Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

(as+an+extra)

  • 121 -Building work-

    At home Building work
    We've had the builders in since Monday. Abbiamo i muratori in casa da lunedì scorso.
    The house is in a right mess. La casa è nel caos totale.
    What kind of building work are you having done? Che tipo di lavori di costruzione state facendo fare?
    We're having a loft extension done. Stiamo facendo allargare il sottotetto.
    That sounds like a lot of upheaval. Sembra un cambiamento radicale.
    Tell me about it! A chi lo dici!
    The builders have covered all the carpets, but there's still dust everywhere. I muratori hanno coperto tutta la moquette ma c'è ancora polvere ovunque.
    We've put quite a lot of stuff into storage while the builders are here. Abbiamo messo un bel po' di cose in deposito mentre ci sono i muratori.
    The house has been turned upside down. La casa è stata messa sottosopra.
    How long is the job going to take? Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?
    The builders said the job would take six to eight weeks, max. I muratori dicono che per i lavori ci vorranno da sei a otto settimane al massimo.
    They told me it would take three weeks at the most. Mi hanno detto che ci vorranno tre settimane al massimo.
    When the loft extension is finished, we'll have a lot more space. Quando l'allargamento del sottotetto sarà finito avremo molto più spazio.
    We'll have an extra bedroom once the job's done. Avremo una camera da letto in più quando il lavoro sarà finito.
    The loft conversion will add £50,000 to the value of the house. La conversione del sottotetto aggiungerà £50.000 al valore della casa.
    Once it's over, you forget all about the hassle. Quando sarà finito ti dimenticherai completamente di questa seccatura.
    I suppose so. Credo anch'io.
    We are looking for a new place. Stiamo cercando un'altra casa.
    The house prices around here are astronomical. I prezzi delle case qui intorno sono esagerati.
    We can't afford to move. Non possiamo permetterci di traslocare.

    English-Italian dictionary > -Building work-

  • 122 -Changing a hotel booking-

    Travel Changing a hotel booking
    I have a room booked with you for the nights of the 15th, 16th and 17th of October, the name's Green. Ho una camera prenotata per le notti del 15, 16 e 17 ottobre a nome Green.
    If you'd like to hold, I'll just check your booking. Rimanga in linea, vado a controllare la sua prenotazione.
    You've a single room booked. Ha una prenotazione per una camera singola.
    There's a slight problem. C'è un piccolo problema.
    The conference has been postponed to the beginning of November. La conferenza è stata posticipata all'inizio di novembre.
    I'd like to know if it would be possible to change my booking. Vorrei sapere se sarebbe possibile cambiare la prenotazione.
    I would still need a room for three nights. Avrei sempre bisogno di una camera per tre notti.
    Do you have the same room available for the nights of the 4th, 5th and 6th of November? Ha la stessa camera disponibile per le notti del 4, 5 e 6 novembre?
    I'll put you on hold while I check. La faccio attendere in linea mentre controllo.
    We have rooms available for those nights, but we don't have any singles. Abbiamo delle camere libere per quelle notti ma non abbiamo nessuna singola.
    The best I can offer you is a twin room. La cosa migliore che posso offrirle è una camera doppia.
    There wouldn't be a charge for changing the booking but obviously a twin room would be slightly more expensive. Non ci sarebbe alcuna penale per il cambio di prenotazione ma naturalmente la camera doppia è leggermente più cara.
    What's the price difference? Qual è la differenza di prezzo?
    It's £25 extra per night. Sono £25 in più a notte.
    That's not too bad. Non è così male.
    Could you send me confirmation by fax? Può mandarmi una conferma via fax?
    I need written confirmation for tax purposes. Ho bisogno della conferma scritta per ragioni fiscali.

    English-Italian dictionary > -Changing a hotel booking-

  • 123 -illusion o delusion?-

    Nota d'uso
    Delusion non significa “delusione”, ma “illusione” nel senso di una convinzione sbagliata, infondata: She labours under the delusion that she is the Queen, si illude di essere la Regina. Anche illusion significa “illusione”, ma propriamente si riferisce a una percezione sbagliata, basata sui sensi: an optical illusion, un'illusione ottica; lighting that gives the illusion of extra space, illuminazione che dà l'illusione di maggior spazio.

    English-Italian dictionary > -illusion o delusion?-

  • 124 -may not-

    Nota d'uso
    may not, a meno che indichi un divieto (come ad esempio nella frase Students may not use cellphones in class, gli studenti non possono usare i cellulari in classe), significa è possibile che non, può darsi che non. George may not like the idea vuole dire pertanto è possibile che George non gradisca l'idea (o può darsi che George non gradisca l'idea; George potrebbe non gradire l'idea) e non George non può gradire l'idea; Without extra financial support, the company may not survive significa senza ulteriori aiuti finanziari, è possibile che l'azienda non sopravviva (o l'azienda potrebbe non sopravvivere) e non senza ulteriori aiuti finanziari, l'azienda non può sopravvivere. Lo stesso vale per il passato may not have + participio passato: He may not have seen us, può darsi che non ci abbia visto (non non può averci visto).

    English-Italian dictionary > -may not-

  • 125 -New phone-

    Shopping New phone
    Have you got a new phone? Hai un telefonino nuovo?
    I haven't seen one of those phones before. È la prima volta che vedo un telefono così.
    It's the latest model. È l'ultimo modello.
    This phone's got the lot: e-mail, video camera, and a three-megapixel camera. Questo telefono ha tutto: e-mail, videocamera e una fotocamera da tre megapixel.
    I haven't quite worked out how to use all its functions yet. Non ho ancora capito bene come si usano tutte le funzioni.
    How long does the phone stay charged for? Quanto dura la batteria del telefono?
    I'm not sure. Non saprei esattamente.
    I don't have to charge this phone as much as my old one. Non devo caricare questo telefono tanto quanto quello vecchio.
    I could do with a new phone. Avrei bisogno di un telefono nuovo.
    My phone's been playing up recently. Il mio telefono sta facendo i capricci ultimamente.
    There are some good offers on at the moment if you take out a new contract. Ci sono delle buone offerte adesso se sottoscrivi un nuovo contratto.
    I'm after a good phone. Sto cercando un buon telefono.
    I'm not interested in all the extras. Non mi interessano tutti gli extra.

    English-Italian dictionary > -New phone-

  • 126 ADD

    [æd]
    1) aggiungere (onto, to a)
    2) mat. (anche add together) addizionare, sommare

    to add sth. to — sommare qcs. a [figure, total]

    •
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) aggiungere
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addizionare
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) aggiungere
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) aumentare
    •
    - additional
    * * *
    ADD
    sigla
    1 (analogue, digital, digital) registrazione analogica, editing digitale, masterizzazione digitale ( di un CD)
    2 (med., Attention Deficit Disorder) disturbo da mancanza di attenzione.
    * * *
    [æd]
    1) aggiungere (onto, to a)
    2) mat. (anche add together) addizionare, sommare

    to add sth. to — sommare qcs. a [figure, total]

    •

    English-Italian dictionary > ADD

  • 127 appendix

    [ə'pendɪks]
    nome (pl. appendixes, - ices) appendice f.
    * * *
    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendice
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) appendice
    * * *
    appendix /əˈpɛndɪks/
    1 appendice; aggiunta
    2 (anat.) appendice
    ● to have one's appendix out, farsi togliere l'appendice; farsi operare d'appendicite.
    * * *
    [ə'pendɪks]
    nome (pl. appendixes, - ices) appendice f.

    English-Italian dictionary > appendix

  • 128 attachment

    [ə'tætʃmənt]
    1) (affection) attaccamento m. (to, for a), affetto m. (to, for per)

    to form an attachment to sb. — attaccarsi, affezionarsi a qcn

    2) (device) accessorio m.
    4) (act of fastening) fissaggio m.
    5) (in e-mail) allegato m.
    * * *
    1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) accessorio
    2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) attaccamento per
    * * *
    attachment /əˈtætʃmənt/
    n.
    1 [u] attaccamento; affetto
    2 legame d'affetto; relazione affettiva: to form an attachment to sb., affezionarsi a q.; stabilire una relazione affettiva con q.
    3 (tecn.) pezzo d'unione; ( di apparecchio) accessorio
    5 [u] assegnazione temporanea ( ad altro ufficio, sezione, ecc.): to be on attachment to, essere assegnato a; essere in temporaneamente in forza presso
    6 [u] (spec. mil.) assegnazione; destinazione
    7 [u] (l')attaccare; fissaggio
    8 [u] (leg.) sequestro; pignoramento: attachment of assets, sequestro conservativo di beni; attachment of real property, sequestro immobiliare
    ● (leg., in GB) attachment of earnings, detrazione dallo stipendio ( di un debitore, per ordine del tribunale) □ attachment parenting, legame genitoriale empatico; l'essere genitori secondo l'approccio della teoria dell'«attachment».
    * * *
    [ə'tætʃmənt]
    1) (affection) attaccamento m. (to, for a), affetto m. (to, for per)

    to form an attachment to sb. — attaccarsi, affezionarsi a qcn

    2) (device) accessorio m.
    4) (act of fastening) fissaggio m.
    5) (in e-mail) allegato m.

    English-Italian dictionary > attachment

Страницы

См. также в других словарях:

  • extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… …   Encyclopédie Universelle

  • Extra 300 — Extra 300 …   Deutsch Wikipedia

  • EXTRA 300 — Un Extra 300S en course …   Wikipédia en Français

  • Extra 400 — Extra EA 400 …   Deutsch Wikipedia

  • Extra Aircraft — Extra Flugzeugproduktions und Vertriebs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1980 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Extra EA300 — Extra 300 Die Extra 300 ist ein Sport und Kunstflugflugzeug. Es wurde als Hochleistungsflugzeug für den Wettbewerbs Kunstflug entwickelt und ist eines der wenigen Flugzeuge, das heute in der Unlimited Kategorie konkurrenzfähig ist. Gebaut wird es …   Deutsch Wikipedia

  • Extra 500 — Extra EA 500 Die Extra EA 500 ist ein einmotoriges Reise und Geschäftsflugzeug des Flugzeugherstellers Extra Aircraft, LLC. Sie ist die Propellerturbinenversion der Extra 400. Der erste Prototyp hatte 2002 seinen Erstflug; es ist bisher nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Extra EA-400 — Extra EA 400 …   Deutsch Wikipedia

  • Extra-Radio — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel S …   Deutsch Wikipedia

  • Extra EA-500 — Extra EA 500 …   Deutsch Wikipedia

  • Extra (Handelskette) — extra, ein Unternehmen der REWE Deutscher Supermarkt KGaA Rechtsform KGaA Gründung 1970 Auflösung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»