-
1 victimize
tr['vɪktɪmaɪz]1 victimizarvictimize (US/UK)v.• hacer víctima v.• tomar represalias contra v.• victimizar v.'vɪktəmaɪz, 'vɪktɪmaɪztransitive verb victimizar*, tratar injustamente, discriminar['vɪktɪmaɪz]VT (=pursue) perseguir; (=punish) escoger y castigar, tomar represalias contra* * *['vɪktəmaɪz, 'vɪktɪmaɪz]transitive verb victimizar*, tratar injustamente, discriminar -
2 victimize
victimize [ˊvɪktɪmaɪz] n1) де́лать свое́й же́ртвой; му́чить;to be victimized by smb., smth. стать же́ртвой кого́-л., чего́-л.
2) подверга́ть пресле́дованию4) обма́нывать -
3 victimize
victimize v schikanieren, unfair behandeln; zum Opfer machen -
4 victimize
-
5 victimize
-
6 victimize
-
7 victimize
(make victim of) persécuter; (take reprisals against) exercer des ou user de représailles sur;∎ she was victimized at school because of her accent/of her colour elle a été victime de brimades à l'école à cause de son accent/de la couleur de sa peau;∎ immigrant workers are being victimized by some of the foremen les travailleurs immigrés sont pris pour victimes ou pour cibles par certains contremaîtres;∎ the strikers feel they are being victimized les grévistes estiment qu'ils sont victimes de représailles;∎ it victimizes the lower paid cela constitue un traitement discriminatoire à l'égard des petits salaires, ce sont les petits salaires qui en souffrent;∎ he felt that he was being victimized il avait l'impression d'être victime d'un traitement discriminatoire -
8 victimize
[ˈvɪktɪmaɪz]victimize делать своей жертвой; мучить; to be victimized (by smb., smth.) стать жертвой (кого-л., чего-л.) victimize делать своей жертвой; мучить; to be victimized (by smb., smth.) стать жертвой (кого-л., чего-л.) victimize обманывать victimize подвергать преследованию victimize увольнять victimize увольнять рабочих и служащих -
9 victimize
преследовать глагол: -
10 victimize
ˈvɪktɪmaɪz гл.
1) делать своей жертвой;
мучить
2) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать Syn: cheat
3) подвергать преследованию;
увольнять рабочих и служащих делать своей жертвой;
мучить, изводить - I was *d the whole evening by the worst bore in the room скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне /мучил меня/ весь вечер обманывать, обирать - he was *d by swindlers он стал жертвой мошенников;
мошенники обобрали его приносить в жертву( живое существо) подвергать преследованиям, увольнять( особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.) уничтожать (растительность) ;
вырубать (лес) victimize делать своей жертвой;
мучить;
to be victimized( by smb., smth.) стать жертвой( кого-л., чего-л.) victimize делать своей жертвой;
мучить;
to be victimized (by smb., smth.) стать жертвой (кого-л., чего-л.) ~ обманывать ~ подвергать преследованию ~ увольнять ~ увольнять рабочих и служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > victimize
-
11 victimize
transitive verb1) (make a victim) schikanierenbe victimized [by somebody] — unter jemandem zu leiden haben
2) (punish selectively) gezielt bestrafen* * *vic·tim·ize[ˈvɪktɪmaɪz, AM -təm-]vtto be \victimized by the law rechtlich diskriminiert werden* * *['vIktImaɪz]vtungerecht behandeln; (= pick on) schikanierenthis victimizes the public — darunter hat die Öffentlichkeit zu leiden
* * *victimize v/t1. jemanden (auf)opfern2. quälen, schikanieren3. betrügen, prellen4. (ungerechterweise) bestrafen* * *transitive verb1) (make a victim) schikanierenbe victimized [by somebody] — unter jemandem zu leiden haben
2) (punish selectively) gezielt bestrafen* * *(US) v.opfern v. -
12 victimize
переслідувати, піддавати гонінням ( або цькуванню); робити (своєю) жертвою; звільняти з роботи (безпідставно)- victimize oneself -
13 victimize
{'viktimaiz}
1. мъча, измъчвам
2. мамя, измамвам, изигравам, изхитрям
3. гоня, преследвам, уволнявам (особ. по политически причини)* * *{'viktimaiz} v 1. мъча, измъчвам; 2. мамя, измамвам, изигра* * *уволнявам; преследвам; гоня;* * *1. гоня, преследвам, уволнявам (особ. по политически причини) 2. мамя, измамвам, изигравам, изхитрям 3. мъча, измъчвам* * *victimize[´vikti¸maiz] v 1. мъча, измъчвам; 2. мамя, измамвам, лъжа, излъгвам; изигравам, надхитрявам, надхитрям, изхитрявам, "премятам", "прецаквам"; 3. преследвам, гоня, уволнявам (по политически причини). -
14 victimize
v. slachtoffer worden, raken, treffen; offer maken; bestraffenvictimize, victimise[ viktimmajz] 〈zelfstandig naamwoord: victimization〉2 rancunemaatregelen/represailles nemen tegen 〈bijvoorbeeld enkele stakers/personen〉 ⇒ (onverdiend) straffen -
15 victimize
vic·tim·ize [ʼvɪktɪmaɪz, Am -təm-] vtto \victimize sb jdn ungerecht behandeln;( pick at) jdn schikanieren;to be \victimized by the law rechtlich diskriminiert werden -
16 victimize
[ʹvıktımaız] v1. 1) делать своей жертвой; мучить, изводитьI was victimized the whole evening by the worst bore in the room - скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне /мучил меня/ весь вечер
2) обманывать, обиратьhe was victimized by swindlers - он стал жертвой мошенников; мошенники обобрали его
2. приносить в жертву ( живое существо)3. подвергать преследованиям, увольнять (особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.)4. уничтожать ( растительность); вырубать ( лес) -
17 victimize
['vɪktɪmaɪz]1) Общая лексика: делать своей жертвой, изводить, мучить, обмануть, обманывать, подвергать преследованию, увольнять рабочих, издеваться ( над кем-л.) (обычно в пассиве), мордовать, замордовать2) Разговорное выражение: приносить к.-л. в жертву3) Религия: приносить в жертву (какое-л.) живое существо4) Юридический термин: виктимизировать, репрессировать5) Дипломатический термин: преследовать6) Деловая лексика: увольнять7) Макаров: обирать, подвергать преследованиям, приносить в жертву (живое существо), вырубать (лес), увольнять (особ. в порядке репрессии после стачки и т.п.), уничтожать (растительность) -
18 victimize
[`vɪktɪmaɪz]делать своей жертвой; мучитьобманывать, вводить в заблуждение, дезориентироватьподвергать преследованию; увольнять рабочих и служащихуничтожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > victimize
-
19 victimize
◙ (esimitciv םג) תנגוה אל הרוצב שינעהל ;ןברק תולעהל ;עוגפל ;תונוהל,תומרל ;ףודרל,לצנל,הערל תולפהל ;ןברקל ךופהל◄ -
20 victimize
vмучить; преследовать; делать жертвой (насилия и т.п.)
См. также в других словарях:
Victimize — Vic tim*ize, v. t. [imp. & p. p. {Victimized}; p. pr. & vb. n. {Victimizing}.] To make a victim of, esp. by deception; to dupe; to cheat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
victimize — index bait (harass), betray (lead astray), bilk, deceive, defeat, dupe, endanger … Law dictionary
victimize — (v.) 1830, from VICTIM (Cf. victim) + IZE (Cf. ize). Related: Victimized; victimizing … Etymology dictionary
victimize — (Amer.) vic·tim·ize || vɪktɪmaɪz v. discriminate against, exploit, persecute; make a victim of; cheat, swindle; slay as or like a sacrificial victim; punish unfairly (also victimise) … English contemporary dictionary
victimize — [v] cheat, fool bamboozle*, burn*, chisel*, clip*, con, cozen, deceive, defraud, discriminate against, dupe, exploit, fleece, flimflam*, gull, have it in for*, hoax, hoodwink, immolate, persecute, pick on, pigeon*, prey on, rope in*, screw*, set… … New thesaurus
victimize — (also victimise) ► VERB ▪ single out for cruel or unjust treatment. DERIVATIVES victimization noun victimizer noun … English terms dictionary
victimize — [vik′tə mīz΄] vt. victimized, victimizing to make a victim of; specif., a) to kill, destroy, injure, harm, etc. as or like a sacrificial victim b) to dupe or cheat victimization n. victimizer n … English World dictionary
victimize — UK [ˈvɪktɪmaɪz] / US [ˈvɪktɪˌmaɪz] verb [transitive] Word forms victimize : present tense I/you/we/they victimize he/she/it victimizes present participle victimizing past tense victimized past participle victimized to treat someone in a… … English dictionary
victimize — victimization, n. victimizer, n. /vik teuh muyz /, v.t., victimized, victimizing. 1. to make a victim of. 2. to dupe, swindle, or cheat: to victimize poor widows. 3. to slay as or like a sacrificial victim. Also, esp. Brit., victimise. [1820 30;… … Universalium
victimize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1830 1. to make a victim of 2. to subject to deception or fraud ; cheat • victimization noun • victimizer noun … New Collegiate Dictionary
victimize — verb a) To make someone a victim or sacrifice b) To punish someone unjustly … Wiktionary