-
1 accessorio
accessorio I. agg. 1. ( collegato) complémentaire, annexe: argomenti accessori thèmes complémentaires, sujets complémentaires, sujets annexes. 2. ( di importanza relativa) accessoire, secondaire: particolari accessori détails secondaires. 3. ( di spese) accessoire, complémentaire. II. s.m. accessoire: accessori per auto accessoires automobiles, accessoires d'automobiles; dotare di accessori équiper d'accessoires, munir d'accessoires, doter d'accessoires. -
2 affrontare
affrontare v. ( affrónto) I. tr. 1. affronter, faire face à ( anche estens): affrontare il nemico affronter l'ennemi; affrontare il pericolo affronter le danger; affrontare una spesa faire face à une dépense; affrontare la realtà affronter la réalité. 2. ( fig) (rif. ad argomenti) aborder: affrontare un problema aborder un problème. 3. ( Tecn) affronter. II. prnl. affrontarsi s'affronter: i due eserciti si affrontarono les deux armées s'affrontèrent. -
3 aggirare
aggirare v. ( aggìro) I. tr. 1. contourner, éviter: aggirare un ostacolo contourner un obstacle. 2. ( Mil) encercler. 3. ( fig) ( ingannare) circonvenir; (rif. a leggi, normative) contourner. II. prnl. aggirarsi 1. ( vagare) errer intr. (per, in dans), rôder intr. (per, in dans): aggirarsi per le strade errer dans les rues. 2. ( con intenzioni sospette) rôder intr. (per, in dans). 3. ( approssimarsi) tourner (su autour de): il prezzo si aggira sui duemila euro le prix tourne autour de deux mille euros. 4. ( trattare) tourner (su autour de): la conversazione si aggira sui soliti argomenti la conversation tourne autour des sujets habituels. -
4 argomentare
I. argomentare v. ( argoménto) I. tr. ( rar) ( dedurre) déduire: lo argomento dalle tue parole je le déduis de tes paroles. II. intr. (aus. avere) 1. ( addurre argomenti) argumenter (su sur, contro contre): argomentare bene bien argumenter. 2. ( ragionare) raisonner. II. argomentare s.m. raisonnement, argumentation f.: il suo argomentare mi convinse son raisonnement me convainquit. -
5 cadere
I. cadere v.intr. (pres.ind. càdo; p.rem. càddi; fut. cadrò; pres.cong. càda; p.p. cadùto; aus. essere) 1. tomber: inciampò e cadde il trébucha et tomba; il piatto le cadde di mano l'assiette lui tomba des mains. 2. (rif. ad aeroplani) s'écraser. 3. (scendere: rif. a pioggia e sim.) tomber: la neve cadeva fitta il tombait une neige épaisse. 4. (rif. a denti, capelli) tomber: mi cadono i capelli mes cheveux tombent; durante la malattia le sono caduti i capelli au cours de sa maladie ses cheveux sont tombés; mi è caduto un dente j'ai perdu une dent. 5. ( crollare) tomber, s'effondrer: nel bombardamento sono cadute parecchie case plusieurs maisons se sont effondrées lors du bombardement. 6. ( morire) tomber: diecimila uomini sono caduti in quella battaglia dix mille hommes sont tombés au cours de cette bataille. 7. ( capitolare) tomber: la fortezza cadde dopo molti attacchi la forteresse tomba après de nombreux assauts. 8. (abbassarsi: di valore, prezzo, temperatura) tomber, baisser. 9. (infossarsi: di seno, spalle) tomber. 10. ( essere rovesciato) tomber, être renversé: il governo è caduto per il voto contrario delle sinistre le gouvernement est tombé à cause des votes contre la gauche. 11. (fare fiasco: rif. a lavori teatrali) tomber à plat, être un fiasco: la commedia è caduta alla prima rappresentazione la première représentation de la pièce a été un fiasco. 12. ( fig) (rif. a studenti) échouer (aus. avoir), chuter (aus. avoir): è caduto su una domanda facilissima il a chuté sur une question très facile. 13. ( fig) ( tramontare) tomber, se coucher. 14. (rif. a festività: ricorrere) tomber: il Natale quest'anno cade di sabato Noël tombe cette année un samedi. 15. ( di accento) tomber: l'accento cade sulla penultima sillaba l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe. 16. ( fig) ( di discorso) tomber (su sur): la conversazione cadde sulla situazione politica la conversation tomba sur la situation politique. 17. ( fig) (di discorso: terminare) tomber: la conversazione cadde per mancanza di argomenti la conversation tomba, faute d'arguments. II. cadere s.m. tombée f., coucher. -
6 distintamente
distintamente avv. 1. ( separatamente) distinctement, séparément: trattare distintamente due argomenti traiter deux sujets séparément. 2. ( chiaramente) distinctement, clairement. 3. ( signorilmente) de manière distinguée, avec distinction. -
7 eccepibile
eccepibile agg.m./f. 1. ( di argomento) discutable, contestable: argomenti eccepibili arguments discutables. 2. ( di condotta) répréhensible: contegno eccepibile comportement répréhensible. -
8 edificio
edificio s.m. 1. bâtiment, édifice: complesso di edifici ensemble de bâtiments. 2. ( fig) ( struttura organizzata) édifice: l'edificio dello stato l'édifice de l'état; edificio sociale édifice social. 3. ( fig) ( insieme di argomenti) thèse f., théorie f., argumentation f.: ( Dir) l'edificio della difesa l'argumentation de la défense, la théorie de la défense. 4. ( fig) ( castello) échafaudage: un edificio di menzogne un échafaudage de mensonges. -
9 esile
esile agg.m./f. 1. menu, fin; ( snello) mince: corporatura esile silhouette mince, corps mince; spalle esili des épaules minces; un corpo esile un corps menu. 2. ( fig) ( debole) faible: esili argomenti de faibles arguments; una vocina esile une voix faible. -
10 inconfutabile
-
11 opporre
opporre v. (pres.ind. oppóngo, oppóni; p.rem. oppósi; p.p. oppòsto) I. tr. 1. opposer: opporre i fatti alle parole opposer les actes aux paroles; opporre validi argomenti opposer des arguments valables, avancer des raisons valables; opporre un esercito al nemico opposer une armée à l'ennemi. 2. ( fig) opposer, objecter: non avere nulla da opporre ne rien avoir à objecter, ne rien avoir à opposer. II. prnl. opporsi 1. ( essere contrario) s'opposer (a à): opporsi alla nomina di qcu. s'opposer à la nomination de qqn; opporsi a una decisione s'opposer à une décision; opporsi con tutte le proprie forze s'opposer de toutes ses forces. 2. ( Dir) s'opposer (a à), faire opposition (a à): mi oppongo! objection!; opporsi a una sentenza faire opposition à un jugement, appeler d'un jugement. -
12 potente
potente I. agg.m./f. 1. puissant: una nazione potente une nation puissante. 2. ( molto forte) puissant: muscoli potenti muscles puissants. 3. ( di grande efficacia) puissant, violent: veleno potente poison violent. 4. (rif. a persona) puissant: un potente uomo politico un homme politique puissant. 5. (rif. ad argomenti e sim.) puissant, fort. 6. (rif. ad apparecchi e sim.) puissant: motore potente moteur puissant. 7. ( intenso) puissant, fort: un odore potente une forte odeur. 8. ( Med) ( dotato di potenza sessuale) puissant. II. s.m. 1. personne f. puissante. 2. al pl. puissants: adulare i potenti aduler les puissants. -
13 puntellare
puntellare v. ( puntèllo) I. tr. 1. étayer, étançonner: puntellare un muro étayer un mur. 2. ( estens) ( sorreggere) soutenir: puntellare il mento con la mano soutenir son menton avec sa main. 3. ( fig) ( suffragare) étayer: puntellare una tesi con vari argomenti étayer une thèse avec de nombreux arguments. II. prnl. puntellarsi se soutenir (a à). -
14 trito
trito I. agg. 1. (rif. a carne e a verdure) haché. 2. ( triturato) pilé, broyé. 3. ( pestato) écrasé. 4. (logoro, consumato) usé, râpé. 5. ( fig) ( risaputo) rabâché, rebattu: argomenti triti sujets rabâchés. II. s.m. ( Gastron) hachis: un trito di cipolla hachis d'oignons. -
15 validità
validità s.f. 1. validité ( anche Dir): il biglietto ha una validità di tre giorni le billet a une validité de trois jours. 2. ( fondatezza) validité: la validità degli argomenti la validité des arguments. 3. ( efficacia) efficacité: la validità di una cura l'efficacité d'un traitement. -
16 vertere
vertere v.intr. ( vèrte; utilisé à la troisième personne du singulier et du pluriel des temps simples et au participe présent) 1. tourner (su autour), porter (su sur), concerner tr. (su qcs. qqch.): la discussione verteva su argomenti di attualità la discussion tournait autour de sujets d'actualité. 2. ( rar) ( essere in corso) être en cours.
См. также в других словарях:
argomenti — argoménti (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Nuovi Argomenti — ist eine einflussreiche italienische Literaturzeitschrift, die im Jahr 1953 von Alberto Carocci und Alberto Moravia gegründet wurde. Kurze Zeit später trat Pier Paolo Pasolini in die Redaktion ein, nach dessen und Carroccis Tod führten Attilio… … Deutsch Wikipedia
Nuovi Argomenti — es una revista fundada en Roma en 1953 por Alberto Carocci y Alberto Moravia. Actualmente tiene una periodicidad trimestral. Pronto se une al proyecto Pier Paolo Pasolini y, tras la muerte de éste y de Carocci, acompañarán a Moravia en la… … Wikipedia Español
Nuovi Argomenti — is an influential Italian literary magazine which was founded in 1953 by Alberto Carrocci and Alberto Moravia in Rome; soon they were joined by Pier Paolo Pasolini. Following the deaths of Pasolini and Carrocci they were replaced by Attilio… … Wikipedia
argomento — ar·go·mén·to s.m. 1. FO ciò che si adduce per sostenere un affermazione, una tesi: addurre, confutare, ribattere un argomento; i suoi argomenti sono convincenti; non avere argomenti; essere, rimanere a corto di argomenti, non avere elementi per… … Dizionario italiano
argomentare (1) — {{hw}}{{argomentare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io argomento ) (raro) Dedurre da argomenti, ragioni, indizi e sim.: dalla lettera si poté argomentare il suo stato d animo. B v. intr. ( aus. avere ) Addurre argomenti, provare con argomenti: argomentare … Enciclopedia di italiano
argomentare — [dal lat. argumentari, der. di argumentum argomento ] (io argoménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [dimostrare con argomenti: a. una tesi ] ▶◀ ‖ articolare, esporre, formulare, illustrare, ragionare, spiegare, sviluppare, svolgere. 2. [ricavare per mezzo di … Enciclopedia Italiana
conversare — A v. intr. chiacchierare, colloquiare, dialogare, discorrere, parlare, comunicare, confabulare, ragionare, intrattenersi CONTR. tacere B s. m. (lett.) conversazione. SFUMATURE conversare intrattenersi chiacchierare ragionare Parlare con qualcuno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sandro Veronesi — Sandro Veronesi, born in Prato, Tuscany in 1959, is an Italian novelist, essayist, and journalist. After earning a degree in architecture at the University of Florence, he opted for a writing career in his mid to late twenties. Veronesi published … Wikipedia
Enzo Siciliano — (* 27. Mai 1934 in Rom; † 9. Juni 2006 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Journalist, Literatur , Film und Musikkritiker. Leben und Werk Vor seinem literarischen Debüt studierte Enzo Siciliano Philosophie, arbeitete als Lehrer und… … Deutsch Wikipedia
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français