-
1 ammonimento
m reprimand, admonishment( consiglio) warning* * *ammonimento s.m. admonition (anche dir.); rebuke, admonishment; ( rimprovero) reproof; ( avvertimento) warning; ( consiglio) advice; ( esortazione) exhortation: questo ti serva, ti sia di ammonimento, let this be a warning (o a lesson) to you; dare un ammonimento a qlcu., to give s.o. a warning (o to warn s.o.); ha bisogno di un severo ammonimento, he needs a severe lesson.* * *[ammoni'mento]sostantivo maschile (avvertimento) warning (anche scol.); (rimprovero) reprimand, admonition (anche dir.)* * *ammonimento/ammoni'mento/sostantivo m. -
2 ammonimento sm
[ammoni'mento](rimprovero) reprimand, admonishment, (lezione) lesson, warning -
3 ammonimento
sm [ammoni'mento](rimprovero) reprimand, admonishment, (lezione) lesson, warning -
4 esempio
m (pl -pi) exampleper esempio, ad esempio for exampleprendere esempio da qualcuno follow s.o.'s example* * *esempio s.m.1 example; instance: esempi esplicativi, explanatory examples; due chiari esempi della loro pigrizia, two clear instances (o examples) of their laziness; secondo l'esempio di..., following (o after) the example of...; cita un esempio!, give an example!; fammi un esempio altrimenti non riesco a seguirti, give me an example otherwise I can't follow you; ti conviene abbondare con gli esempi e ridurre le spiegazioni, you should give lots of examples and cut down on the explanations; questo è un buon esempio, this is a good example; citare qlco. a titolo di esempio, to cite sthg. as an example (o illustration); citare qlcu. ad esempio, to hold s.o. up as an example; dare l'esempio di una regola, to exemplify a rule; dare un buon, cattivo esempio, to set a good, bad example; dare l'esempio a qlcu., essere di esempio a qlcu., to set an example for s.o.; devi essere di esempio a tuo fratello minore, you must be (o set) an example for your younger brother; prendere esempio da qlcu., seguire l'esempio di qlcu., to follow s.o.'s example, ( imitare) to imitate s.o., (imparare da qlcu.) to learn from s.o.; ha preso esempio dai suoi compagni di scuola, he followed the example of his schoolmates; dietro l'esempio degli amici ha ripreso a studiare, following his friends' example he took up his studies again // per esempio, for instance (o for example): Che cosa farò se qualche cosa va male? Per esempio, se Pietro arriva tardi?, What shall I do if something goes wrong? For instance, suppose Peter arrives late?; è di gusti molto difficili: si rifiuta di mangiare vitello, per esempio, he's very fussy about his food: he refuses to eat veal, for example; vieni da me uno di questi giorni, sabato, per esempio, come and see me one of these days, on Saturday, for instance; dici di aver letto molti libri, per esempio?, you say you have read lots of books, for instance? // senza esempio, ( unico) unique (o singular); ( senza confronti) unprecedented (unparalleled); ( straordinario) extraordinary; fu un atto di generosità senza esempio, it was an act of singular generosity2 ( modello perfetto) model; paragon: tua sorella è un vero esempio di virtù, your sister is a real paragon of virtue3 ( ammonimento) example, warning: voglio punirlo e dare così un esempio, I want to make an example of him; servire di esempio a qlcu., to be a lesson (o a warning) to s.o.4 ( esemplare) example: ecco un bell'esempio di prosa leopardiana, here we have a fine example of Leopardi's prose.* * *1) examplefare un esempio — to give an example; (modello)
dare il buono, cattivo esempio a qcn. — to set a good, bad example to sb.
seguire l'esempio di qcn. — to follow sb.'s example o lead
prendere qcn. ad esempio — to take sb. as a model
portare qcn. come esempio — to hold sb. up as an example o a model
2) (ammonimento) example, warning ( per to)che ti serva d'esempio! — let that be a warning o a lesson to you!
3) per esempio for example, for instanceio, per esempio — I for one
* * *esempiopl. -pi /e'zεmpjo, e'zempjo, pi/sostantivo m.1 example; fare un esempio to give an example; (modello) dare il buono, cattivo esempio a qcn. to set a good, bad example to sb.; seguire l'esempio di qcn. to follow sb.'s example o lead; prendere qcn. ad esempio to take sb. as a model; portare qcn. come esempio to hold sb. up as an example o a model2 (ammonimento) example, warning ( per to); che ti serva d'esempio! let that be a warning o a lesson to you!3 per esempio for example, for instance; io, per esempio I for one. -
5 avvertenza
f ( ammonimento) warning( premessa) forewordavere l'avvertenza di be careful toavvertenze pl ( istruzioni per l'uso) instructions* * *avvertenza s.f.1 ( consideratezza) considerateness: avreste dovuto avere l'avvertenza di informarlo, you should have been considerate enough to let him know2 ( attenzione, cura) attention, care; prudence: abbi l'avvertenza di non toccarlo con le mani, take care not to touch it with your hands3 pl. ( istruzioni) instructions: leggere attentamente le avvertenze, read the instructions carefully4 ( avvertimento) warning5 ( osservazione) notice, remark6 ( prefazione) preface, introduction, foreword.* * *[avver'tɛntsa]sostantivo femminile1) (cautela)avere o usare l'avvertenza di fare qcs. — to take care o the precaution to do sth
2) (avvertimento) caution, warning-e — (istruzioni per l'uso) instructions
avvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
* * *avvertenza/avver'tεntsa/sostantivo f.2 (avvertimento) caution, warning; -e (istruzioni per l'uso) instructions; avvertenza ai lettori (prefazione) foreword. -
6 avvertimento
m warning* * *avvertimento s.m.1 ( informazione) notice, remark2 ( ammonimento) warning, admonition; advice // la bomba è stata un chiaro avvertimento della malavita, the bomb was a clear warning sign from the underworld.* * *[avverti'mento]sostantivo maschile (avviso) warning; sport caution* * *avvertimento/avverti'mento/sostantivo m. -
7 inascoltato
inascoltato agg. unheard, unheeded: il suo ammonimento rimase inascoltato, his warning went unheeded // avere un desiderio inascoltato, to have an unfulfilled wish.* * *[inaskol'tato]aggettivo unheeded, unheard* * *inascoltato/inaskol'tato/unheeded, unheard. -
8 richiamo sm
[ri'kjamo]1) (di truppe) recall2) (voce, segno) callil richiamo della foresta/della natura — the call of the wild/of nature
servire da richiamo — (fig : attrazione) to act as a decoy
3) (ammonimento) reprimand4) (Med : di vaccinazione) booster5) (rimando) cross-reference -
9 fervorino
fervorino s.m.2 ( di ammonimento) admonition, lecture; (fam.) earful: gli farò un bel fervorino, (fam.) I'll give him an earful. -
10 richiamo
sm [ri'kjamo]1) (di truppe) recall2) (voce, segno) callil richiamo della foresta/della natura — the call of the wild/of nature
servire da richiamo — (fig : attrazione) to act as a decoy
3) (ammonimento) reprimand4) (Med : di vaccinazione) booster5) (rimando) cross-reference
См. также в других словарях:
ammonimento — /am:oni mento/ s.m. [der. di ammonire ]. 1. [atto dell ammonire e le parole con cui si ammonisce] ▶◀ avvertimento, avviso, monito. ↑ rimprovero. 2. [rimprovero meno grave dell ammonizione] ▶◀ ammaestramento, consiglio, preavviso. ↑ richiamo … Enciclopedia Italiana
ammonimento — am·mo·ni·mén·to s.m. 1. CO consiglio severo o autorevole, ammonizione, richiamo: ricordo i severi ammonimenti del maestro Sinonimi: ammaestramento, avvertimento, monito, richiamo, rimprovero. 2a. TS dir. diffida a non più violare la legge che il… … Dizionario italiano
ammonimento — {{hw}}{{ammonimento}}{{/hw}}s. m. 1 Esortazione, avvertimento. 2 Rimprovero, correzione … Enciclopedia di italiano
ammonimento — pl.m. ammonimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammonimento — s. m. 1. avviso, avvertimento, consiglio, esortazione, monito, voce □ persuasione □ ammaestramento, insegnamento, esempio, scuola 2. ammonizione, osservazione, correzione, rimprovero, predicozzo (fam.), richiamo, rimbrotto, riprensione, biasimo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvertimento — s. m. ammonimento, ammonizione, monito, richiamo □ avvertenza, avviso, consiglio □ segnale, indice, segnalazione □ esortazione, raccomandazione, suggerimento □ istruzione, indicazione. SFUMATURE avvertimento avvertenza ammonimento L avvertimento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
correzione — cor·re·zió·ne s.f. AD 1a. il correggere da imperfezioni, da errori, spec. un testo, uno scritto: correzione di un elaborato, un testo sottoposto alla correzione di molte persone | modificazione apportata a un testo e sim. a scopo di miglioramento … Dizionario italiano
predicazione — pre·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO il predicare e il suo risultato: la predicazione degli apostoli, la predicazione del Vangelo, della dottrina cristiana, del buddismo 2. OB predica, omelia Sinonimi: omelia, 1sermone. 3. BU estens., consiglio,… … Dizionario italiano
ammaestramento — am·ma·e·stra·mén·to s.m. CO l ammaestrare: ammaestramento di un animale | insegnamento, precetto: gli ammaestramenti degli antichi; ammonimento: ti serva di ammaestramento Sinonimi: educazione | istruzione, norma, precetto, principio; monito.… … Dizionario italiano
ammonire — am·mo·nì·re v.tr. 1. AU consigliare con autorevolezza, spec. mettendo in guardia da errori e pericoli: il maestro aveva ammonito lo studente a esser più diligente, lo ammoniva di non frequentare cattive compagnie | richiamare: la situazione ci… … Dizionario italiano
ammonitore — am·mo·ni·tó·re agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi ammonisce | agg., che serve di ammonimento: discorso ammonitore, un avvenimento ammonitore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. admonitōre(m), v. anche ammonire … Dizionario italiano