-
1 arrepentimiento
arrɛpenti'mǐentomReue fsustantivo masculinoarrepentimientoarrepentimiento [arrepeDC489F9Dn̩DC489F9Dti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Reue femenino -
2 pesar
1. pe'sar mBedauern n, Gram f, Leid n2. pe'sar v1) wiegen¡Pese esto, por favor! — Wiegen Sie das bitte!
2) ( sopesar) abwägen, abwiegen3. pe'sar prep4. pe'sar konja pesar de — trotzdem, ungeachtet, trotz
1) obwohl2) (fig: tener algo mucho valor) gewichtig sein, wichtig sein3) (fig: sentir arrepentimiento) bereuen, Leid tun4) (fig: sopesar) wägen, abwägen¡Pesa bien todas las opciones que tienes ahora! — Wäge die Möglichkeiten, die du jetzt hast, gut ab!
5)6)sustantivo masculino————————verbo transitivo1. [determinar peso] wiegen2. [ponderar] abwägen————————verbo intransitivo1. [tener peso] wiegen2. [tener importancia] Gewicht haben3. [causar molestia] belasten4. [producir malestar] bedauern————————pesarse verbo pronominal————————a pesar de locución preposicionaltrotz (+G)————————a pesar de que locución conjuntivapesarpesar [pe'sar]num1num (tener peso) wiegen; esta caja pesa mucho diese Kiste ist sehr schwer; pon encima lo que no pese stell die leichten Sachen oben draufnum1num (objeto, persona) wiegen; (cantidad concreta) auswiegen; ¿me puede pesar la fruta? können Sie mir das Obst bitte auswiegen?num2num (ventajas) abwägennum3num (disgustar) me pesa haberte mentido ich bedauere es, dich belogen zu haben; mal que te pese... ob es dir nun gefällt oder nicht,...; pese a quien pese egal, was es kostet; pese a que... obwohl...num3num (loc): a pesar de... trotz +genitivo; a pesar de todo lo quiere intentar er/sie will es trotz allem versuchen -
3 compungir
kɔmpun'xirv( causar compunción) zur Reue bewegencompungircompungir [kompuŋ'xir] <g ⇒ j>mit Reue erfüllen -
4 penitencia
peni'tenθǐaf1) Buße f2)cumplir uno la penitencia — REL Buße tun
sustantivo femeninopenitenciapenitencia [peni'teṇθja]
См. также в других словарях:
arrepentimiento — (De arrepentirse). 1. m. Pesar de haber hecho algo. 2. Pint. Enmienda o corrección que se advierte en la composición y dibujo de los cuadros y pinturas. arrepentimiento activo. m. Der. El que manifiesta el reo en actos encaminados a disminuir o… … Diccionario de la lengua española
arrepentimiento — sustantivo masculino 1. Sentimiento de la persona que se arrepiente de algo que ha hecho: Actuó mal, pero se nota que tiene arrepentimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arrepentimiento — El arrepentimiento, en Hebreo תשובה, significa literalmente “volver”, es dejar el pecado el cual es la violación de los mandamientos de Dios (Éxodo 20) (1 Jn. 3:4) para volver a Dios a guardar sus mandamientos. Jesús murió en expiación por… … Wikipedia Español
arrepentimiento — ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de pesar por una acción o una omisión pasadas: ■ tuvo un arrepentimiento efímero. 2 PINTURA Corrección que se advierte en el dibujo o la composición de una pintura. FRASEOLOGÍA arrepentimiento activo DERECHO… … Enciclopedia Universal
arrepentimiento — {{#}}{{LM A03453}}{{〓}} {{SynA03529}} {{[}}arrepentimiento{{]}} ‹a·rre·pen·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pena o pesar que se siente por haber hecho algo: • Su arrepentimiento era sincero, y prometió remediar el mal que había… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrepentimiento — (m) (Intermedio) sensación de peso que siente alguien por haber hecho una cosa mala Ejemplos: Siempre se porta con crueldad con los demás niños, pero nunca siente arrepentimiento. Vino con un ramo de flores, mostró arrepentimiento y me pidió… … Español Extremo Basic and Intermediate
arrepentimiento — sustantivo masculino compunción, contrición, atrición, pesar. Compunción ofrece matiz atenuado y más íntimo. Contrición y atrición son casi exclusivamente términos religiosos, que se distinguen entre sí dentro de la idea de arrepentimiento. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrepentimiento — m. Pesar de haber hecho alguna cosa … Diccionario Castellano
arrepentimiento activo — ► locución DERECHO El que manifiesta el reo con actos destinados a reparar el daño ocasionado o facilitando su castigo, y que constituye una circunstancia atenuante … Enciclopedia Universal
arrepentimiento activo — Derecho. El que manifiesta el reo en actos encaminados a disminuir o reparar el daño de un delito, o a facilitar su castigo. Es circunstancia atenuante … Diccionario de Economía Alkona
arrepentimiento activo — Derecho. El que manifiesta el reo en actos encaminados a disminuir o reparar el daño de un delito, o a facilitar su castigo. Es circunstancia atenuante … Diccionario de Economía