-
21 arrembante
см. arrampicatore sociale -
22 беспринципный
прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринципный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale -
23 шкурник
м. разг.pagnottista; arrampicatore ( карьерист) -
24 шкурнический
прил. разг.da / di pagnottista / arrampicatore; da egoista patologico -
25 arrembante
-
26 social climber
-
27 верхолаз
м.arrampichino m, arrampicatore m -
28 альпинист
-
29 беспринципный
amorale, senza scrupoli* * *прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринци́пный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale
* * *adjgener. senza scrupoli, senza coscienza -
30 скалолаз
alpinista м., scalatore м.* * *м. спорт.alpinista, scalatore* * *ngener. rampicatore, arrampicatore, crodaiolo, crodaiuolo, rocciatore, scalatore -
31 шкурник
м. разг.pagnottista; arrampicatore ( карьерист)* * *n1) gener. amico della propria pelle, pagnottista2) colloq. panciafichista -
32 ♦ besides
♦ besides /bɪˈsaɪdz/A avv.1 in aggiunta; ancora; in più: Good food, good company and much more besides, buon cibo, compagnia piacevole e molto altro ancora2 inoltre; per di più; e poi; del resto; d'altronde: I don't need a new hat, besides, this one's too expensive, non mi occorre un cappello nuovo, e poi questo è troppo caro; Besides, I'm much too tired, del resto, sono davvero troppo stancoB prep.oltre (a); in aggiunta a; a parte: There were many other students besides him, c'erano molti altri studenti, oltre a lui; Besides being an excellent skier, he's also a good climber, oltre a essere un ottimo sciatore, è anche un buon arrampicatore; Did anybody else speak besides him?, a parte lui, non ha parlato nessun altro?NOTA D'USO: - besides, except o apart from?- -
33 ♦ mountain
♦ mountain /ˈmaʊntɪn/A n.montagna; monte; (fig.) grande quantità, mucchio: to climb a mountain, scalare una montagna; a mountain of troubles, un monte di guai NOTA D'USO: - montagna-B a. attr.di montagna; montuoso; montano; montanaro: mountain artillery, artiglieria di montagna; mountain sickness, mal di montagna; a mountain chain (o range) una catena montuosa; mountain plants, piante montane; a mountain stream, un torrente montano● (stor. franc.) the Mountain, la Montagna □ (bot.) mountain ash ( Sorbus aucuparia), sorbo degli uccellatori □ mountain bike, mountain bike □ (geol.) mountain building, orogenesi □ (zool.) mountain cat, ( Lynx rufus) lince rossa; = mountain lion ► sotto □ mountain climber, scalatore; arrampicatore □ mountain climbing, alpinismo □ (fam.) mountain dew, whisky distillato alla macchia □ mountain-high, alto come una montagna □ (zool.) mountain lion ( Felis concolor), puma □ (fig.) a mountain of flesh, un grassone, un ciccione (pop.) □ a mountain of a man, un uomo altissimo e massiccio; un gigante □ mountain rescue, soccorso alpino □ mountain slope, pendio di una montagna; versante □ (miner.) mountain soap, saponite □ ( ciclismo) mountain stage, tappa di montagna □ (meteor.) mountain wave, onda orografica. -
34 ♦ social
♦ social /ˈsəʊʃl/A a.1 sociale: social class, classe sociale; ceto; social reforms, riforme sociali; the social contract, (filos.) il contratto sociale; (polit., econ.) il patto sociale; social problems, problemi sociali; social insurance, previdenza sociale4 sociale; mondano: social club, club sociale; a social evening, una serata mondana; social happenings, avvenimenti mondani; mondanitàB n.1 (antiq.) evento mondano; serata; festa pubblica; trattenimento; raduno sociale● social anthropology, antropologia sociale □ social benefits, provvidenze sociali; prestazioni sociali □ a social climber, un arrivista; un arrampicatore sociale □ social climbing, (sost.) arrivismo; (agg.) arrivistico, da arrivista □ social customs, usanze sociali; comportamento in società □ social dancing, danze in sale pubbliche □ (polit.) social democracy, socialdemocrazia □ (polit.) a social democrat, un socialdemocratico □ (polit.) social democratic, socialdemocratico (agg.) □ one's social equal, una persona del proprio ceto □ social exclusion, emarginazione □ social intercourse, rapporti sociali □ social justice, giustizia sociale □ social kissing, il baciarsi come forma di saluto □ social medicine, medicina sociale □ social mobility, mobilità sociale □ social network, (sociol.) rete sociale; ( Internet) social network (servizio web che permette agli utenti di creare una rete di contatti personali con cui interagire in diversi modi) □ social networking, social networking ( creazione e interazione con una rete di contatti personali, spec. attraverso il web) □ ( Internet) social networking site, sito di social networking (► sopra) □ social science, scienze sociali; scienza sociale □ social scientist, scienziato sociale □ social security, previdenza sociale □ social security agencies, enti di assistenza sociale; istituti di previdenza sociale □ social security card, tessera della previdenza sociale (in Italia, dell'INPS) □ social security contributions, contributi (o oneri) sociali; contributi previdenziali □ (in GB e USA) social security number, (numero di) codice della previdenza sociale (funge anche da «codice fiscale» per i lavoratori dipendenti) □ social security plan, sistema previdenziale □ social services, servizi sociali □ social status, posizione sociale □ social students, studiosi di scienze sociali □ social studies, (studi di) scienze sociali □ (econ., stat.) social survey, indagine sociologica □ social system, ordinamento sociale □ social work, servizi sociali; assistenza sociale □ a social worker, un assistente sociale □ to have social tastes, essere socievole; aver gusti mondani; essere un uomo (o una donna) di mondo. -
35 ♦ status
♦ status /ˈsteɪtəs/n. [uc]1 condizione sociale; classe; ceto; grado; posizione: his status among novelists, la sua posizione fra i romanzieri; social status, posizione sociale2 stato; punto; situazione: What's the status of the peace talks?, a che punto sono le trattative di pace?● ( banca) status inquiry, indagine sulla solvibilità ( di un cliente) □ the status quo, lo status quo □ status seeker, chi cerca di migliorare la sua condizione sociale; arrampicatore sociale □ status seeking, (agg.) arrivista; (sost.) arrivismo □ status symbol, simbolo di successo; status symbol □ to confer status on sb., conferire prestigio a q. -
36 wannabe
['wɒnəbiː]nome colloq. = persona che cerca di imitare una celebrità* * *wannabe /ˈwɒnəbɪ/n. (fam. spreg. USA)1 aspirante velleitario; ‘vorrei-ma-non posso’2 arrampicatore; arrivista; giovanotto rampante3 fan che imita un personaggio celebre.* * *['wɒnəbiː]nome colloq. = persona che cerca di imitare una celebrità -
37 arrampicatrice
f climberarrampicatore sociale social climber -
38 lavorare
1. v.i.работать, трудиться; (gerg.) (на)пахать; (studiare) заниматьсяlavorare a domicilio — быть надомником (f. надомницей)
lavorare sodo — трудиться в поте лица (не за страх, а за совесть; fam. вкалывать, gerg. горбатиться)
lavorare con passione — работать с увлечением (увлечённо, со страстью, с огоньком)
lavorare giorno e notte — работать сутками напролёт (день и ночь, денно и нощно)
lavorare alla carlona — работать спустя рукава (работать кое-как, fam. работать шаляй-валяй, gerg. крутить вола)
lavora come un mulo (come un dannato, come un negro) — он работает как вол (до седьмого пота; fam. он вкалывает по-чёрному)
non ha voglia di lavorare — ему неохота работать (ему где бы ни работать, лишь бы не работать)
lavorare per vivere — зарабатывать на жизнь (на хлеб, на кусок хлеба)
2. v.t.обрабатывать, перерабатывать, выделывать3.•◆
lavorare di fantasia — фантазировать (давать волю воображению)lavorare sott'acqua (ai fianchi) — действовать исподволь (исподтишка, незаметно)
lasciami fare, me lo lavoro io! — предоставь это мне, я его уговорю!
lavorare per la gloria — a) работать бесплатно; b) (per passione) работать для души
lavorare di gomiti — работать локтями (пробиваться, рваться вперёд, подмять под себя)
è un arrampicatore sociale: lavora di gomiti e va come un treno — он рвётся вперёд, подомнёт всех и сделает карьеру
4.•chi non lavora non mangia — кто не работает, тот не ест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrampicatore — /ar:ampika tore/ s.m. [der. di arrampicarsi ] (f. trice ). 1. (alp.) [chi si arrampica con la relativa attrezzatura su una montagna] ▶◀ alpinista, scalatore, [sulle Dolomiti] (region.) crodaiolo, [su roccia] grimpeur, [su roccia] rocciatore.… … Enciclopedia Italiana
arrampicatore — ar·ram·pi·ca·tó·re s.m. 1a. TS sport nell alpinismo, chi arrampica su roccia Sinonimi: climber, grimpeur, scalatore, rocciatore. 1b. TS sport → scalatore 2. CO arrampicatore sociale {{line}} {{/line}} DATA: 1847. POLIREMATICHE: arrampicatore… … Dizionario italiano
arrampicatore — {{hw}}{{arrampicatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi si arrampica | (fig.) Arrampicatore sociale, persona ambiziosa che tenta con ogni mezzo di raggiungere un elevata posizione sociale. 2 Nell alpinismo, chi arrampica | Nel ciclismo, scalatore … Enciclopedia di italiano
arrampicatore — pl.m. arrampicatori sing.f. arrampicatrice pl.f. arrampicatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
arrampicatore — s. m. (f. trice) 1. scalatore, rocciatore, crodaiolo, free climber (ingl.) 2. (fig.) arrivista, carrierista, rampante, yuppie (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grimpeur — grim·peur s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sport 1. → scalatore 2. → arrampicatore 3. BU fig., arrampicatore sociale {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. grimpeur propr. arrampicatore , der. di grimper arrampicarsi … Dizionario italiano
scalatore — sca·la·tó·re s.m. TS sport 1a. in alpinismo, chi compie scalate | → arrampicatore 1b. nel ciclismo, chi è particolarmente abile nelle salite, spec. ripide Sinonimi: arrampicatore, grimpeur. 2. TS fin. → raider 3. BU arrampicatore sociale 4. OB… … Dizionario italiano
grimpeur — /fr. ɡʀɛˈp=ʀ/ [vc. fr., propriamente «arrampicatore» da grimper «arrampicarsi»] s. m. inv. 1. (sport) scalatore (nel ciclismo) □ arrampicatore, climber (ingl.) 2. (fig.) arrampicatore sociale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrivista — ar·ri·vì·sta s.m. e f. CO persona ambiziosa e senza scrupoli che vuole raggiungere un elevata posizione sociale ed economica: il mio collega è un arrivista Sinonimi: arrampicatore, arrampicatore sociale, carrierista. {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
scalatore — /skala tore/ s.m. [der. di scalare2] (f. trice ). 1. (alp., sport.) [chi scala una montagna con la relativa attrezzatura] ▶◀ alpinista, arrampicatore, [sulle montagne dolomitiche] (region.) crodaiolo, [su roccia] grimpeur, [su roccia] rocciatore … Enciclopedia Italiana
free climber — /friˈklaimber, ingl. ˈfriːˌklaɪmə(r)/ [loc. ingl., propr. «arrampicatore (climber) libero (free)»] loc. sost. m. e f. inv. arrampicatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione