-
21 Anordnung
(f)приказ; распоряжение; предписание; расположение, распределение; компоновкаAnordnung an Bord, interne — внутрикорабельное распоряжение
Anordnung, dienstliche — ФРГ служебное распоряжение ( соответствует приказу в сфере взаимоотношений военнослужащих и чиновников)
-
22 Anordnung
f инструкция ж.; компоновка ж.; конфигурация ж.; построение с.; размещение с.; расположение с. (в определённом порядке); распоряжение с.; распределение с.; расстановка ж. (напр., атомов в кристаллической решётке); система ж.; строение с.; структура ж.; упорядочение с.; установка ж.; устройство с.→ ASAONeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anordnung
-
23 Anordnung
f =, -en1) расположение, расстановка, размещение; устройство2) распоряжение, приказание, предписание; постановлениеeine Anordnung geben ( erteilen, treffen) — отдать распоряжение, распорядитьсяauf j-s Anordnung — по чьему-л. распоряжению ( предписанию) -
24 anordnung
Ánordnung f, -en 1. разпореждане, нареждане; 2. подреждане; eine Anordnung erlassen, treffen давам нареждане; auf Anordnung des Arztes по лекарско предписание.* * *die, -en 1. нареждане, подреждане 2. разположение 3. разпореждане, наредба. -
25 Anordnung
'anɔrdnuŋf1) ( Ordnung) ordre m2) ( Befehl) règlement m, ordre m3) ARCH ordonnance f, disposition fAnordnungẠ nordnung <-, -en>1 (Verfügung) einer Behörde disposition Feminin; eines Vorgesetzten ordre Maskulin; Beispiel: auf Anordnung der Geschäftsleitung sur ordre de la direction -
26 Anordnung
1) Verfügung распоряже́ние, постановле́ние. eine Anordnung geben <erteilen, treffen, ergehen lassen> отдава́ть /-да́ть <де́лать с-> распоряже́ние.2) Militärwesen Befehl прика́з. ärztliche Verordnung предписа́ние. eine Anordnung geben <erteilen, treffen, ergehen lassen> (от)дава́ть/- прика́з4) Aufstellung v. Gegenständen расположе́ние. v. Katalog, Kartei составле́ние -
27 Anordnung
auf Anordnung (Gen) enligt föreskrift av -
28 Anordnung
Anordnung <-, -en> fauf \Anordnung der Geschäftsleitung zgodnie z ustaleniami kierownictwa -
29 Anordnung
f1) расположение, расстановка, размещение; устройство2) распоряжение; предписание; постановление3) приказание, приказ•auf behördliche Anordnung — по официальному распоряжению; по административному указанию
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anordnung
-
30 Anordnung
f расположение, расстановка; распоряжение; auf Anordnung von по распоряжению (Р) -
31 Anordnung
fрасположение, расстановка, размещение; устройствоtransversale Anordnung - расположение (напр, электродных проволок) поперек шва
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anordnung
-
32 Anordnung
Ánordnung f =, -en1. расположе́ние; расстано́вка; размеще́ние2. распоряже́ние; приказа́ние; предписа́ние; постановле́ниеA nordnungen tré ffen* [ertéilen, gé ben*] — отд(ав)а́ть распоряже́ния; распоряди́ться
-
33 Anordnung
( alphabetische alfabetisk) orden -
34 Anordnung
-
35 Anordnung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anordnung
-
36 Anordnung
сущ.1) общ. постановление, предписание, приказание, размещение, расстановка, указ, ориентация (Faseranordnung), распоряжение, расположение2) комп. организация4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)9) лингв. аранжировка10) авт. указание11) радио. орган, приспособление12) выч. блок, форма13) нефт. правила14) АЭС. конструкция, сборка, порядок15) патент. схема16) бизн. инструкция17) внеш.торг. приказ, наряд18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры) -
37 Anordnung
busin. AO -
38 Anordnung
ориентировкараспространениеструктураустановкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anordnung
-
39 Anordnung
f <tech.allg> (Vorgang des Platzierens; z.B. von Bauteilen) ■ placementf <tech.allg> (physisch; allg. Ergebnis des Anordnens von Teilen im Raum) ■ arrangement; configurationf <tech.allg> (physisch; betont: flächig) ■ layout -
40 Anordnung
См. также в других словарях:
Anordnung — Anordnung … Deutsch Wörterbuch
Anordnung — bezeichnet: eine Weisung Anordnung (Recht), eine behördliche Entscheidung Formation, eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation Anordnung (Patentwesen), in Patentschriften typische Formulierung für ein Gebilde mit einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Anordnung — Anordnung, 1) Bestimmung der Stellung u. Reihenfolge der Theile eines Ganzen, um Letzteres übersichtlich u. faßlich zu machen; besonders 2) in Kunstwerken die Stellung u. Vertheilung der Gruppen; 3) (Rhet.), so v.w. Disposition … Pierer's Universal-Lexikon
Anordnung — 1. ↑Formation, ↑Konfiguration, 2. ↑Arrangement, ↑Disposition, ↑Situierung, 3. ↑Direktive, Ukas … Das große Fremdwörterbuch
Anordnung — Vorschrift; Instruktion; Anweisung; Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Geflecht; Aufbau; … Universal-Lexikon
Anordnung — 1. Anlage, Aufbau, Aufstellung, Einteilung, Form, Formation, Gefüge, Gestaltung, Gliederung, Gruppierung, Ordnung, Struktur; (bildungsspr.): Arrangement, Komposition; (bes. Chemie, Physik): Konfiguration. 2. Anweisung, Auftrag, Befehl, Bestimmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Anordnung — I. Organisation:⇡ Weisung. II. Öffentliches Recht:Im Gegensatz zur ⇡ Rechtsverordnung i.d.R. ein ⇡ Verwaltungsakt für den Einzelfall, kann aber als Zuständigkeitsanordnung auch generell abstrakter Natur sein und ist dann – wie die… … Lexikon der Economics
Anordnung — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
Anordnung — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Anordnung — tvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order vok. Anordnung, f; Ordnung, f; Reihenfolge, f rus. порядок, m pranc. ordre, m … Fizikos terminų žodynas
Anordnung — išsidėstymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. array; arrangement vok. Anordnung, f rus. расположение, n pranc. arrangement, m; disposition, f … Fizikos terminų žodynas