-
1 arrampicatore
arrampicatorearrampicatore , -trice [arrampika'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (alpinista) Kletterer Maskulin, Klett(r)erin Feminin, Bergsteiger(in) Maskulin(Feminin)2 (figurato: persona ambiziosa) Aufsteiger(in) Maskulin(Feminin); arrampicatore sociale gesellschaftlicher Aufsteiger MaskulinDizionario italiano-tedesco > arrampicatore
2 arrampicatore
arrampicatóre m 1) альпинист; скалолаз 2) велосипедист, хорошо берущий подъем arrampicatore sociale -- честолюбец, карьерист, выскочка3 arrampicatore
4 arrampicatore
5 arrampicatore
m climberarrampicatore sociale social climber* * *1 mountain climber* * *[arrampika'tore]* * *arrampicatore/arrampika'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) climber\arrampicatore sociale social climber.6 arrampicatore sm/f
7 arrampicatore
8 arrampicatore
9 arrampicatore
m. (fig.)arrampicatore sociale — карьерист (colloq. пробивной тип)
10 arrampicatore
11 arrampicatore
сущ.общ. альпинист, скалолаз12 arrampicatore sociale
arrampicatore socialegesellschaftlicher AufsteigerDizionario italiano-tedesco > arrampicatore sociale
13 arrampicatore sociale
14 arrampicatore sociale
fig social climber15 free climber
arrampicatore, scalatore16 yuppie
arrampicatore sociale, arrivista17 climber
['klaɪmə(r)]1) scalatore m. (-trice), arrampicatore m. (-trice)2) (plant) rampicante m.* * *1) (a person who climbs (mountains).) arrampicatore, scalatore2) (a climbing plant.) arrampicatore, scalatore3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.) rampicante* * *climber /ˈklaɪmə(r)/n.1 arrampicatore; scalatore4 (fig. fam.) arrampicatore sociale● rock climber, rocciatore □ social climber, arrampicatore sociale; arrivista.* * *['klaɪmə(r)]1) scalatore m. (-trice), arrampicatore m. (-trice)2) (plant) rampicante m.18 social climber
nome (still rising) arrampicatore m. (-trice) sociale, arrivista m. e f.; (at one's peak) parvenu m.* * *narrampicatore (-trice) sociale, arrivista m/f* * *nome (still rising) arrampicatore m. (-trice) sociale, arrivista m. e f.; (at one's peak) parvenu m.19 scalatore
m climber* * *1 climber; ( rocciatore) rock-climber2 (Borsa) raider.* * *[skala'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (arrampicatore) climber; (su roccia) rock climber2) (nel ciclismo) climber* * *scalatore/skala'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (arrampicatore) climber; (su roccia) rock climber2 (nel ciclismo) climber.20 rock climber
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrampicatore — /ar:ampika tore/ s.m. [der. di arrampicarsi ] (f. trice ). 1. (alp.) [chi si arrampica con la relativa attrezzatura su una montagna] ▶◀ alpinista, scalatore, [sulle Dolomiti] (region.) crodaiolo, [su roccia] grimpeur, [su roccia] rocciatore.… … Enciclopedia Italiana
arrampicatore — ar·ram·pi·ca·tó·re s.m. 1a. TS sport nell alpinismo, chi arrampica su roccia Sinonimi: climber, grimpeur, scalatore, rocciatore. 1b. TS sport → scalatore 2. CO arrampicatore sociale {{line}} {{/line}} DATA: 1847. POLIREMATICHE: arrampicatore… … Dizionario italiano
arrampicatore — {{hw}}{{arrampicatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi si arrampica | (fig.) Arrampicatore sociale, persona ambiziosa che tenta con ogni mezzo di raggiungere un elevata posizione sociale. 2 Nell alpinismo, chi arrampica | Nel ciclismo, scalatore … Enciclopedia di italiano
arrampicatore — pl.m. arrampicatori sing.f. arrampicatrice pl.f. arrampicatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
arrampicatore — s. m. (f. trice) 1. scalatore, rocciatore, crodaiolo, free climber (ingl.) 2. (fig.) arrivista, carrierista, rampante, yuppie (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grimpeur — grim·peur s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sport 1. → scalatore 2. → arrampicatore 3. BU fig., arrampicatore sociale {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. grimpeur propr. arrampicatore , der. di grimper arrampicarsi … Dizionario italiano
scalatore — sca·la·tó·re s.m. TS sport 1a. in alpinismo, chi compie scalate | → arrampicatore 1b. nel ciclismo, chi è particolarmente abile nelle salite, spec. ripide Sinonimi: arrampicatore, grimpeur. 2. TS fin. → raider 3. BU arrampicatore sociale 4. OB… … Dizionario italiano
grimpeur — /fr. ɡʀɛˈp=ʀ/ [vc. fr., propriamente «arrampicatore» da grimper «arrampicarsi»] s. m. inv. 1. (sport) scalatore (nel ciclismo) □ arrampicatore, climber (ingl.) 2. (fig.) arrampicatore sociale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrivista — ar·ri·vì·sta s.m. e f. CO persona ambiziosa e senza scrupoli che vuole raggiungere un elevata posizione sociale ed economica: il mio collega è un arrivista Sinonimi: arrampicatore, arrampicatore sociale, carrierista. {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
scalatore — /skala tore/ s.m. [der. di scalare2] (f. trice ). 1. (alp., sport.) [chi scala una montagna con la relativa attrezzatura] ▶◀ alpinista, arrampicatore, [sulle montagne dolomitiche] (region.) crodaiolo, [su roccia] grimpeur, [su roccia] rocciatore … Enciclopedia Italiana
free climber — /friˈklaimber, ingl. ˈfriːˌklaɪmə(r)/ [loc. ingl., propr. «arrampicatore (climber) libero (free)»] loc. sost. m. e f. inv. arrampicatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский