-
21 anbei
adv pri tom; (Beilage) u privitku, u prilogu -
22 anbei
(ánbei) adv канц в приложенииanbéí (schícke ich Íhnen) die benötigen Únterlagen. — В приложении (я отсылаю Вам) необходимые документы.
-
23 Anbei
accluso, allegato -
24 anbei
anbéi advпри сём; в приложе́нииanbéi zwei Dú rchschläge — при сём (прилага́ются) две ко́пии ( машинописного текста)
-
25 anbei
an'bei vedlagt, hoslagt -
26 anbei
an'bei w załączeniu -
27 anbei
an'bei v příloze -
28 anbei
-
29 anbei
- {enclosed} -
30 anbei
adv 1. bununla bərabər, əlavə olaraq; 2. yanında; yanaşı -
31 anbei zwei Briefe
нареч. -
32 anbei zwei Durchschläge
Универсальный немецко-русский словарь > anbei zwei Durchschläge
-
33 Dokumente anbei
сущ.внеш.торг. документы приложены -
34 Geld folgt anbei
сущ.канц. деньги прилагаются -
35 Dokumente anbei
документы приложеныDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dokumente anbei
-
36 übersenden
v/t (unreg., untr., hat) send (jemandem etw. s.o. s.th., s.th. to s.o.); anbei übersenden wir Ihnen... please find enclosed...* * *to convey; to transmit* * *über|sẹn|den [yːbɐ'zɛndn] ptp übersa\#ndt or überse\#ndet [yːbɐ'zant, yːbɐ'zɛndət]vt insep irregto send; Geld auch to remit (form)hiermit übersenden wir Ihnen... — please find enclosed...
* * *über·sen·den *[y:bɐˈzɛndn̩]vt irreg (geh)* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb send; remit, send < money>* * *übersenden v/t (irr, untrennb, hat) send (jemandem etwas sb sth, sth to sb);anbei übersenden wir Ihnen … please find enclosed…* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb send; remit, send < money> -
37 D/A
= Dokumente anbei -
38 Dokument
n -(e)s, -e1) документ; письменное свидетельствоDokumente anbei (сокр. D/A) — документы приложеныDokumente präsentieren ( vorlegen) — предъявлять документыsich mit einem Dokument ausweisen — предъявить удостоверение личностиaudiovisuelles Dokument — аудиовизуальный документdatiertes Dokument — датированный документ; научный документ -
39 folgen
I vi (s)j-m auf dem Fuße folgen — идти по пятам за кем-л.; не отходить от кого-л. ни на шагaufeinander folgen — чередоваться, идти друг за другомhinterher folgen — следовать, идти вслед (за кем-л.)dem Essen folgte ein Ball — после банкета состоялся балein Lied folgte dem andern ( auf das andere) — одна песня сменялась другойdem Sarg folgen — следовать за гробомTotenstille folgte diesen Worten — после этих слов наступила мёртвая тишинаFortsetzung folgt — продолжение следуетGeld folgt anbei — канц. деньги прилагаются2) (D, auf A) следовать (за кем-л., за чем-л.); быть преемником (кого-л. по должности); быть наследником (кого-л.)daraus folgt, daß... — из этого следует, что...was folgt daraus? — какой отсюда вывод?4) (D) следить (за кем-л., за чем-л.)ich kann seinem Gedankengang nicht folgen — я не понимаю его рассужденийj-m mit den Augen folgen — следить за кем-л. глазамиdem Unterricht folgen — быть внимательным на уроке ( на занятиях)••auf Leiden folgen Freuden, auf Regen folgt Sonnenschein ≈ посл. перемелется - мука будетII vi Dслушаться (кого-л., чего-л.); прислушиваться (к чему-л.), придерживаться (чего-л.)j-m in allen Stücken folgen — подчиняться кому-л. беспрекословноdiese Zeitwörter folgen in ihrer Beugung der Regel — эти глаголы спрягаются по общему правилу -
40 сей
уст.(сия, сие) см. этотдо сих пор — bis jetzt ( до настоящего времени); bis hierher ( до этого места)сию минуту — sofort, im Augenblick
См. также в других словарях:
anbei — Adv. (Oberstufe) als Anlage Synonyme: anliegend, beigefügt, beiliegend, einliegend Beispiel: Anbei schicke ich Ihnen die von Ihnen angeforderten Unterlagen … Extremes Deutsch
anbei — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • beigefügt Bsp.: • Einige Fotos für dich sind beigefügt … Deutsch Wörterbuch
anbei — beiliegend; beigefügt; als Anlage; anliegend; beigelegt * * * an|bei [an bai̮] <Adverb> (Amtsspr.): (einer Briefsendung) beigelegt, beigefügt: anbei [schicken wir Ihnen] das gewünschte Foto; Porto anbei; anbei ein Antragsformular. Syn.: als … Universal-Lexikon
anbei — als Anlage, beigefügt, beigelegt; (österr., schweiz.): als Beilage; (Bürow.): anliegend, in der Anlage; (Papierdt.): beiliegend, einliegend; (Papierdt., bes. österr.): inliegend. * * * anbei:⇨beiliegend… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbei — an·bei Adv; Admin geschr; zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket ≈ in der ↑Anlage (7): Anbei übersenden wir Ihnen das angeforderte Informationsmaterial … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbei — an|bei [auch a... ] (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Ich schicke Ihnen anbei — Ich schicke Ihnen anbei … Deutsch Wörterbuch
Protectorate General to Pacify the North — The Protectorate General to Pacify the North or Grand Protectorate General to Pacify the North (647–784) was a Chinese military government established by Tang Dynasty in 647 to manage and to control the former territory of Xueyantuo, which… … Wikipedia
Max-Havelaar-Stiftung — (Schweiz) Unternehmensform Stiftung Gründung 1992 Unternehmenssitz Basel, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Max Havelaar-Stiftung — (Schweiz) Rechtsform Stiftung Gründung 1992 Sitz Basel, Schweiz Leitung Martin Rohner Website … Deutsch Wikipedia
Max Havelaar-Stiftung (Schweiz) — Unternehmensform Stiftung Gründung 1992 Unternehmenssitz Basel, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia