-
1 aplicación
-
2 aplicación
f.1 application, program, software, application software.2 application, utilization, use, implementation.3 administration, application, dosification, dosing.4 application form, form, application.5 diligence, attention, studiousness, application.6 appliqué, decoration, trimming.7 application, use of a physical means.* * *1 (gen) application2 (adorno) appliqué* * *noun f.1) application2) diligence, dedication* * *SF1) (=uso externo) (tb Med) use, application frmrecomiendan la aplicación de compresas frías — they recommend the use o application frm of cold compresses
2) (=puesta en práctica) [de acuerdo, impuesto, medida] implementation, application; [de método] implementation; [de sanción, castigo] impositionla aplicación de las nuevas tecnologías en la industria — the implementation of new technologies in industry
en aplicación de la ley 9/1968 — in accordance with law 9/1968
una brigada encargada de vigilar la aplicación de las sanciones — a brigade in charge of overseeing the imposition of sanctions
3) (=dedicación) applicationle falta aplicación en el estudio — he doesn't apply himself enough to his studies, le lacks application in his studies frm
4) (=aplique) (Cos) appliquéuna puerta con hermosas aplicaciones de metal — (Téc) a door with beautiful metalwork overlay
5) pl aplicaciones (=usos) (Téc) uses, applications; (Com, Inform) applications* * *1)a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementationen este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)
2) ( uso práctico) application, use3) (esfuerzo, dedicación) application4) (Andes) ( solicitud) application* * *1)a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementationen este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)
2) ( uso práctico) application, use3) (esfuerzo, dedicación) application4) (Andes) ( solicitud) application* * *aplicación11 = application, enforcement, take-up, uptake, operationalisation [operationalization, -USA], enablement.Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.
Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.Ex: Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.Ex: The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.* adaptar a una aplicación concreta = harness.* adaptarse a una aplicación = suit + application.* ámbito de aplicación = field of application.* aplicación a tareas bibliotecarias = library application.* aplicación práctica = application, practical application.* área de aplicación comercial = niche.* campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.* de aplicación general = general-purpose, of general application.* encontrar aplicación práctica = find + application.* hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.* mala aplicación = misapplication.* orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.* relación de aplicación = bias relation.* según la aplicación de reglas = rule-governed.aplicación22 = industry, diligence.Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.* con aplicación = industriously, studiously.aplicación33 = software system, software program, app [application].Nota: Abreviatura.Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.* aplicación comercial = commercial application, business application.* aplicación de código abierto = open source software.* aplicación didáctica = courseware.* aplicaciones = toolbox [tool box].* aplicaciones comerciales = proprietary software, commercial software.* aplicaciones ofimáticas = office software.* aplicaciones para la información = information solutions.* aplicación filtro = filtering software.* aplicación informática = application(s) program(me), application(s) software, computer application.* aplicación multimedia = multimedia application.* aplicación web = Web application.* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.* dedicado a una aplicación específica = dedicated.* desarrollo de aplicaciones = software development, application development.* productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.* * *Ale hicieron aplicaciones de cobalto he was given o he had radiotherapy2 (de una pena, sanción) imposition; (de una técnica, un método) application; (de un plan, una medida) implementationla aplicación de los métodos audiovisuales en la enseñanza de idiomas the use of audiovisual techniques in language teachingB (uso práctico) application, uselas aplicaciones pacíficas de la energía nuclear the applications o uses of nuclear energy for peaceful purposesC (esfuerzo, dedicación) application aplicación A algo application TO sthsu aplicación al estudio the application she shows/has shown to her studiespaquete de aplicaciones applications packageCompuesto:software applicationE ( Andes) (solicitud) application* * *
aplicación sustantivo femenino
1
(de pintura, barniz) coat, application (frml)
(de técnica, método) application;
(de plan, medida) implementation
2 ( uso práctico) application, use
3 (Col, Ven) ( solicitud) application
4 (Inf) application
aplicación sustantivo femenino application
' aplicación' also found in these entries:
Spanish:
práctica
- uso
- ámbito
- diligencia
English:
app
- application
- enforcement
- industry
- studiously
- studiousness
* * *aplicación nf1. [de técnica, teoría] application;[de plan] implementation; [de sanciones] imposition;una ley de aplicación inmediata a law that will take immediate effect;exigen la aplicación del acuerdo de paz they are demanding that the peace agreement should be implemented2. [de pomada, vendaje, pintura] application3. [uso] application, use;las aplicaciones de la energía hidroeléctrica the different applications o uses of hydroelectric power4. [al estudio] application;su aplicación al trabajo the application she shows in her work5. [adorno] appliqué6. Informát application7. Mat map, function* * *f application* * *aplicación nf, pl - ciones1) : application2) : diligence, dedication* * *aplicación n application -
3 aplicación
1) применение (права, закона и т.д.);2) правоприменение;3) приведение,исполнение;4) накладывание;5) принудительное осуществление или взыскание (по суду)* * *f1) применение•autoridad de aplicación — AR природоохранный орган
- aplicación de la ley penal en el tiempode aplicación directa [inmediata] — прямого действия ( о норме); имеющий непосредственную исполнительную силу
- aplicación de la pena
- aplicación de la sanción
- aplicación de las leyes extranjeras
- recta aplicación de las leyes
- aplicación de las normas jurídicas
- aplicación de una ley
- aplicación de una pena
- de aplicación directa
- de aplicación inmediata -
4 aplicación
f1) применение; использование2) внедрение•- aplicación del impuesto
- aplicación de medidas económicas
- aplicación múltiple
- aplicación de la técnica nueva
- aplicación práctica del plan
- aplicación del programa
- aplicación representativa -
5 aplicación
aplika'θǐɔnf1) Verwendung f2) ( asiduidad) Fleiß m, Lerneifer m3) ( en la moda) Applikation f4)un programa de aplicación — INFORM Applikationsprogramm n
sustantivo femenino2. [uso] Verwendungsmöglichkeit die4. [añadido] Applikation dieaplicaciónaplicación [aplika'θjon]num3num (teoría, método) Anwendung femenino; las múltiples aplicaciones del plástico die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen; aplicación asesina informática Killeranwendung femenino -
6 aplicación
fdar aplicación a algo — см aplicar 3)
encontrar, tener aplicación + circ — найти́, име́ть примене́ние где
2) иск вы́шитая, тж кружевна́я вста́вка3) иск апплика́ция -
7 aplicación
f2) применение; употребление, использование3) приложение ( силы)4) ( чаще pl) аппликация ( вышивка) -
8 aplicación
сущ.1) общ. (женского платья) вставка, (накладка) наугольник, (покрытие слоем) нанесение, (применение) приложение, оклад, прикладывание, рвение, старательность, аппликация (adorno), старание (прилежание), употребление (применение), усердие (усидчивость), аппликация, накладывание, прилежание, применение2) устар. выкладка3) тех. слой нанесённой краски, употребление, нанесение (краски), приложение (напр., силы)5) экон. использование, внедрение6) физ. наложение (напр., поля)7) ПО. виджет, прикладная программа, программное приложение -
9 aplicación
f; Ам.; англ.проше́ние, заявле́ние, хода́тайство -
10 aplicación
• adhibition• app• application• application form• application software• appliqué• attention• decoration• diligence• dispensation• dosification• dosing• form• implementation• industrious concealment• industry• program• software• studiousness• trimmer• trimming machine• use• utilization -
11 aplicación
f• Am žádost• aplikace• použití -
12 aplicación
-
13 aplicación
-
14 aplicación
f 1) прилагане; 2) приложение, употреба, използване; 3) прилежание, усърдие, ревност; старание; 4) украса, апликация ( на женско облекло). -
15 aplicación
f1) прикладывание, накладывание; нанесение ( краски)2) применение; употребление, использование3) приложение ( силы)5) прилежание, старание, усердие -
16 aplicación
aplicació -
17 aplicación del programa
El diccionario Español-ruso económico > aplicación del programa
-
18 aplicación práctica del plan
= aplicación del programa осуществление плана, осуществление программыEl diccionario Español-ruso económico > aplicación práctica del plan
-
19 aplicación asesina
aplicación asesinainformática Killeranwendung -
20 aplicación antivibrátil
spa material (m) antisonoro, material (m) antivibrátil, compuesto (m) antirruido, aplicación (f) antivibrátilrus виброзащитный материал (м), вибропоглощающий материал (м); вибропоглощающее покрытие (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aplicación antivibrátil
См. также в других словарях:
Aplicación — Saltar a navegación, búsqueda El término aplicación puede referirse a: Aplicación informática Aplicación matemática Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para aplicación … Wikipedia Español
aplicación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de aplicar o aplicarse: La abuela exige la aplicación del dinero a la compra del coche. 2. Dedicación y atención al estudio o a una actividad: Se entrena con mucha aplicación. La aplicación del nene en el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplicación — programa informático como los datos de los pacientes, la programación de procedimientos o de actividades, las necesidades y el control de farmacia, el registro de las notas de enfermería o los planes de asistencia sanitaria. Utilización de una… … Diccionario médico
aplicación — (Del lat. applicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de aplicar o aplicarse. 2. Afición y asiduidad con que se hace algo, especialmente el estudio. 3. Ornamentación ejecutada en materia distinta de otra a la cual se sobrepone. 4. Inform. Programa… … Diccionario de la lengua española
Aplicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de aplicar o aplicarse. 2 Dedicación y asiduidad con que se hace alguna cosa: ■ hacía los deberes con aplicación y constancia. SINÓNIMO entrega ANTÓNIMO desinterés 3 ARTE, ARTES DECORATIVAS Detalle de… … Enciclopedia Universal
aplicación — {{#}}{{LM A02960}}{{〓}} {{SynA03030}} {{[}}aplicación{{]}} ‹a·pli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación de una cosa sobre otra o en contacto con ella: • La aplicación de la pomada sobre la herida evitó la infección.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplicación — (f) (Básico) empleo de algo para un fin determinado Ejemplos: El álgebra tiene sus aplicaciones en la vida cotidiana. La fitoterapia se dedica al estudio y la aplicación de las plantas medicinales. (f) (Básico) hecho de colocar algo sobre la… … Español Extremo Basic and Intermediate
aplicación — s f 1 Acto de poner una cosa en contacto con otra de modo que se fije a ella o ejerza una acción sobre ella: la aplicación de un barniz, aplicación de anestesia 2 Puesta en práctica o ejecución de algo: la aplicación de una ley, La aplicación de… … Español en México
aplicación — provecho sexual esporádico desde la perspectiva del hogareño; sexo entre amigos a pedido; relación a pedido; relación sexual a conveniencia propia; lo usa quien despide al otro después del sexo; cf. ponceo, cacha, polvo, canita al aire, desliz,… … Diccionario de chileno actual
aplicación — sustantivo femenino 1) adaptación. 2) sobrepuesto. Ambos designan un adorno aplicado sobre una cosa. 3) asiduidad*, esmero, atención, estudio, perseverancia. 4) utilidad, utilización. Por ejemplo: no le veo ninguna aplicación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aplicación portátil — Saltar a navegación, búsqueda Las aplicaciones portátiles pueden ejecutarse directamente desde un llavero USB Una aplicación portátil o más conocido como portable es una aplicación informática que puede ser utilizada en cualquier ordenador que… … Wikipedia Español