Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

(angestrebtes)

Толкование Перевод

1 ambition

noun

Ehrgeiz, der; (aspiration) Ambition, die

* * *
[æm'biʃən]
noun

1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) der Ehrgeiz

2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) die Ambition

•

- academic.ru/2060/ambitious">ambitious
- ambitiously
- ambitiousness
* * *

am·bi·tion

[æmˈbɪʃ^ən]

n

1. no pl (wish to succeed) Ehrgeiz m

a lack of \ambition mangelnder Ehrgeiz

2. (aim) Ambition[en] f[pl], [angestrebtes] Ziel

the leaders of both parties have presidential \ambitions die Führer beider Parteien streben die Präsidentschaft an

sb's life's \ambition jds Lebenstraum

burning \ambition brennender Wunsch

territorial \ambition territoriales Ziel

* * *
[m'bISən]
n

1) (= desire) Ambition f

she has ambitions in that direction/for her son — sie hat Ambitionen in dieser Richtung/ehrgeizige Pläne für ihren Sohn

my one or big ambition in life is... — meine große Ambition ist es,...

my ambition is to become prime minister/to fly to the moon — es ist mein Ehrgeiz or Ziel or meine Ambition, Premierminister zu werden/zum Mond zu reisen

it was never my ambition to take over your job — es war nie mein Bestreben or meine Absicht, Ihre Stelle zu übernehmen

2) (= ambitious nature) Ehrgeiz m

* * *

ambition [æmˈbıʃn] s

1. Ehrgeiz m

2. Ambition f:

he has no political ambitions;

it was his ambition to do his doctorate es war sein Ehrgeiz oder sein Ziel zu promovieren

* * *

noun

Ehrgeiz, der; (aspiration) Ambition, die

* * *

n.

Ambition -en f.

Ehrgeiz m.

English-german dictionary > ambition
2 aim

aim TECH Aufgabenstellung f, Ziel n, Zielsetzung f (figurativ; angestrebtes Ziel)

English-german engineering dictionary > aim
3 aims

aims pl TECH Aufgabenstellung f (figurativ; angestrebtes Ziel)

English-german engineering dictionary > aims
4 statement of problem

statement of problem TECH Aufgabenstellung f (angestrebtes Ziel)

English-german engineering dictionary > statement of problem
5 type of problem

type of problem¹ KONST, MATH Aufgabe f (Art oder Formulierung der Aufgabe)

type of problem² TECH Aufgabenstellung f (angestrebtes Ziel)

English-german engineering dictionary > type of problem
6 purpose

noun

1) (object) Zweck, der; (intention) Absicht, die

what is the purpose of doing that? — was hat es für einen Zweck, das zu tun?

you must have had some purpose in mind — du musst irgendetwas damit bezweckt haben

answer or suit somebody's purpose — jemandes Zwecken dienen od. entsprechen

for a purpose — zu einem bestimmten Zweck

for the purpose of discussing something — um etwas zu besprechen

on purpose — mit Absicht; absichtlich

for purposes of — zum Zwecke (+ Gen.)

2) (effect)

to no purpose — ohne Erfolg

to some/good purpose — mit einigem/gutem Erfolg

3) (determination) Entschlossenheit, die

have a purpose in life — in seinem Leben einen Sinn sehen

4) (intention to act) Absicht, die

* * *
['pə:pəs]
noun

1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) der Zweck

2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) der Zweck

3) (determination: a man of purpose.) die Entschlußkraft

•

- academic.ru/59172/purposeful">purposeful
- purposefully
- purposeless
- purposely
- purpose-built
- on purpose
- serve a purpose
- to no purpose
* * *

pur·pose

[ˈpɜ:pəs, AM ˈpɜ:r-]

I. n

1. (reason) Grund m

to do sth for financial/humanitarian \purposes etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2. (goal) Absicht f, Ziel nt, Zielsetzung f, Zweck m, Sinn m

the \purpose of this organization is to help homeless people Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen

to give sb a \purpose in life [or their lives] jds Leben einen Sinn geben

to have a \purpose in life ein Lebensziel haben

to be [or talk] at cross \purposes sich akk [unabsichtlich] missverstehen, aneinander vorbeireden

to all intents and \purposes in jeder Hinsicht

for that [or this] very \purpose eigens zu diesem Zweck

I came to Brighton for the express \purpose of seeing you ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen

on \purpose absichtlich, vorsätzlich pej, mit Absicht [o Bedacht] [o pej Vorsatz]

to the \purpose zweckdienlich

3. (resoluteness) Entschlossenheit f, Zielbewusstheit f

lack of \purpose mangelnde Entschlossenheit, Unentschlossenheit f

singleness of \purpose Zielstrebigkeit f

strength of \purpose Entschlusskraft f

you need more \purpose in your life, young woman! Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4. (intention) Zweck m

to answer [or serve] a \purpose einem Zweck entsprechen [o dienen

5. (effect) Erfolg m, Nutzen m

for [all] practical \purposes im Endeffekt, praktisch [genommen]

to put [or turn] sth to good \purpose energy, money etw nutzbringend verwenden [o einsetzen]

to be to little \purpose von geringem Nutzen [o nicht sehr erfolgreich] sein

to be to no \purpose nutzlos [o erfolglos] sein

all her efforts turned out to be to no \purpose alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos

it's to no \purpose to vacuum es bringt sowieso nichts staubzusaugen

II. vi ( form)

▪ to \purpose to do sth (intend) vorhaben [o beabsichtigen], etw zu tun; (resolve) beschließen [o geh den Entschluss fassen], etw zu tun

* * *
['pɜːpəs]
1. n

1) (= intention) Absicht f; (= result aimed at, set goal) Zweck m

on purpose — mit Absicht, absichtlich

what was your purpose in doing this? —

he did it for or with the purpose of improving his image — er tat es in der Absicht or mit dem Ziel, sein Image zu verbessern

he's a man with a purpose in life — er ist ein Mensch mit einem Lebensziel

a novel with a purpose — ein Roman, der einen Zweck erfüllen soll

to answer or serve sb's purpose(s) — jds Zweck( en) entsprechen or dienen

his activities seem to lack purpose — seine Aktivitäten scheinen nicht zweckgerichtet zu sein

for our purposes — für unsere Zwecke

for the purposes of this meeting — zum Zweck dieser Konferenz

for all practical purposes — in der Praxis

to the purpose — relevant

to some/good/little purpose — mit einigem/gutem/wenig Erfolg

to no purpose — ohne Erfolg

2) no pl (= resolution, determination) Entschlossenheit f

strength of purpose — Entschlusskraft f, Entschlossenheit

sense of purpose (of nation) — Ziel nt, Zielvorstellungen pl

to have a sense of purpose — zielbewusst sein

to have no sense of purpose — kein Zielbewusstsein or kein Ziel haben

2. vt (liter)
beabsichtigen
to purpose to do sth — etw zu tun gedenken

* * *

purpose [ˈpɜːpəs; US ˈpɜr-]

A v/t beabsichtigen, vorhaben ( beide:

sth etwas;

doing oder to do zu tun)

B s

1. Zweck m:

for this purpose zu diesem Zweck;

for what purpose? zu welchem Zweck?, wozu?

2. (angestrebtes) Ziel:

give some purpose to one’s life seinem Leben ein Ziel geben

3. Absicht f, Vorhaben n:

honesty of purpose Ehrlichkeit f der Absicht(en);

novel with a purpose, purpose novel Tendenzroman m

4. auch strength ( oder sense) of purpose Entschlusskraft f, Zielstrebigkeit f:

weak of purpose ohne Entschlusskraft

5. (wesentliche) Sache

6. Wirkung fBesondere Redewendungen: for all practical purposes praktisch (genommen oder gesehen);

for the purpose of

a) zwecks, um zu,

b) im Sinne des Gesetzes etc;

of set purpose absichtlich, besonders JUR vorsätzlich;

on purpose absichtlich, mit Absicht;

to the purpose

a) zur Sache (gehörig), sachlich,

b) zweckdienlich;

be to little purpose wenig Zweck haben;

to no purpose vergeblich, umsonst;

turn sth to good purpose etwas gut anwenden oder nutzen; → intent A 1, serve B 5

* * *

noun

1) (object) Zweck, der; (intention) Absicht, die

what is the purpose of doing that? — was hat es für einen Zweck, das zu tun?

you must have had some purpose in mind — du musst irgendetwas damit bezweckt haben

answer or suit somebody's purpose — jemandes Zwecken dienen od. entsprechen

for a purpose — zu einem bestimmten Zweck

for the purpose of discussing something — um etwas zu besprechen

on purpose — mit Absicht; absichtlich

for purposes of — zum Zwecke (+ Gen.)

2) (effect)

to no purpose — ohne Erfolg

to some/good purpose — mit einigem/gutem Erfolg

3) (determination) Entschlossenheit, die

have a purpose in life — in seinem Leben einen Sinn sehen

4) (intention to act) Absicht, die

* * *

n.

Absicht -en f.

Vorsatz -¨e m.

Zweck -e m.

English-german dictionary > purpose
7 ambition

am·bi·tion [æmʼbɪʃ^ən] n

1) no pl ( wish to succeed) Ehrgeiz m;

a lack of \ambition mangelnder Ehrgeiz

2) ( aim) Ambition[en] f[pl], [angestrebtes] Ziel;

the leaders of both parties have presidential \ambitions die Führer beider Parteien streben die Präsidentschaft an;

sb's life's \ambition jds Lebenstraum;

burning \ambition brennender Wunsch;

territorial \ambition territoriales Ziel

English-German students dictionary > ambition
8 targeted goal

targeted goal 1. ACC Planzahl f; 2. ECON, MGT angestrebtes Ziel n, Planziel n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > targeted goal
9 targeted objective

targeted objective ECON, MGT angestrebtes Ziel n, Planziel n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > targeted objective
10 Ziel

Ziel [ʦ̑i:l] <-[e]s, -e> nt

1) (Reise\Ziel) cel m [podróży]

2) (opp: Start) meta f

3) (\Zielscheibe) cel m, tarcza f

4) ( fig angestrebtes Ergebnis) cel m

sich ( dat) etw zum \Ziel setzen stawiać [ perf postawić] sobie coś za cel

er studiert mit dem \Ziel... studiuje z zamiarem...

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Ziel

См. также в других словарях:

Einheitsbilanz — angestrebtes Ziel der Vereinheitlichung von ⇡ Handelsbilanz und ⇡ Steuerbilanz. Bis heute mit Ausnahme der ⇡ DM Eröffnungsbilanz zum 21.6.1948 (die darin eingestellten Werte sind auch für die Steuern vom Einkommen und Ertrag zugrunde gelegt… … Lexikon der Economics
Klassenziel — Klạs|sen|ziel 〈n. 11〉 1. für eine Klasse in einem Schuljahr angestrebtes Lernziel 2. 〈fig.〉 angestrebtes Ziel ● der Schüler hat das Klassenziel (nicht) erreicht; die Mannschaft ist von ihrem Klassenziel noch weit entfernt * * * Klạs|sen|ziel,… … Universal-Lexikon
Ziel — Schluss; Finitum; Abschluss; Zweck; Ergebnis (von); Ende; Zweck; Vorsatz; Absicht; Zielsetzung; Zielvorstellung; … Universal-Lexikon
erzielen — erwirtschaften; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; durchsetzen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); umsetzen; leisten; erreichen * * * er|zie|len … Universal-Lexikon
Lernziel — Lẹrn|ziel 〈n. 11〉 in einem Lernprogramm angestrebtes Ziel * * * Lẹrn|ziel, das (bes. Päd.): angestrebtes Ziel des Lernens. * * * Lernziel, Lehrziel, in der schulischen Didaktik die im Prozess des Lehrens und Lernens angestrebte Vermittlung… … Universal-Lexikon
Zielvorgabe — Ziel|vor|ga|be 〈f. 19; bes. Wirtsch., Pol.〉 Vorgabe, Anweisung für ein angestrebtes Ziel ● die Zielvorgabe erreichen, korrigieren; eine Zielvorgabe für die Gesundheitspolitik * * * Ziel|vor|ga|be, die: ↑ Vorgabe (3), die zu erreichen angestrebtes … Universal-Lexikon
durchsetzen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
scheitern — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; versagen; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen ( … Universal-Lexikon
verhelfen — (jemandem etwas) zuschanzen (umgangssprachlich); (jemandem etwas) zuschustern (umgangssprachlich) * * * ver|hel|fen [fɛɐ̯ hɛlfn̩], verhilft, verhalf, verholfen <itr.; hat: dafür sorgen, dass (jmd. etwas, was er erstrebt) erhält, erlangt: jmdm … Universal-Lexikon
Nahziel — Nah|ziel 〈n. 11〉 Ziel, das als Nächstes angestrebt wird; Ggs Fernziel ● etwas als Nahziel festlegen * * * Nah|ziel, das: 1. für die nahe Zukunft angestrebtes Ziel. 2. (selten) in kürzerer Entfernung liegender Zielpunkt einer Wanderung, Fahrt,… … Universal-Lexikon
Produktionsziel — Pro|duk|ti|ons|ziel, das: Ziel, angestrebtes Ergebnis einer ↑ Produktion (1 a): das P. erreichen. * * * Pro|duk|ti|ons|ziel, das: Ziel, angestrebtes Ergebnis einer ↑Produktion (1 a): das P. erreichen … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(angestrebtes)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(angestrebtes)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: