Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(artista)

  • 1 артист

    арти́ст
    artisto;
    aktoro (актёр);
    наро́дный \артист popola artisto;
    заслу́женный \артист merita artisto;
    \артисти́ческий 1. artista, arta;
    2. (искусный) lerta.
    * * *
    м.
    artista m; actor m ( актёр)

    наро́дный арти́ст — artista del Pueblo

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    арти́ст дра́мы — actor dramático

    арти́ст о́перы, бале́та — artista de (la) ópera, de(l) ballet

    * * *
    м.
    artista m; actor m ( актёр)

    наро́дный арти́ст — artista del Pueblo

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    арти́ст дра́мы — actor dramático

    арти́ст о́перы, бале́та — artista de (la) ópera, de(l) ballet

    * * *
    n
    gener. actor (актёр), artista

    Diccionario universal ruso-español > артист

  • 2 артистка

    ж.
    artista f; actriz f ( актриса)

    о́перная арти́стка — cantante f

    * * *
    ж.
    artista f; actriz f ( актриса)

    о́перная арти́стка — cantante f

    * * *
    n
    gener. actriz (актриса), artista

    Diccionario universal ruso-español > артистка

  • 3 гастролёр

    гастр||олёр
    gastrolanto, gastludanto, gastartisto;
    \гастролёроли́ровать gastroli, gastludi;
    \гастролёро́ль gastrolo;
    выезжа́ть на \гастролёро́ли gastroladi, gastrolvojaĝi;
    \гастролёро́льный: \гастролёро́льная пое́здка gastrolo, gastrolvojaĝo.
    * * *
    м.
    2) перен. разг. ave de paso; ladrón de paso ( заезжий преступник)
    * * *
    м.
    2) перен. разг. ave de paso; ladrón de paso ( заезжий преступник)
    * * *
    n
    1) gener. actor forastero, artista en gira (en tournée)
    2) liter. ave de paso, ladrón de paso (заезжий преступник)

    Diccionario universal ruso-español > гастролёр

  • 4 киноактёр

    м.
    artista de cine; actor m ( cinematográfico)
    * * *
    м.
    artista de cine; actor m ( cinematográfico)
    * * *
    n
    gener. actor (cinematográfico), artista de cine

    Diccionario universal ruso-español > киноактёр

  • 5 киноактриса

    ж.
    artista de cine; actriz f ( cinematográfica)
    * * *
    ж.
    artista de cine; actriz f ( cinematográfica)
    * * *
    n
    gener. actriz (cinematográfica), artista de cine

    Diccionario universal ruso-español > киноактриса

  • 6 художник

    худо́жник
    pentristo (живописец);
    artisto (деятель искусства).
    * * *
    м.
    1) pintor m
    2) перен. artista m, maestro m

    худо́жник сло́ва — maestro de bellas letras

    худо́жник сце́ны — actor m

    * * *
    м.
    1) pintor m
    2) перен. artista m, maestro m

    худо́жник сло́ва — maestro de bellas letras

    худо́жник сце́ны — actor m

    * * *
    n
    1) gener. pintor, artista
    2) liter. maestro

    Diccionario universal ruso-español > художник

  • 7 циркач

    м. разг.
    * * *
    n
    colloq. artista de circo, artista del circo

    Diccionario universal ruso-español > циркач

  • 8 артистический

    1) artístico; de artista

    артисти́ческая убо́рная — camerino m

    2) перен. ( мастерской) de arte
    * * *
    adj
    1) gener. de artista, artìstico

    Diccionario universal ruso-español > артистический

  • 9 артистичный

    прил.
    1) artístico; de artista

    артисти́чныйая убо́рная — camerino m

    2) перен. ( мастерской) de arte
    * * *
    adj
    1) gener. artìstico, de artista

    Diccionario universal ruso-español > артистичный

  • 10 большой

    больш||о́й
    1. granda;
    придава́ть \большойо́е значе́ние atribui grandan gravecon;
    в \большой сте́пени grandskale;
    \большойа́я доро́га larĝa vojo, privilegia vojo;
    \большойи́е де́ньги multa mono, granda monsumo;
    2. (взрослый) разг. plenaĝa, plenkreska;
    3. сущ. мн.: \большойи́е (взрослые) plenaĝuloj, plenkreskuloj;
    ♦ \большой па́лец dikfingro, polekso;
    \большойа́я бу́ква majusklo.
    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    adj
    1) gener. abultado, alto, capaz, fiero, gran (тк. перед сущ.), importante (важный, значительный), numeroso (многочисленный), crecido, grande, perìnclito, rasgado
    2) colloq. (âçðîñëúì) mayor, adulto
    3) Chil. larguero

    Diccionario universal ruso-español > большой

  • 11 деятель

    де́ятель
    aganto;
    госуда́рственный \деятель ŝtata aganto, ŝtatisto;
    обще́ственный \деятель publika aganto;
    \деятельность agado;
    \деятельный agema, aktiva, vigla, energia.
    * * *
    м.

    госуда́рственный де́ятель — hombre de estado, estadista m

    полити́ческий де́ятель — hombre político

    обще́ственный де́ятель — hombre público

    де́ятель нау́ки — hombre de ciencia

    литерату́рный де́ятель — hombre de letras, personalidad literaria

    театра́льный де́ятель — personalidad teatral

    заслу́женный де́ятель иску́сств — artista emérito, personalidad emérita del arte

    * * *
    м.

    госуда́рственный де́ятель — hombre de estado, estadista m

    полити́ческий де́ятель — hombre político

    обще́ственный де́ятель — hombre público

    де́ятель нау́ки — hombre de ciencia

    литерату́рный де́ятель — hombre de letras, personalidad literaria

    театра́льный де́ятель — personalidad teatral

    заслу́женный де́ятель иску́сств — artista emérito, personalidad emérita del arte

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > деятель

  • 12 заслуженный

    1) прич. от заслужить

    заслу́женная награ́да — condecoración merecida

    заслу́женный упрёк — reproche merecido

    3) прил. ( о звании) emérito, meritorio, de mérito

    заслу́женный челове́к — hombre de mérito

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte

    заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia

    заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte

    * * *
    1) прич. от заслужить

    заслу́женная награ́да — condecoración merecida

    заслу́женный упрёк — reproche merecido

    3) прил. ( о звании) emérito, meritorio, de mérito

    заслу́женный челове́к — hombre de mérito

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte

    заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia

    заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte

    * * *
    adj
    gener. antiguo, de mérito, meritorio, benemérito (артист), emérito, merecido

    Diccionario universal ruso-español > заслуженный

  • 13 искусник

    м. разг.
    artífice m, artista m, maestro m, persona hábil (experimentada, habilidosa)
    * * *
    n
    colloq. artista, artìfice, maestro, persona hábil (experimentada, habilidosa)

    Diccionario universal ruso-español > искусник

  • 14 киноартист

    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. peliculero

    Diccionario universal ruso-español > киноартист

  • 15 мастерица

    ж.
    maestra en su oficio; artista f
    * * *
    n
    gener. artista, maestra en su oficio, oficiala

    Diccionario universal ruso-español > мастерица

  • 16 мимист

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мимист

  • 17 народный

    наро́дн||ый
    popola, nacia;
    publika (общественный);
    amasa (массовый);
    \народный комисса́р popola komisaro;
    \народный суд popola juĝistaro (состав судей);
    popola juĝejo (учреждение);
    \народный фронт popola fronto;
    \народныйая респу́блика popola respubliko;
    \народныйый арти́ст popola artisto;
    \народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
    \народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
    \народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)

    Diccionario universal ruso-español > народный

  • 18 прикладник

    м.
    * * *
    n
    gener. artista en artes aplicadas, investigador en ciencias aplicadas

    Diccionario universal ruso-español > прикладник

  • 19 творческий

    тво́рче||ский
    krea;
    \творческийство 1. kreado, verkado;
    2. (произведения) verkoj.
    * * *
    прил.
    creador, de creación, creativo; inspirado ( вдохновенный)

    тво́рческий дар — don de creación

    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)

    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f

    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales

    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa

    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas

    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista

    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f

    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    * * *
    прил.
    creador, de creación, creativo; inspirado ( вдохновенный)

    тво́рческий дар — don de creación

    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)

    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f

    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales

    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa

    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas

    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista

    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f

    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    * * *
    adj
    gener. creador, creativo, de creación, inspirado (вдохновенный)

    Diccionario universal ruso-español > творческий

  • 20 эстрадник

    м. разг.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > эстрадник

Страницы

См. также в других словарях:

  • Artista — Saltar a navegación, búsqueda El artista es la persona que realiza o produce obras de arte. Lo que se entiende por Artista depende por lo tanto del significado de la palabra arte . La modelo del artista, obra de Luis Álvarez Catalá. Dado el… …   Wikipedia Español

  • artista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que practica alguna de las bellas artes: un artista escultor. Sinónimo: creador. 2. Persona que tiene las cualidades necesarias para realizar una obra de arte: la inspiración del artista. Picasso fue un gran… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Artista — (Vo Euganeo,Италия) Категория отеля: Адрес: 35030 Vo Euganeo, Италия Опис …   Каталог отелей

  • artistă — ARTÍSTĂ s. v. actriţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  artístă s. f., pl. artíste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • artista — s.m. e f. [dal lat. mediev. artista maestro d arte ] (pl. m. i ). 1. [chi esercita una delle belle arti] ▶◀ (lett.) artiere. 2. (estens.) [chi è particolarmente abile e versato in un attività e sim.: essere un a. del poker ] ▶◀ maestro, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • artista — 1. adj. Se dice de quien estudiaba el curso de artes. Colegial artista. 2. com. Persona que ejercita alguna arte bella. 3. Persona dotada de la virtud y disposición necesarias para alguna de las bellas artes. 4. Persona que actúa profesionalmente …   Diccionario de la lengua española

  • artista — s. 2 g. 1. Pessoa que pratica uma das belas artes, especialmente uma das artes plásticas ou dos seus prolongamentos atuais. 2. Pessoa que interpreta uma obra musical, teatral, cinematográfica, coreográfica. 3. Pessoa que, dedicando se a uma arte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Artista — ► sustantivo masculino femenino 1 ARTE, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que practica o cultiva alguna de las bellas artes. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, OFICIOS Y PROFESIONES, TEATRO Persona que actúa profesionalmente en algún espectáculo, en especial… …   Enciclopedia Universal

  • artista — ar·tì·sta s.m. e f. FO 1. chi esercita professionalmente un arte o vi si dedica abitualmente, spec. eccellendo: quel pittore è un vero artista! | in comparazioni, per indicare chi ha un fine senso artistico, particolare gusto e sensibilità:… …   Dizionario italiano

  • artista — {{＃}}{{LM A03566}}{{〓}} {{SynA03643}} {{［}}artista{{］}} ‹ar·tis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que se dedica a alguna de las bellas artes: • En esta galería de arte han expuesto famosos artistas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Persona que tiene la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • artista — En noticias de Norteamérica suele traducirse la voz artist por artista cuando significa artífice. «Acusaron a Reagan de ser el artista del plan.» …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»