerais revenir sur une remarque que vous avez faite tout à l'heure(o) (gather → speed, momentum) prendre;∎ to pick up strength (person) reprendre des forces∎ that will pick you up voilà qui vous remontera(a) (get better → sick person) se rétablir, se sentir mieux∎ the market is picking up after a slow start après avoir démarré doucement le marché commence à prendre;∎ the game certainly picked up in the second half la partie s'est animée pendant la deuxième mi-temps∎ they picked up where they had left off (in conversation) ils ont repris la conversation là où ils l'avaient laissée; (in game) ils ont repris le jeu là où ils l'avaient laissé∎ she didn't pick up on the criticism elle n'a pas relevé la critique -
37 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) innsjekkingsskranke2) (the process of checking in at an airport etc.) innsjekkingsubst. \/ˈtʃekɪn\/innsjekking -
38 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.) -
39 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) jegy- és poggyászkezelés (helye reptéren)2) (the process of checking in at an airport etc.) (be)jelentkezés, megjelenés (reptéren, stb.) -
40 check-in
1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.)2) (the process of checking in at an airport etc.)
См. также в других словарях:
AirPort Extreme — AirPort Pour les articles homonymes, voir Airport. Station de base AirPort AirPort est un système réseau local sans fil ( … Wikipédia en Français
Airport Extreme — AirPort Pour les articles homonymes, voir Airport. Station de base AirPort AirPort est un système réseau local sans fil ( … Wikipédia en Français
Airport Road, Bangalore — Airport Road is a major road in Bangalore. Recently it has been more in the news due to its frequent traffic jams. This road is a prominent part of the so called infrastructure problem of Bangalore city. It begins from the point where Trinity… … Wikipedia
Airport (Diskothek) — Airport (abgekürzt: „Air“) ist eine Diskothek in Deutschland und aufgrund ihrer Bedeutung in der House und Techno Szene deutschland sowie weltweit bekannt. Sie ist in der unterfränkischen Stadt Würzburg beheimatet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Airport infrastructure — is the infrastructure of an airport provided by a Fixed base operator or a military facility.ComponentsAirport infrastructure includes technical, manpower and administrative components.Technical components include buildings and structures,… … Wikipedia
airport — [er′pôrt΄] n. a place where aircraft can land and take off, usually equipped with hangars, facilities for refueling and repair, accommodations for passengers, etc … English World dictionary
AirPort — Pour les articles homonymes, voir Airport. Station de base AirPort AirPort est un système réseau local sans fil (WLAN) du fabricant informatique … Wikipédia en Français
AirPort — Infobox Computer name = AirPort developer = Apple Inc. type = Wireless Base Stations and Cards photo = caption = The AirPort logo as seen in the AirPort Utility icon. first release date = July 21, 1999 discontinuation date = processor = baseprice … Wikipedia
Airport Express (MTR) — The HK MTR lines|Airport Express is one of the lines of the Mass Transit Railway (MTR) serving Hong Kong. It links the principal urban areas of Hong Kong to Hong Kong International Airport and the associated AsiaWorld Expo exhibition and… … Wikipedia
Airport check-in — Check in counters of Thai Airways International at Suvarnabhumi Airport, Bangkok … Wikipedia
Airport spa — An airport spa is a day spa that is located within the terminal of an airport, offering services such as massages and facials. Typical services*facials facial cleansing with a variety of products *massage *waxing the removal of body hair with hot … Wikipedia