Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(aloud)

  • 1 Aloud

    adv.
    P. and V. μέγα, P. μεγάλῃ φωνῇ.
    Do not say aloud what you mean: V. ἃν λέγῃς... μὴ φωνεῖ μέγα (Soph., Phil. 574).
    My master prayed the contrary, speaking not the words aloud: V. δεσπότης ἐμός τἀναντίʼ ηὔχετʼ οὐ γεγωνίσκων λόγους (Eur., El. 808).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aloud

  • 2 aloud

    (so as can be heard: He read the letter aloud.) φωναχτά, δυνατά

    English-Greek dictionary > aloud

  • 3 aloud

    φωναχτά

    English-Greek new dictionary > aloud

  • 4 Cry

    v. intrans.
    Shed tears: P. and V. δακρύειν, κλάειν, V. ἐκδακρύειν, δακρυρροεῖν; see Lament, Cry.
    Call aloud: P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. κράζειν) (also Ar., rare P.), φθέγγεσθαι. ὀλολύζειν (also Ar., rare P.), Ar. and P. ἀνακραγεῖν ( 2nd aor. ἀνακράζειν), Ar. and V. θροεῖν, λάσκειν, ἀϋτεῖν, V. αὔειν, ἰύζειν, ἀνολολύζειν, φωνεῖν, θωΰσσειν, ἐξορθιάζειν, ὀρθιάζειν, κλάζειν; see Shout.
    Of animals: P. and V. φθέγγεσθαι, V. κλάζειν.
    Truth and the facts themselves cry aloud: P. ἡ αλήθεια καὶ τὰ πεπραγμένα αὐτὰ βοᾷ (Dem. 366).
    Cry down: Ar. καταβοᾶν; met., see Decry.
    Bo shouted down: P. καταθορυβεῖσθαι (Plat.).
    Cry for: see Demand.
    Cry out: see Cry.
    Cry out against: P. καταβοᾶν (gen.).
    Cry up: see Praise.
    ——————
    subs.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, κραυγή, ἡ, ὀλολυγή, ἡ (also Ar., rare P.), V. ὀλολυγμός, ὁ, ἀϋτή, ἡ, Ar. and V. βόαμα, τό; see also Lamentation.
    Shouting, din: P. and V. θόρυβος, ὁ, V. κέλαδος, ὁ.
    Voice: P. and V. φωνή, ἡ, φθέγμα, τό (Plat. but rare P.); see Voice.
    Cry of triumph: P. and V. παιάν, ὁ, V. ὀλολυγμός, ὁ.
    Prophetic cry: V. κληδών, ἡ, Ar. and V. φάτις, ἡ, P. and V. φήμη, ἡ.
    Cry of animals: P. and V. φθέγμα, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. βοή, ἡ, φθογγή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cry

  • 5 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) έκφραση, βλέμμα
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) έκφραση
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) εκδήλωση
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) αίσθημα

    English-Greek dictionary > expression

  • 6 read out

    (to read aloud: Read out the answers to the questions.) διαβάζω φωναχτά

    English-Greek dictionary > read out

  • 7 reading

    1) (the act of reading.) ανάγνωση, διάβασμα
    2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) δημόσια ανάγνωση
    3) (the ability to read: The boy is good at reading.) ανάγνωση
    4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) ένδειξη

    English-Greek dictionary > reading

  • 8 recite

    (to repeat aloud from memory: to recite a poem.) απαγγέλω/ εξιστορώ
    - recitation

    English-Greek dictionary > recite

  • 9 stumble

    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) σκοντάφτω
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) σκουντουφλώ
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) κομπιάζω, μπλέκει η γλώσσα μου
    •
    - stumble across/on

    English-Greek dictionary > stumble

  • 10 Laugh

    v. intrans.
    P. and V. γελᾶν.
    Laugh aloud: P. ἐκγελᾶν.
    Burst out laughing: P. ἀνακαγχάζειν (Plat.).
    You have made me laugh, Socrates, though I am in no laughing mood at present: P. ὦ Σώκρατες οὐ πάνυ γέ με νῦν δὴ γελασείοντα ἐποίησας γελάσαι (Plat., Phaedo, 64B).
    Laugh at: P. and V. γελᾶν (ἐπί, dat., or dat. alone), καταγελᾶν (gen.), ἐπεγγελᾶν (dat.), V. ἐγγελᾶν (dat., or κατά, gen.), διαγελᾶν (acc.).
    Mock: P. and V. σκώπτειν (acc.) (Eur., Cycl. 675 absol.), Ar. and P. χλευάζειν (acc.), ἐπισκώπτειν (acc.), V. κερτομεῖν (acc.); see Mock.
    Simplicity was laughed down and disappeared: P. τὸ εὔηθες... καταγελασθὲν ἠφανίσθη (Thuc. 3, 83).
    Without laughing: use adv., P. ἀγελαστί.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Laugh

  • 11 Mortal

    adj.
    Subject to death: P. and V. θνητός (Plat.), V. βρότειος.
    Deadly: P. and V. θανάσιμος.
    Of a blow: P. and V. καίριος (Xen.).
    Human: see Human.
    Seeing them stricken with mortal wounds she cried aloud: V. τετρωμένους δʼ ἰδοῦσα καιρίας σφαγὰς ᾤμωξεν (Eur., Phoen. 1431).
    met., of fear: P. and V. δεινός; of enmity: P. and V. ἄσπονδος.
    ——————
    subs.
    Use P. and V. ἄνθρωπος, ὁ or ἡ.
    Mortals: Ar. and V. θνητοί, οἱ, βροτοί, οἱ (once in sing., Plat., Rep. 566D, but rare P.), P. and V. ἐφήμεροι, οἱ (Plat.).
    Like to no race of mortal men: V. ὅμοιος οὐδενὶ σπαρτῶν γένει (Æsch., Eum. 410).
    Of mortals, adj.: V. βρότειος, βροτήσιος; see Human.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mortal

  • 12 Peal

    v. trans.
    Sound loudly: V. κλάζειν.
    V. intrans. V. βρέμειν (also Ar. in mid.); see Resound.
    Cry aloud: V. ὀρθιάζειν, ἐξορθιάζειν.
    Thunder: Ar. βροντᾶν.
    ——————
    subs.
    Loud sound: P. and V. ψόφος, ὁ, κτύπος, ὁ (Plat. but rare P.), ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), V. βρόμος, ὁ; see Noise.
    Peal of thunder: P. and V. βροντή, ἡ, V. βροντήματα, τά, βρόμος, ὁ.
    Peal of laughter: use P. and V. γέλως, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Peal

См. также в других словарях:

  • aloud — [ə loud′] adv. 1. loudly [to cry aloud] 2. in an audible voice; not silently [read the letter aloud] …   English World dictionary

  • Aloud — A*loud , adv. [Pref. a + loud.] With a loud voice, or great noise; loudly; audibly. [1913 Webster] Cry aloud, spare not, lift up thy voice. Isa. lviii. 1. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aloud — (adv.) late 14c., from A (Cf. a ) (1) + LOUD (Cf. loud) …   Etymology dictionary

  • aloud — [adv] in a spoken voice, usually not softly audibly, clearly, distinctly, intelligibly, loudly, lustily, noisily, out loud, plainly, vociferously; concept 594 Ant. inaudibly, silently …   New thesaurus

  • aloud — ► ADVERB ▪ not silently; audibly …   English terms dictionary

  • Aloud — Infobox musical artist Name = Aloud Img capt = L to R: Henry Beguiristain, Jen de la Osa, Roy Fontaine, Ross Lohr Img size = 220 Landscape = yes Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Genre = Rock,… …   Wikipedia

  • aloud — a|loud [əˈlaud] adv if you read, laugh, say something etc aloud, you read etc so that people can hear you = out loud read/say sth aloud ▪ Joanne, would you read the poem aloud? laugh/groan/cry etc aloud ▪ The pain made him cry aloud. ▪ She could… …   Dictionary of contemporary English

  • aloud — [[t]əla͟ʊd[/t]] 1) ADV: ADV after v When you say something, read, or laugh aloud, you speak or laugh so that other people can hear you. When we were children, our father read aloud to us... The bastard, she said aloud. Syn: out loud Ant: silently …   English dictionary

  • aloud — /euh lowd /, adv. 1. with the normal tone and volume of the speaking voice, as distinguished from whisperingly: They could not speak aloud in the library. 2. vocally, as distinguished from mentally: He read the book aloud. 3. with a loud voice;… …   Universalium

  • aloud — adverb 1 if you say something aloud you say it in your normal voice: Joanne, would you read the poem aloud for us? 2 in a loud voice: The pain made him cry aloud …   Longman dictionary of contemporary English

  • aloud — a•loud [[t]əˈlaʊd[/t]] adv. 1) in the normal tone and volume of the speaking voice 2) vocally, as distinguished from mentally: to read a book aloud[/ex] 3) in a loud voice; loudly: to cry aloud[/ex] • Etymology: 1325–75 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»