-
21 doch
1. konj fakat2. adv fakat;(positive Antwort auf negative Frage) kommst du nicht (mit)? – doch! sen gelmiyor musun? – evet/yok geliyorum;du weißt es doch! biliyorsun ya!;also doch! demek gene de oluyor!;also doch noch nihayet;das ist doch Peter! ama bu Peter!, Peter değil mi bu!;ja doch! als Antwort elbette -
22 Feierabend
-
23 gerade
2. adv tam;nicht gerade hiç de … değil;das ist es ja gerade! işte mesele de bu ya!;gerade deshalb işte asıl o yüzden;gerade rechtzeitig tam zamanında;warum gerade ich? ama neden ben?;da wir gerade von … sprechen söz tam -den açılmışken -
24 langsam
1. adj a geistig yavaş;langsamer fahren (daha) yavaş gitmek;langsamer treten fam fig kendini yormamak;langsamer werden yavaşlamak2. adv yavaş (yavaş) langsam, aber sicher yavaş, ama sebatla;fam es wurde langsam Zeit! -in artık zamanı gelmişti -
25 schon
schon damals daha o zamanlar;schon immer şimdiye kadar hep;schon oft şimdiye kadar sık sık;schon wieder şimdi gene;schon 1968 daha 1968’de;schon der Gedanke … … düşüncesi bile;hast (bist) du schon einmal …? sen hiç … mi?;ich warte schon seit 20 Minuten tam 20 dakikadır burada bekliyorum;ich kenne sie schon, aber onu tanımasına tanıyorum, ama …;er macht das schon o bunu yapar;schon deswegen daha bunun için bile;schon gut! tamam tamam!, zararı yok!;na, wenn schon! öyleyse ne olmuş?;was macht das schon? ne çıkar yani? -
26 so
so1. adv öyle, böyle, şöyle; (auf diese Weise) bu/o şekilde, bu/o tarzda; (damit, dadurch) böylece, böylelikle, bu sayede; (solch) bu gibi;so genannt … adı verilen;so groß wie … kadar/gibi büyük;so ein(e) böyle bir;so ist es! tam öyle!;so oder so öyle veya böyle;so sehr o kadar çok;so viel wie möglich olabildiğince çok;doppelt so so viel ( wie -nin) iki katı;so viel steht fest bu kadarı kesin;so weit (bis jetzt) bu ana kadar; (bis hier) buraya kadar;so weit sein hazır olmak;es ist so weit vakit tamam;so wenig wie möglich mümkün olduğu kadar ( oder olabildiğince) az;und so weiter ve saire;oder so etwas ya da öyle bir şey;oder so ya da buna benzer bir şey2. konj (deshalb, daher) bu yüzden, bunun için;so leid es mir tut maalesef amaach so! ha!, demek öyle!;(na) so was! -
27 ungut
ungut adj kötü, nahoş;nichts für ungut! ama gücenme(yin)!;ungutes Gefühl ( bei -de) nahoş bir his, huzursuzluk -
28 zwar
-
29 Aber
Aber <-s, - fam -s> ntama;kein \Aber! aması maması yok!;da gibt es kein Wenn und ( kein) \Aber bunun aması maması yok;die Sache hat ein \Aber bu işin aması var;ohne Wenn und \Aber amasız mamasız, lami cimi olmadan -
30 Amateur
1) ( Nichtfachmann) amatör -
31 Amazonas
Amazonas <-> [ama'tso:nas] mAmazon Irmağı -
32 artig
-
33 Bescheidenheit
kein pl ( Genügsamkeit) yetingenlik, kanaatkârlık; ( Anspruchslosigkeit) iddiasızlık, alçak gönüllülük, tevazu;bei aller \Bescheidenheit övünmek gibi olmasın (ama);nur keine falsche \Bescheidenheit! çekinmeyiniz! -
34 Blinde
kör, görmez, âmâ -
35 böse
böse ['bø:zə]I adj2) ( unangenehm) tatsız, kötü, fena;ein \böses Erwachen geben acı gerçeğin farkına varmak;das wird \böse Folgen haben bunun sonu kötü olacak3) ( verärgert) kızgın (auf/mit -e/-e), dargın (auf/mit -e/-e);im B\bösen auseinandergehen kavgalı [o dargın] ayrılmak;II adv kötü;es wird \böse enden sonu kötü olacak;das sieht \böse aus bu kötü görünüyor;er meinte es nicht \böse bunu [o onu] kötü niyetle söylemedi -
36 da
da [da:]I adv\da draußen dışarıda;\da kommt er işte geliyor;\da, wo...... bulunan yerde;\da drüben şurada;\da oben/unten orada yukarıda/aşağıda;gehen sie \da herum oradan gidiniz;\da ist/sind... orada... var;gibst du mir bitte mal das Buch? — \da! kitabı lütfen bana bir verir misin? — işte!2) ( zeitlich)es ist zwei Jahre her, \da haben sie die Kirche restauriert kiliseyi restore edeli iki yıl oldu;als ich das machte, \da war ich noch ein Kind bunu yaptığımda henüz bir çocuktum;\da fällt mir gerade ein, ... aklıma gelmişken...;von \da an ondan sonra3) ( in diesem Falle) bu durumda;\da haben Sie aber nicht Recht ama bunda haklı değilsiniz;und \da wagst du es noch zu kommen? ve bu durumda gelmeyi göze alıyor musun?;\da kannst du lange warten! ( fam) bekle yârin köşesini!, daha çok beklersin!4) ( vorhanden)\da sein olmak; ( vorrätig) bulunmak;es ist niemand \da burada kimse yok;ich bin gleich wieder \da hemen geri geliyorum;war Thomas gestern \da Thomas dün burada mıydı?;ist noch Milch \da? (biraz) daha süt var mı?;das stellt alles \da Gewesene in den Schatten bu, şimdiye kadar gelmiş geçmiş her şeyi gölgede bırakır;\da ist er işte orada5) ( zur Verfügung)\da sein für jdn birisi için hazır bulunmak;er ist immer für mich \da onun benim için her zaman vakti varII konj1) ( weil) çünkü, -diği için;es geht nicht, \da die Zeit nicht reicht olmaz, çünkü vakit yetmez, vakit yetmediği için olmaz, vakit yetmediğine göre olmazsehnsüchtig erwartet er die Stunde, \da sie bei ihm sein wird yanında olacağı saati hasretle [o dört gözle] bekliyor -
37 dahinterstecken
dahinter|steckenvi ( fam)er steckt dahinter bu işte onun parmağı var;es wird vermutet, dass die Mafia dahintersteckt bunun arkasında mafyanın olduğu sanılıyor;er redet viel, aber es steckt nichts dahinter çok konuşur ama boş konuşur;da steckt doch was dahinter ( fig) bu işin içinde bir iş var, bu işin içinde bir bit yeniği var -
38 dreizehn
-
39 Flair
die Frau ist nicht schön, aber sie hat \Flair kadın güzel değil ama havası var;das Zimmer hat ein solches \Flair von Luxus, dass... odanın öyle lüks bir havası var(dır) ki,... -
40 flott
aber ein bisschen \flott! biraz çabuk ol ama!3) ( Leben)ein \flottes Leben führen keyfince yaşamak, dilediğince yaşamak4) ( fahrbereit)ist der Wagen wieder \flott? araba yine çalışıyor mu?
См. также в других словарях:
AMA — steht als Abkürzung für: Academia Mexicana de Arquitectura, mexikanische Architektenvereinigung Academy Of Model Aeronautics Active Member Address, in Bluetooth Piconetzen eine eindeutige Adresse einer aktiven Station, 3 bit lang Advanced… … Deutsch Wikipedia
ama — (Del lat. hisp. amma, nodriza). 1. f. Cabeza o señora de la casa o familia. 2. Dueña o poseedora de algo. 3. Mujer que tiene uno o más criados, respecto de ellos. 4. U. como tratamiento dirigido a la señora o a alguien a quien se desea manifestar … Diccionario de la lengua española
Ama — steht als Abkürzung für: Academia Mexicana de Arquitectura, mexikanische Architektenvereinigung Academy Of Model Aeronautics Active Member Address, in Bluetooth Piconetzen eine eindeutige Adresse einer aktiven Station, 3 bit lang Advanced… … Deutsch Wikipedia
Ama — Pour l’article homophone, voir Amas. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ama — sustantivo femenino 1. Dueña o señora de la casa o familia: el ama de la plantación. 2. Criada principal de una casa: Si el ama no te recibe nunca podrás entrevistarlo. Locuciones 1. ama de brazos Uso/regist … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ama — AMÁ interj. (înv., ir.) Zău că..., zău aşa. – Din tc. ama însă , ngr. amá. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98 amá interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic amá … Dicționar Român
Ama — • A Semitic term meaning mother, adopted by the Copts and the Greeks as a title of honour applied to religious and ladies of high rank Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ama Ama … Catholic encyclopedia
AMA — (латиница): American Music Award одна из самых главных церемоний музыкальных наград США: American Music Awards 2010. Американская медицинская ассоциация (AMA от англ. American Medical Association) основанная в 1847 году, является … Википедия
Ama-Gi — in sumerischer Keilschrift Das alte sumerische Wort Ama gi wird heute als „Freiheit“ gedeutet. Es scheint die erste schriftliche Repräsentation dieses Konzeptes in der Geschichte der Menschheit zu sein. Wortwörtlich lässt es sich mit „Rückkehr… … Deutsch Wikipedia
AMA — Graece Α῎μη, Latine Batillus, seu potius Vatillum. Duas autem res ἄμη significabat, olim apud Graecos, et instrumentum fossorium cui simile est et illud quod ad ignem paratum est, et vas tenendae aquae aptum, sicut plane et σκάφν et σναφεῖον: nam … Hofmann J. Lexicon universale
Ama… — (Άμα…) ist der Teil der Namenssignatur eines um 530 v. Chr. tätigen Töpfers oder Vasenmalers, von dessen Arbeiten sich zwei Fragmente einer signierten, rotfigurig bemalten Schale mit der Darstellung eines Satyrs erhalten haben, die sich heute im… … Deutsch Wikipedia