-
21 шлифовать
несов., вин. п.1) pulir vt, pulimentar vt, rectificar vt, esmerilar vt2) перен. pulir vt* * *несов., вин. п.1) pulir vt, pulimentar vt, rectificar vt, esmerilar vt2) перен. pulir vt* * *v1) gener. bruñir, ciclar, esmerilar, grisar (драгоценные камни), pulimentar, pulir, abrillantar (металлы и т. п.), cepillar, esmerar2) eng. alisar, avivar, grisar (алмазы), amolar, rectificar -
22 rebore
-
23 berichtigen
bə'rɪçtɪgənvrectificar, corregir, enmendarrectificar, corregirtransitives Verb————————sich berichtigen reflexives Verb -
24 verbessern
fɛr'bɛsərnv1) mejorar, perfeccionar2) ( korrigieren) corregir, rectificar, enmendar2 dig (berichtigen) corregir2 dig (beim Sprechen) corregirsetransitives Verb1. [Service, Ergebnis] mejorar2. [Fehler, Test] corregir————————sich verbessern reflexives Verb1. [besser werden, finanziell] mejorar2. [sich korrigieren] rectificar -
25 выпрямить
-
26 выпрямлять
-
27 притереть
-
28 ректифицировать
-
29 рихтовать
-
30 скорректировать
-
31 станок
стано́кstablo, maŝino, ilo;строга́льный \станок rabotmaŝino;тока́рный \станок tornilo;фре́зерный \станок frezmaŝino;тка́цкий \станок teksostablo, teksomaŝino;печа́тный \станок presostablo, presilo.* * *м.1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)тка́цкий стано́к — telar m
печа́тный стано́к — prensa f
тока́рный стано́к — torno m
тока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólver
карусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontal
сверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora f
шлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar (de pulimentar, de pulir)
фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa f
металлоре́жущий стано́к — máquina cortadora
обраба́тывать на станке́ — maquinar vt
2) воен. (орудия, пулемёта) cureña f, afuste m3) иск. caballete m* * *м.1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)тка́цкий стано́к — telar m
печа́тный стано́к — prensa f
тока́рный стано́к — torno m
тока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólver
карусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontal
сверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora f
шлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar (de pulimentar, de pulir)
фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa f
металлоре́жущий стано́к — máquina cortadora
обраба́тывать на станке́ — maquinar vt
2) воен. (орудия, пулемёта) cureña f, afuste m3) иск. caballete m* * *n1) gener. potro (для ковки лошадей), màquina2) milit. cureña3) eng. afuste, herramienta mecànica, maquina, (металлорежущий) maquina herramienta, máquina, máquina herramienta (металлообрабатывающий)4) arts. caballete5) wood. tupì -
32 растирать
afilar, amolar, rectificar, amelar, rectificar a la muela -
33 растачивать цилиндр
mandrinar, rectificar un cilindrorectificar, cilindrar el cilindroРусско-испанский автотранспортный словарь > растачивать цилиндр
-
34 выпрямлять
1) rectificar, alisar, allanar, aplanar, aplastar, corregir, enderezar;2) rectificar -
35 grind
12 vtCHEM moler, pulverizar, triturarCHEM TECH afilar, amolar, moler, pulverizar, triturarCOAL moler, pulverizar, triturarFOOD triturarMECH, MECH ENG afilar, aguzar, amolar, brujir, esmerilar, moler, molturar, pulimentar, pulir, rectificar, triturarPROD afilar, aguzar, amolar, brujir, esmerilar, rectificar, triturar, moler, molturar, pulimentar, pulir -
36 grinding machine
nCHEM TECH amoladora fMECH afiladora f, máquina de afilar f, máquina de rectificar f, rectificadora f, trituradora f, roughing amoladora f, desbarbadora f, máquina de amolar fMECH ENG máquina de rectificar f, rectificadora f, trituradora f, afiladora f, máquina de afilar f, roughing amoladora f, desbarbadora f, máquina de amolar fPAPER desfibradora fPROD afiladora f, amoladora f -
37 ream
-
38 straighten
vtCONST alignment of road enderezar, rectificar -
39 rectify
vt.1 rectificar.2 corregir, enmendar, reformar.3 rectificar los licores y darles mayor perfección o purificar por cristalizaciones repetida(pt & pp rectified) -
40 aright
tr[ə'taɪt]1 bienadv.• correctamente adv.n.• bien s.m.[ǝ'raɪt]ADV correctamente, acertadamente
См. также в других словарях:
rectificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: rectificar rectificando rectificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rectifico rectificas rectifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rectificar — verbo transitivo 1. Corregir (una persona) las imperfecciones, los errores o los defectos de [una cosa]: Ya he rectifi cado las faltas de la pintura del salón. 2. Decir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rectificar — |èt| v. tr. 1. Tornar reto, alinhar. 2. Fazer uma correção. = CORRIGIR, EMENDAR 3. Responder a uma asserção menos verdadeira para restabelecer a verdade dos fatos. 4. [Química] Purificar por destilação. 5. [Geometria] Achar a grandeza linear de … Dicionário da Língua Portuguesa
rectificar — (Del lat. rectificāre; de rectus, recto, y facĕre, hacer). 1. tr. Reducir algo a la exactitud que debe tener. 2. Dicho de una persona: Procurar reducir a la conveniente exactitud y certeza los dichos o hechos que se le atribuyen. 3. Contradecir a … Diccionario de la lengua española
rectificar — (Del lat. rectus, recto + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Corregir una cosa equivocada o inexacta: ■ tienes que rectificar tu trabajo porque está mal. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO modificar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Corregir una… … Enciclopedia Universal
rectificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Corregir una falla o un error: El gobierno de la ciudad se ha visto obligado a rectificar dichas medidas , Escribió al periódico para rectificar la mala transcripción del reportero , El juez de silla rectificó la… … Español en México
rectificar — {{#}}{{LM R33205}}{{〓}} {{ConjR33205}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34022}} {{[}}rectificar{{]}} ‹rec·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Corregir o modificar, especialmente si es para eliminar imperfecciones, errores o defectos: • No me gusta que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rectificar — (v) (Intermedio) corregir lo equivocado para que sea exacto Ejemplos: El alumno ha cometido un error al hablar, pero se ha rectificado. El juez ordenó al periodista rectificar su publicación. Sinónimos: modificar, corregir, transformar, componer … Español Extremo Basic and Intermediate
rectificar — rec|ti|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
rectificar(se) — Sinónimos: ■ corregir, modificar, reformar, rehacer, retocar, enmendar, transformar, reparar, remediar, ajustar Antónimos: ■ ratificar, insistir … Diccionario de sinónimos y antónimos
rectificar — transitivo y pronominal 1) corregir, modificar, enmendar*. ≠ ratificar, insistir. 2) química purificar, redestilar … Diccionario de sinónimos y antónimos