-
1 asombrar
asombrar ( conjugate asombrar) verbo transitivo to amaze, astonish;◊ me asombró su reacción I was astonished o taken aback by his reactionasombrarse verbo pronominal to be astonished o amazed; se asombró con los resultados she was amazed o astonished at the results; yo ya no me asombro por nada nothing surprises me any more
asombrar verbo transitivo to amaze, astonish ' asombrar' also found in these entries: Spanish: admirar - deslumbrar - extrañar - encandilar English: amaze - astonish - astound - loop - stagger -
2 amaze
ə'meiz(to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) asombrar- amazing
- amazingly
amaze vb asombrar / pasmartr[ə'meɪz]1 asombrar, pasmarv.• asombrar v.• atolondrar v.• aturdir v.• maravillar v.• pasmar v.ə'meɪztransitive verb asombrar[ǝ'meɪz]VT pasmar, asombraryou amaze me! — ¡me admiras!, ¡me dejas patidifuso! *
* * *[ə'meɪz]transitive verb asombrar -
3 astonish
ə'stoniʃ(to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) asombrar, sorprender, pasmar- astonishment
astonish vb asombrar / sorprendertr[əs'tɒnɪʃ]1 asombrar, sorprenderastonish [ə'stɑnɪʃ] vt: asombrar, sorprender, pasmarv.• admirar v.• aplanar v.• asombrar v.• embazar v.• helar v.• maravillar v.• pasmar v.• sorprender v.• suspender v.ə'stɑːnɪʃ, ə'stɒnɪʃ[ǝ'stɒnɪʃ]VT asombrar, pasmaryou astonish me! — iro ¡no me digas!, ¡vaya sorpresa!
* * *[ə'stɑːnɪʃ, ə'stɒnɪʃ] -
4 asombro
Del verbo asombrar: ( conjugate asombrar) \ \
asombro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
asombró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: asombrar asombro
asombrar ( conjugate asombrar) verbo transitivo to amaze, astonish;◊ me asombró su reacción I was astonished o taken aback by his reactionasombrarse verbo pronominal to be astonished o amazed; se asombró con los resultados she was amazed o astonished at the results; yo ya no me asombro por nada nothing surprises me any more
asombro sustantivo masculino astonishment; no salía de su asombro he couldn't get over his surprise
asombrar verbo transitivo to amaze, astonish
asombro sustantivo masculino amazement, astonishment ' asombro' also found in these entries: Spanish: conmocionar - enmudecer - extrañeza - muda - mudo - asombrar - atontado - helado - huy - joder - uy English: amazement - astonishment - dumbfounded - dumbstruck - gasp - to - wonder - amazed - astonished - stunned -
5 astound
(to make (someone) very surprised: I was astounded to hear of his imprisonment.) asombrar, pasmartr[əs'taʊnd]1 pasmar, asombrarastound [ə'staʊnd] vt: asombrar, pasmar, dejar estupefactov.• aplanar v.• asombrar v.• aturdir v.• despampanar v.• embazar v.• pasmar v.ə'staʊndtransitive verb dejar estupefacto or atónito[ǝ'staʊnd]VT asombrar, pasmar* * *[ə'staʊnd]transitive verb dejar estupefacto or atónito -
6 flabbergast
flabbergast ['flæbər.gæst] vt: asombrar, pasmar, dejar atónitov.• asombrar v.• aturdir v.• pasmar v. -
7 awe
o:
1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) temor, respeto
2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) infundir temor/respeto, atemorizar- awesome
- awestruck
tr[ɔː]1 sobrecogimiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fill with awe sobrecogerto stand in awe of somebody sentir mucho respeto hacia alguienawe n: asombro mn.• pasmo s.m.• temor reverencial s.m.ɔːmass noun sobrecogimiento m[ɔː]to be in awe of somebody — sentirse* intimidado por alguien
1.N (=fear) pavor m ; (=wonder) asombro m ; (=reverence) temor m reverencialto go or be in awe of, hold in awe — tener temor reverencial a
2.VT (=impress) impresionar; (=frighten) atemorizar* * *[ɔː]mass noun sobrecogimiento mto be in awe of somebody — sentirse* intimidado por alguien
-
8 darken
verb (to make or become dark or darker.) oscurecerdarken vb oscurecertr['dɑːkən]1 oscurecer, hacer más oscuro,-a2 figurative use entristecer, ensombrecer1 (sky) oscurecerse, ponerse más oscuro,-a2 figurative use (face) ensombrecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto darken somebody's door poner los pies en casa de alguien■ never darken my door again! ¡no vuelvas a poner los pies en mi casa!darken ['dɑrkən] vt1) dim: oscurecer2) sadden: entristecerdarken vi: ensombrecerse, nublarsev.• anochecer v.• asombrar (Obscurecer) v.• enlutar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• obscurecer v.• oscurecer v.'dɑːrkən, 'dɑːkən
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse*['dɑːkǝn]1.VT [+ sky] oscurecer; [+ colour] hacer más oscuroto darken sb's door —
never darken my door again! — ¡no vuelvas nunca por aquí!
2.VI [room, landscape] oscurecerse; [sky] (at nightfall) oscurecerse; (=cloud over) nublarse; [colour] ponerse más oscuro; (fig) [face, future] ensombrecerse* * *['dɑːrkən, 'dɑːkən]
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse* -
9 flummox
tr['flʌməks]1 desconcertar, confundir'flʌməkstransitive verb (colloq) desconcertar*, dejar cortado (fam)['flʌmǝks]VT (=disconcert) desconcertar, confundir; (=startle) asombrar* * *['flʌməks]transitive verb (colloq) desconcertar*, dejar cortado (fam) -
10 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) asustarfrighten vb asustar / dar miedotr['fraɪtən]1 asustar, espantar■ you frightened me! ¡me has asustado!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto frighten somebody into doing something hacer que alguien haga algo con amenazasto frighten somebody to death dar un susto de muerte a alguiento frighten the life out of somebody dar un susto de muerte a alguienfrighten ['fraitən] vt: asustar, espantarv.• amedrentar v.• amilanar v.• asombrar v.• asustar v.• atemorizar v.• espantar v.• sobresaltar v.'fraɪtṇa) ( scare) asustarb) ( intimidate) asustar, amedrentarPhrasal Verbs:['fraɪtn]VT asustarto be frightened — tener miedo (of a)
don't be frightened! — ¡no te asustes!
she is easily frightened — se asusta con facilidad, es asustadiza
I was frightened out of my wits or to death — estaba aterrorizado
* * *['fraɪtṇ]a) ( scare) asustarb) ( intimidate) asustar, amedrentarPhrasal Verbs: -
11 knock back
(to drink, especially quickly and in large quantities: He knocked back three pints of beer in ten minutes.) beberse de un trago, beberse rápidamente, beberse en grandes cantidades(colloq)1) v + o + adv, v + adv + o ( drink) beberse, tomarse2) v + o + adv ( cost) costar*, salir*VT + ADV1) [+ drink] beberse (de un trago)2) (=cost)it knocked me back £10 — me costó 10 libras
3) (=shock) asombrar, pasmar *4) * (=reject) [+ offer] rechazar; [+ person] rechazar, dar con la puerta en las narices a* * *(colloq)1) v + o + adv, v + adv + o ( drink) beberse, tomarse2) v + o + adv ( cost) costar*, salir* -
12 obscure
əb'skjuə
1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro, oscuro, poco claro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) ofuscar, obscurecer- obscurity
obscure adj oscuro / poco conocidotr[əbs'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (unclear) obscuro,-a, oscuro,-a, poco claro,-a2 (vague, indistinct) vago,-a, confuso,-a; (hidden) recóndito,-a3 (little known - person) poco conocido,-a, oscuro,-a; (- village) recóndito,-a, perdido,-a1 (make unclear, difficult to understand) ofuscar, obscurecer; (confuse) confundir2 (hide) ocultar; (conceal, cover) oscurecer, obscurecer1) cloud, dim: oscurecer, nublar2) hide: ocultarobscure adj1) dim: oscuro2) remote, secluded: recóndito3) vague: oscuro, confuso, vago4) unknown: desconocidoan obscure poet: un poeta desconocido♦ obscurely advadj.• denso, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• tenebroso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• asombrar v.• borrar v.• disimular v.• eclipsar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• esconder v.• oscurecer v.
I əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up)[ǝb'skjʊǝ(r)]these irrelevant details obscure the central problem — estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
1. ADJ1) (=not well-known) [book, artist, poet] poco conocido, oscuro; [village] recóndito, perdidosome obscure disease we had never heard of before — una enfermedad poco conocida de la que nunca habíamos oído hablar antes
Norris himself has remained relatively obscure — el mismo Norris sigue siendo hasta cierto punto un desconocido
2) (=not obvious) [word, jargon, terminology] de difícil comprensión; [origins] oscuro, poco clarothe meaning is obscure — el significado es oscuro or poco claro
3) (=indistinct) [shape, figure] borroso2. VT1) (=hide) [+ object, face, truth] ocultarthis news should not be allowed to obscure the fact that... — no se debería permitir que esta noticia impida ver claramente que..., no se debería permitir que esta noticia vele el hecho de que...
2) (=complicate) complicar* * *
I [əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)]adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up) -
13 shade
ʃeid
1. noun1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) sombra2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sombra3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) pantalla, visera4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tono, matiz5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) poquito
2. verb1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteger, resguardar2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) sombrear3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) convertirse•- shaded- shades
- shading
- shady
- shadiness
- put in the shade
shade1 n1. sombra2. tonoshade2 vb proteger del sol / dar sombratr[ʃeɪd]1 (shadow) sombra3 (of colour) tono, matiz nombre masculino4 (small bit) poquito1 (shelter from light) proteger de la luz, resguardar de la luz2 (screen) tapar3 SMALLART/SMALL (darken) sombrear (in, -)1 (change gradually) convertirse ( into, en)1 familiar gafas nombre femenino plural de sol\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put somebody/something in the shade hacer sombra a alguien/algo, eclipsar a alguien/algo1) shelter: proteger (del sol o de la luz)shade vi: convertirse gradualmentehis irritation shaded into rage: su irritación iba convirtiéndose en furiashade n1) : sombra fto give shade: dar sombra2) : tono m (de un color)3) nuance: matiz m4) : pantalla f (de una lámpara), persiana f (de una ventana)n.• cortina s.f.• matiz s.m.• pantalla de lámpara s.f.• sitio sombreado s.m.• sombra s.f.• visera de gorra s.f.• visillo s.m. (Graph)v.• sombrear (Gráfica) v.v.• asombrar (Obscurecer) v.• matizar v.
I ʃeɪd1) u ( dark place) sombra f25°C in the shade — 25°C a la sombra
to put something/somebody in the shade — hacerle* sombra a algo/alguien, eclipsar algo/a alguien
2) ca) ( lampshade) pantalla fb) ( over window) (AmE) persiana f, estor m (Esp)3)a) c ( of color) tono mb) c (degree of difference, nuance) matiz mevery shade of opinion — toda clase de opiniones, opiniones de todas clases
c) ( slight amount) (colloq) (no pl) poquitín m (fam), pizca f (fam)4) shades pl (sl) sunglasses
II
1) (protect from sun, light) \<\<eyes/face\>\> proteger* del sol/de la luz2) ( Art) shade (in) \<\<background/area\>\> sombrear3) ( defeat narrowly) (AmE colloq) ganarle por muy poco a, ganarle por un pelo or por los pelos a (fam)[ʃeɪd]1. N1) (=area of darkness) sombra fto put sb in the shade — (fig) hacer sombra a algn
to put sth in the shade — (fig) dejar algo en la sombra
2) [of colour] tono m, matiz m ; (fig) [of meaning, opinion] matiz m3) (Art) sombra f5) (=lampshade) pantalla f ; (=eye-shade) visera f ; (US) (=blind) persiana f6) (=small quantity) poquito m, tantito m (LAm)8) (=reminder)shades of Professor Dodd! — ¡eso recuerda al profesor Dodd!
2. VT1) (=protect from light) dar sombra ashe put up her hand to shade her eyes (from the sun) — levantó la mano para protegerse los ojos (del sol)
2) (Art) (=shade in) sombrear- shade in* * *
I [ʃeɪd]1) u ( dark place) sombra f25°C in the shade — 25°C a la sombra
to put something/somebody in the shade — hacerle* sombra a algo/alguien, eclipsar algo/a alguien
2) ca) ( lampshade) pantalla fb) ( over window) (AmE) persiana f, estor m (Esp)3)a) c ( of color) tono mb) c (degree of difference, nuance) matiz mevery shade of opinion — toda clase de opiniones, opiniones de todas clases
c) ( slight amount) (colloq) (no pl) poquitín m (fam), pizca f (fam)4) shades pl (sl) sunglasses
II
1) (protect from sun, light) \<\<eyes/face\>\> proteger* del sol/de la luz2) ( Art) shade (in) \<\<background/area\>\> sombrear3) ( defeat narrowly) (AmE colloq) ganarle por muy poco a, ganarle por un pelo or por los pelos a (fam) -
14 stagger
'stæɡə1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.)2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.)3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.)•stagger vb andar tambaleándoseEs la forma de andar, por ejemplo, de una persona borracha o heridatr['stægəSMALLr/SMALL]1 (walk unsteadily) tambalearse1 (hours, work) escalonar2 (amaze) asombrar, pasmar1 (unsteady walk) tambaleostagger ['stægər] vitotter: tambalearsestagger vt1) alternate: alternar, escalonar (turnos de trabajo)2) : hacer tambalearto be staggered by: quedarse estupefacto porstagger n: tambaleo mn.• tambaleo s.m.v.• bambalear v.• bambolear v.• escalonar v.• sorprender v.• tambalear v.• tartalear v.• titubear v.'stægər, 'stægə(r)
1.
intransitive verb tambalearse
2.
vt1) ( amaze) dejar estupefacto or helado or pasmado2) \<\<shifts/payments\>\> escalonar['stæɡǝ(r)]1. N1) tambaleo m2) staggers (Vet) modorra f2.VI tambalear3. VT1) (=amaze) dejar anonadado, dejar pasmadowe were staggered by the number of letters we received — nos dejó anonadados or pasmados la cantidad de cartas que recibimos
2) [+ hours, holidays, payments, spokes] escalonar* * *['stægər, 'stægə(r)]
1.
intransitive verb tambalearse
2.
vt1) ( amaze) dejar estupefacto or helado or pasmado2) \<\<shifts/payments\>\> escalonar -
15 stun
past tense, past participle - stunned; verb1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) dejar inconsciente2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) aturdir, pasmar, asombrar•- stunningstun vb aturdirtr[stʌn]1 (make unconscious) dejar sin sentido; (daze) aturdir, atontar, pasmar2 (surprise) sorprender, dejar atónito,-a, dejar pasmado,-a; (shock) atolondrar, aturdir, dejar anonadado,-a1) : aturdir (con un golpe)2) astonish, shock: dejar estupefacto, dejar atónito, aturdirv.• abombar v.• asordar v.• atronar v.• aturdir v.• pasmar v.• tumbar v.stʌn1) ( make unconscious) dejar sin sentido; ( daze) aturdir2)a) ( amaze) dejar atónito or (fam) helado or pasmadob) ( shock) dejar anonadado[stʌn]1. VT1) (=render unconscious) dejar sin sentido2) (=daze) aturdir, atontarhe was stunned by the blow — el golpe lo aturdió or atontó, el golpe lo dejó aturdido or atontado
3) (=amaze) dejar pasmado4) (=shock) dejar anonadado2.CPDstun grenade N — granada f detonadora, granada f de estampida
stun gun N — arma para inmovilizar a animales o a personas temporalmente
* * *[stʌn]1) ( make unconscious) dejar sin sentido; ( daze) aturdir2)a) ( amaze) dejar atónito or (fam) helado or pasmadob) ( shock) dejar anonadado -
16 terrify
(to make very frightened: She was terrified by his appearance.) aterrorizar- terrific- terrifically
- terrified
- terrifying
terrify vb aterrorizartr['terɪfaɪ]1 aterrar, aterrorizarv.• achinar v.• amilanar v.• asombrar v.• aterrar v.• aterrorizar v.• azorar v.• espantar v.• horripilar v.• horrorizar v.• sobrecoger v.'terəfaɪ, 'terɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied aterrorizar*spiders terrify me — les tengo pánico or terror or horror a las arañas
['terɪfaɪ]VT (=terrorize) [animal, violent person etc] aterrorizar; (=horrify) aterrar* * *['terəfaɪ, 'terɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied aterrorizar*spiders terrify me — les tengo pánico or terror or horror a las arañas
-
17 admirar
admirar ( conjugate admirar) verbo transitivo admirarse verbo pronominal admirarse de algo to be amazed at o about sth
admirar verbo transitivo
1 (tener en gran estima) to admire
2 (asombrar, causar sorpresa) to amaze, astonish ' admirar' also found in these entries: Spanish: contemplar English: admire - look up to - look -
18 asombrarse
■asombrarse verbo reflexivo to be amazed [de, at] ' asombrarse' also found in these entries: Spanish: asombrar English: eye -
19 deslumbrar
deslumbrar ( conjugate deslumbrar) verbo transitivo to dazzle
deslumbrar verbo transitivo
1 to dazzle: esa luz me deslumbra, this light is blinding me
2 (asombrar, causar impresión) su virtuosismo deslumbró a los espectadores, she dazzled the spectators with her virtuosity ' deslumbrar' also found in these entries: Spanish: dejarse - cegar English: blind - dazzle - glare -
20 encandilar
encandilar ( conjugate encandilar) verbo transitivo
encandilar vtr (causar admiración) to fascinate: encandiló a todos con la narración de sus viajes, he had them all engrossed in tales of his travels ' encandilar' also found in these entries: Spanish: hechizar English: dazzle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asombrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asombrar asombrando asombrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asombro asombras asombra asombramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asombrar — asombrar(se) 1. Cuando significa ‘causar asombro’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El relato lo… … Diccionario panhispánico de dudas
asombrar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) asombro [a una persona]: Juan asombró a todos con sus conocimientos sobre abejas. Sinónimo: admirar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asombrar — (De sombra). 1. tr. Asustar, espantar. U. t. c. prnl.) 2. Causar gran admiración. U. t. c. prnl. Me asombré de sus proezas. 3. Pint. Oscurecer un color mezclándolo con otro. 4. p. us. Dicho de una cosa: Hacer sombra a otra … Diccionario de la lengua española
asombrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar admiración o sorpresa: ■ se asombró de su nuevo aspecto. SINÓNIMO admirar maravillar 2 Provocar espanto o miedo: ■ el cazador asombró al conejo con sus disparos. SINÓNIMO aterrar espantar ► … Enciclopedia Universal
asombrar — transitivo y pronominal 1 admirar, maravillar, aturdir, pasmar, asustar, espantar, sobrecoger*, sorprender, dejar con la boca abierta (coloquial), hacerse cruces (coloquial), caerse de espaldas (coloquial), quedarse bizco (coloquial), he … Diccionario de sinónimos y antónimos
asombrar — {{#}}{{LM A03719}}{{〓}} {{ConjA03719}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03800}} {{[}}asombrar{{]}} ‹a·som·brar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o sentir asombro: • Nos asombró con su facilidad de palabra. Me asombra ver que tengas tanta fuerza. Todos nos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asombrar — (v) (Intermedio) causar extrañeza o gran sorpresa Ejemplos: Se asombró al encontrar en su armario el dinero robado del banco. Me asombra su facilidad de ganarse la gente. Sinónimos: impresionar, fascinar … Español Extremo Basic and Intermediate
asombrar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Causar sorpresa, admiración o extrañeza muy intensas, generalmente algo inesperado o extraordinario: Sus magias asombraron a los niños , Me asombró su calma ante el peligro . Me asombra que te comportes así 2 prnl… … Español en México
asombrar(se) — Sinónimos: ■ pasmar, sorprender, admirar, maravillar, fascinar, deslumbrar, extasiarse, conmover, desconcertar, extrañar, confundir, embarazarse, turbar, alterar, aturdir, atolondrar, embobar, entontecer, alelar, sobrecoger Antónimos: ■ quedarse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
asombrar — tr. Causar admiración. Hacer sombra. Oscurecer un color. fig. Asustar, espantar … Diccionario Castellano