Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(многочисленный)

  • 1 многочисленный

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > многочисленный

  • 2 многочисленный

    многочи́сленный
    multenombra.
    * * *
    прил.
    numeroso, múltiple
    * * *
    прил.
    numeroso, múltiple
    * * *
    adj
    gener. copioso, crecido, largo, lungo, múltiple, cuantioso, dilatado, mucho, numeroso

    Diccionario universal ruso-español > многочисленный

  • 3 большой

    больш||о́й
    1. granda;
    придава́ть \большойо́е значе́ние atribui grandan gravecon;
    в \большой сте́пени grandskale;
    \большойа́я доро́га larĝa vojo, privilegia vojo;
    \большойи́е де́ньги multa mono, granda monsumo;
    2. (взрослый) разг. plenaĝa, plenkreska;
    3. сущ. мн.: \большойи́е (взрослые) plenaĝuloj, plenkreskuloj;
    ♦ \большой па́лец dikfingro, polekso;
    \большойа́я бу́ква majusklo.
    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    adj
    1) gener. abultado, alto, capaz, fiero, gran (тк. перед сущ.), importante (важный, значительный), numeroso (многочисленный), crecido, grande, perìnclito, rasgado
    2) colloq. (âçðîñëúì) mayor, adulto
    3) Chil. larguero

    Diccionario universal ruso-español > большой

См. также в других словарях:

  • многочисленный — многочисленный …   Орфографический словарь-справочник

  • многочисленный — бесчисленный, бессчётный, несчётный, неисчислимый, несметный, многократный, множественный; бессчетный, крупный, большой, значительный, огромный, массовый, немереный, тьмочисленный, мощный Словарь русских синонимов. многочисленный см. большой… …   Словарь синонимов

  • МНОГОЧИСЛЕННЫЙ — МНОГОЧИСЛЕННЫЙ, многочисленная, многочисленное; многочисленен, многочислеенна, многочисленно. 1. Состоящий из большого числа каких нибудь однородных предметов. Многочисленное войско. Многочисленное потомство. 2. Имеющийся в большом количестве.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МНОГОЧИСЛЕННЫЙ — МНОГОЧИСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Состоящий из большого числа кого чего н. М. отряд. 2. Имеющийся в большом количестве. Многочисленные примеры. | сущ. многочисленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • многочисленный — многочисленный, кратк. ф. многочислен (устарелое многочисленен), многочисленна, многочисленно, многочисленны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • многочисленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN largenumerous …   Справочник технического переводчика

  • многочисленный — < > малочисленный многочисленный. широкий (# ассортимент). один (с тобой одни неприятности) …   Идеографический словарь русского языка

  • Многочисленный — прил. 1. Состоящий из большого числа кого либо или чего либо. 2. Имеющийся в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • многочисленный — многочисленный, многочисленная, многочисленное, многочисленные, многочисленного, многочисленной, многочисленного, многочисленных, многочисленному, многочисленной, многочисленному, многочисленным, многочисленный, многочисленную, многочисленное,… …   Формы слов

  • многочисленный — прил., употр. сравн. часто Морфология: многочислен, многочисленна, многочисленно, многочисленны; многочисленнее 1. Группу людей называют многочисленной, если она состоит из большого числа людей. Многочисленная фракция депутатов. | Землетрясение… …   Толковый словарь Дмитриева

  • многочисленный — малочисленный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»