-
1 apathy
* * *['æpəƟi](a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) die Apathie- academic.ru/3086/apathetic">apathetic- apathetically* * *apa·thy[ˈæpəθi]n no pl Apathie f, Teilnahmslosigkeit f; (uninterestedness) Gleichgültigkeit f (about/towards gegenüber + dat)* * *['pəɵɪ]nApathie f, Teilnahmslosigkeit f* * *be sunk in apathy in Apathie versunken sein* * *noun, no pl.* * *n.Apathie -n f.Teilnahmlosigkeit f.Teilnahmslosigkeit f. -
2 apathy
apa·thy [ʼæpəɵi] nApathie f, Teilnahmslosigkeit f; ( uninterestedness) Gleichgültigkeit f ( about/ towards gegenüber +dat) -
3 apathy
Apathie f, Gleichgültigkeit f, mangelnde Gefühlserregbarkeit f -
4 emotional indifference
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > emotional indifference
-
5 lethargy
nounTrägheit, die; (apathy) Lethargie, die* * *['leƟə‹i](lack of interest or energy.) die Lethargie- academic.ru/42541/lethargic">lethargic* * *leth·ar·gy[ˈleθəʤi, AM -ɚʤi]n no pl* * *['leɵədZɪ]n1) Lethargie f, Trägheit f* * *a) Teilnahmslosigkeit f, Trägheit f, Stumpfheit fb) MED Schlafsucht f* * *nounTrägheit, die; (apathy) Lethargie, die* * *n.Lethargie f.Trägheit -en f. -
6 rouse
transitive verbrouse oneself — aufwachen; (overcome indolence) sich aufraffen
rouse somebody/oneself to action — jemanden zur Tat anstacheln/sich zur Tat aufraffen
2) (provoke) reizenhe is terrible when roused — er ist furchtbar, wenn man ihn reizt
rouse somebody to anger — jemanden in Wut bringen
3) (cause) wecken; hervorrufen, auslösen [Empörung, Beschuldigungen]* * *1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) aufwecken2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) (er-)wecken•- academic.ru/63169/rousing">rousing* * *[raʊz]vt1. (waken)▪ to \rouse sb jdn weckento \rouse sb out of his/her apathy jdn aus seiner/ihrer Apathie reißen2. (activate)▪ to \rouse sb to do sth jdn dazu bewegen, etw zu tunto \rouse sb to action jdn zum Handeln bewegento \rouse sb's admiration jds Bewunderung hervorrufento \rouse sb's ire ( liter) jds Zorn erregen* * *[raʊz]1. vt1) (from sleep, daydream etc) wecken2) (= stimulate) person bewegen; feeling, admiration, interest wecken, wachrufen; hatred, indignation erregen; suspicions erwecken, erregento rouse sb out of his/her apathy —
to rouse the masses rouse yourself! — die Massen aufrütteln raff dich auf!
2. vi(= waken) wach werden; (= become active) lebendig werden* * *rouse1 [raʊz]A v/tfrom, out of aus)2. Wild etc aufstöbern, -jagenfrom, out of aus), ermuntern:rouse o.s. sich aufraffen7. SCHIFF steifholenB v/i2. fig wachsen (Zorn etc)C s MIL besonders US Wecken n, Wecksignal nrouse2 [raʊz] s Br obs1. Trunk m2. Zechgelage n* * *transitive verb1) (awaken, lit. or fig.) wecken ( from aus)rouse oneself — aufwachen; (overcome indolence) sich aufraffen
rouse somebody/oneself to action — jemanden zur Tat anstacheln/sich zur Tat aufraffen
2) (provoke) reizenhe is terrible when roused — er ist furchtbar, wenn man ihn reizt
3) (cause) wecken; hervorrufen, auslösen [Empörung, Beschuldigungen]* * *v.wachrufen v.wecken v. -
7 dullness
1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit* * *noun die Stumpfsinnigkeit* * *dull·ness[ˈdʌlnəs]n no pl6. (stupidity) Beschränktheit f pej; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f pej; (apathy) Stumpfsinnigkeit f; (sluggishness) Trägheit f* * *['dʌlnɪs]n1) (of light) Trübheit f; (of colours, eyes) Mattheit f; (of hair, paintwork, metal) Stumpfheit f; (of weather, day) Trübheit f; (of sky) Bedecktheit f2) (= boring nature) Langweiligkeit f4) (= listlessness of person) Trägheit f; (of expression) Lustlosigkeit f; ( ST EX, COMM, of market) Flauheit f5) (= slow-wittedness) Langsamkeit f6) (form: bluntness) Stumpfheit f* * *dullness s1. Dummheit f2. Abgestumpftheit f3. Trägheit f4. Langweiligkeit f5. WIRTSCH Flaute f6. Stumpfheit f7. Blindheit f8. Mattheit f9. Dumpfheit f10. Trübheit f* * *noun, no pl.1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die* * *n.Benommenheit f.Dummheit -en f.Unlust -¨e m. -
8 institutionalize
in·sti·tu·tion·al·izevt1. (place in care)▪ to \institutionalize sb jdn in ein Heim einweisen2. (make into custom)* * *["InstI'tjuːSənəlaIz]vtinstitutionalisieren* * *institutionalize v/t1. institutionalisieren, zu einer Institution machen2. in ein Heim oder eine Anstalt einweisen* * *(US) v.institutionalisieren v. -
9 passiveness
passivity nouns, no pl.Passivität, die* * ** * *pas·sive·ness[ˈpæsɪvnəs]* * *['psIvnɪs] [pə'sIvItɪ]nPassivität f* * ** * *passivity nouns, no pl.Passivität, die -
10 passivity
* * *pas·siv·ity[pæsˈɪvəti, AM -ət̬i]to give the impression of helpless \passivity den Eindruck eines hilflosen Opfers vermitteln* * *['psIvnɪs] [pə'sIvItɪ]nPassivität f* * ** * *n.Passivität f. -
11 torpor
nounTrägheit, die* * *tor·por[ˈtɔ:pəʳ, AM ˈtɔ:rpɚ]to rouse oneself from a general state of \torpor sich akk aus seiner Apathie lösen* * *['tɔːpə(r)]n(= lethargy) Trägheit f; (= apathy) Abgestumpftheit f; (ZOOL) Torpidität f* * *2. Apathie f, Stumpfheit f3. Erstarrung f, Betäubung f* * *nounTrägheit, die* * *n.Erstarrung f. -
12 dullness
dull·ness [ʼdʌlnəs] n5) ( stupidity) Beschränktheit f ( pej) ( slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f ( pej) ( apathy) Stumpfsinnigkeit f; ( sluggishness) Trägheit f -
13 lethargy
leth·ar·gy [ʼleɵəʤi, Am -ɚʤi] n -
14 passiveness
pas·sive·ness [ʼpæsɪvnəs] n -
15 passivity
pas·siv·ity [pæsʼɪvəti, Am -ət̬i] nto give the impression of helpless \passivity den Eindruck eines hilflosen Opfers vermitteln -
16 rouse
[raʊz] vt1) ( waken)to \rouse sb jdn wecken;to \rouse sb out of their apathy jdn aus seiner Apathie reißen;to \rouse oneself from a pleasant daydream sich akk aus einem angenehmen Tagtraum reißen2) ( activate)to \rouse sb to do sth jdn dazu bewegen, etw zu tun;to \rouse sb to action jdn zum Handeln bewegen;to \rouse sb's admiration jds Bewunderung hervorrufen;
См. также в других словарях:
Apathy — Ap a*thy, n.; pl. {Apathies}. [L. apathia, Gr. ?; a priv. + ?, fr. ?, ?, to suffer: cf. F. apathie. See {Pathos}.] Want of feeling; privation of passion, emotion, or excitement; dispassion; applied either to the body or the mind. As applied to… … The Collaborative International Dictionary of English
Apathy — ist der Name folgender Personen: Peter Apathy (* 1948), österreichischer Jurist und Hochschullehrer Apathy (Rapper) (* 1979), US amerikanischer Rapper Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
apathy — index disinterest (lack of interest), indifference, inertia, languor, laxity, sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary
apathy — (n.) c.1600, freedom from suffering, from Fr. apathie (16c.), from L. apathia, from Gk. apatheia freedom from suffering, impassability, want of sensation, from apathes without feeling, without suffering or having suffered, from a without (see A… … Etymology dictionary
apathy — phlegm, stolidity, impassivity, impassiveness, stoicism (see under IMPASSIVE) Analogous words: inertness, inactivity, passiveness, supineness (see corresponding adjectives at INACTIVE): indifference, unconcern, aloofness, detachment (see… … New Dictionary of Synonyms
apathy — [n] uncaring attitude, lack of interest aloofness, coldness, coolness, detachment, disinterest, dispassion, disregard, dullness, emotionlessness, halfheartedness, heedlessness, indifference, insensibility, insensitivity, insouciance, lassitude,… … New thesaurus
apathy — ► NOUN ▪ lack of interest or enthusiasm. ORIGIN Greek apatheia, from apath s without feeling … English terms dictionary
apathy — [ap′ə thē] n. pl. apathies [Fr apathie < L apathia < Gr apatheia < a , without + pathos, emotion: see PATHOS] 1. lack of emotion 2. lack of interest; listless condition; unconcern; indifference … English World dictionary
Apathy — For other uses, see Apathy (disambiguation) … Wikipedia
apathy — noun ADJECTIVE ▪ general, widespread ▪ political, public, voter VERB + APATHY ▪ suffer from ▪ … Collocations dictionary
apathy — n. 1) to feel; show apathy towards 2) to cast off, shed, throw off one s apathy 3) apathy towards * * * [ æpəθɪ] shed show apathy towards throw off one s apathy to cast off to feel apathy towards … Combinatory dictionary