Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(anger)

  • 61 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) bølge
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) bølge
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) bølge
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) bølge

    English-Danish dictionary > surge

  • 62 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humør
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) temperament
    3) (a state of anger: She's in a temper.) vred
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) hærde
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildne
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humør
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) temperament
    3) (a state of anger: She's in a temper.) vred
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) hærde
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildne
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Danish dictionary > temper

  • 63 thy

    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) din
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) din
    * * *
    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) din
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) din

    English-Danish dictionary > thy

  • 64 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problem; besvær
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) problem
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problem; -problem; besvær; -besvær
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) bekymre
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) ulejlige
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) ulejlige
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problem; besvær
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) problem
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problem; -problem; besvær; -besvær
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) bekymre
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) ulejlige
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) ulejlige
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Danish dictionary > trouble

  • 65 understandable

    adjective (that can be understood: His anger is quite understandable.) forståelig
    * * *
    adjective (that can be understood: His anger is quite understandable.) forståelig

    English-Danish dictionary > understandable

  • 66 venom

    ['venəm]
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) gift
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) ondskabsfuldhed; giftighed
    - venomously
    * * *
    ['venəm]
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) gift
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) ondskabsfuldhed; giftighed
    - venomously

    English-Danish dictionary > venom

  • 67 work off

    (to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) få afløb for
    * * *
    (to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) få afløb for

    English-Danish dictionary > work off

  • 68 wrath

    [roƟ, ]( American[) ræƟ]
    (violent anger.) vrede
    * * *
    [roƟ, ]( American[) ræƟ]
    (violent anger.) vrede

    English-Danish dictionary > wrath

  • 69 wretch

    [re ]
    1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) stakkel
    2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) stymper
    - wretchedly
    - wretchedness
    * * *
    [re ]
    1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) stakkel
    2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) stymper
    - wretchedly
    - wretchedness

    English-Danish dictionary > wretch

См. также в других словарях:

  • anger — n Anger, ire, rage, fury, indignation, wrath denote emotional excitement induced by intense displeasure. Anger, the generic term of this group, names merely the emotional reaction; the word in itself suggests no definite degree of intensity and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Anger — An ger (a[ng] g[ e]r), n. [OE. anger, angre, affliction, anger, fr. Icel. angr affliction, sorrow; akin to Dan. anger regret, Swed. [*a]nger regret, AS. ange oppressed, sad, L. angor a strangling, anguish, angere to strangle, Gr. a gchein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — • The desire of vengeance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anger     Anger     † Catholic En …   Catholic encyclopedia

  • anger — [aŋ′gər] n. [ME < ON angr, distress < IE base * angh , constricted > L angustus, narrow, angustia, tightness, Gr anchein, to squeeze, anchonē, a strangling, Ger angst, fear] 1. a feeling of displeasure resulting from injury, mistreatment …   English World dictionary

  • Anger — Sm Wiese per. Wortschatz arch. (8. Jh.), mhd. anger, ahd. angar, as. angar Stammwort. Vorauszusetzen ist (g.) * ang ra m. Grasland , zu dem auch anord. angr (vermutlich Bucht ) in Ortsnamen gehört, sonst im Nordischen anord. eng f. Wiese (aus *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anger — An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — Anger: Das veraltende Wort für »grasbewachsenes Land; Dorfplatz« (mhd. anger, ahd. angar) gehört im Sinne von »Biegung, Bucht« zu der unter ↑ Angel dargestellten idg. Wortgruppe. Eng verwandt sind die nord. Sippe von schwed. äng »Wiese« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • anger — [n] state of being mad, annoyed acrimony, animosity, annoyance, antagonism, blow up*, cat fit*, chagrin, choler, conniption, dander*, disapprobation, displeasure, distemper, enmity, exasperation, fury, gall, hatred, hissy fit*, huff, ill humor,… …   New thesaurus

  • anger — ► NOUN ▪ a strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility. ► VERB ▪ provoke anger in. ORIGIN Old Norse, grief …   English terms dictionary

  • Anger 77 — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1990 Website http://www.anger77.de/ …   Deutsch Wikipedia

  • Anger [1] — Anger, ungebauter, meist etwas hoch liegender, mit Gras bewachsener, zur Weide u. zu Baumanpflanzungen bestimmter, gewöhnlich in der Nähe von Dörfern gelegener u. den Einw. als gemeinschaftliches Eigenthum gehörender freier Platz …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»