-
1 aktualny
-
2 aktualny
-
3 aktualny
-
4 aktuell
-
5 bardzo
bardzo mi smakuje es schmeckt mir sehr;nie bardzo fam. nicht besonders, nicht wirklich;bardzo czuły TECH hoch empfindlich;bardzo aktualny hochaktuell;bardzo dziękuję vielen Dank, danke schön, danke sehr;(ale) proszę bardzo (aber) bitte sehr, gern geschehen;przepraszam bardzo Entschuldigung, entschuldigen Sie, bitte -
6 ostatni
ostatni letzte(r); (aktualny) jüngste(r), neueste(r);ostatnimi czasy lit in letzter Zeit;ostatni głupiec m Vollidiot m;ostatni krzyk m mody der letzte Schrei;ostatnia wieczerza f REL, MAL das letzte Abendmahl -
7 obecny
obecny [ɔbɛʦ̑nɨ]I. adj1) ( będący na miejscu) gegenwärtig, anwesendnie byłem przy tym \obecny ich war nicht dabei\obecny/obecna! szkol hier!, anwesend!2) ( aktualny) gegenwärtig, derzeitig\obecny prezydent der amtierende Präsidentw chwili obecnej im [jetzigen] Moment, zum derzeitigen Zeitpunktwitać \obecnych die Anwesenden begrüßen -
8 brandaktuell
-
9 gegenwärtig
gegenwärtig ['ge:gənvɛrtɪç]I. adjzum \gegenwärtigen Zeitpunkt w obecnej chwili2) (geh: erinnerlich)etw ist jdm \gegenwärtig coś pozostaje [żywe] w czyjejś pamięci -
10 geltend
einen Anspruch \geltend machen zgłosić roszczenie -
11 jetzig
attr teraźniejszy, aktualnydie \jetzige Situation ist kritisch obecna sytuacja jest krytyczna -
12 neu
neu[nɔy]I. adj6) ( unbekannt)\neu [in der Klasse] sein być nowym [w klasie]das war mir \neu nie wiedziałem o tym7) seit \neu[e]stem od niedawnavon \neuem ponownieII. advwieder ganz \neu anfangen znów zaczynać od początku\neu geschaffen nowostworzony2) ( erneut)\neu bearbeiten przerabiać [ perf przerobić]\neu drucken dodrukować\neu auflegen wznawiać [ perf wznowić]3) ( soeben)\neu eröffnet nowo otwarty -
13 Spielstand
-
14 spruchreif
-
15 Stand
der letzte \Stand der Dinge aktualny stan rzeczy2) (Spiel\Stand) stan m meczu4) (Verkaufs\Stand, Messe\Stand) stoisko nt5) ( gesellschaftliche Schicht) stan m, klasa f; społeczna ( Berufsgruppe) der Ärzte grupa f zawodowa6) aus dem \Stand (ohne Anlauf / Vorbereitung) z miejsca, natychmiast; ( ohne Vorbereitung) bez przygotowaniazu etw im \Stande sein być zdolnym do czegoś -
16 topaktuell
inv bardzo aktualny, superaktualny -
17 zeitgemäß
-
18 zeitnah
-
19 zeittypisch
См. также в других словарях:
aktualny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, aktualnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący teraźniejszości, na czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualne tematy, zagadnienia, problemy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktualny — aktualnyniejszy 1. «dotyczący, właściwy współczesności, teraźniejszości, ważny w czasie obecnym, będący na czasie» Aktualne potrzeby, problemy, zagadnienia. Aktualny temat. Coś nie jest już aktualne. 2. filoz. «będący w akcie (w odróżnieniu od… … Słownik języka polskiego
Jūratė Kiaupienė — (1947 December 23 in Vilnius) is a Lithuanian historian, professor, Habilitated Doctor. BiographyIn 1969 Jūratė Kiaupienė finished her studies in History department of Vilnius University and obtain historian speciality. After finishing university … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Košice — (Capitale régionale) Héraldique … Wikipédia en Français
актуальный — Французское – actuael. Немецкое – Actuell. Латинское – actualis (деятельный). Слово «актуальный» появилось в русском языке в первой половине XIX в. Оно является заимствованием из французского или немецкого. Первоисточник – позднелатинский… … Этимологический словарь русского языка Семенова
każdorazowy — każdorazowywi «dokonywany, odbywający się za każdym razem; każdy poszczególny, aktualny w danej chwili» … Słownik języka polskiego
migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… … Słownik języka polskiego
ponadczasowy — ponadczasowywi «mogący się odnosić do różnych czasów, różnych okresów historycznych, nie tracący nigdy znaczenia, wartości, zawsze aktualny» Ponadczasowe prawdy. Ponadczasowy walor dzieła sztuki. Ponadczasowe dzieło … Słownik języka polskiego
pozycja — ż I, DCMs. pozycjacji; lm D. pozycjacji (pozycjacyj) 1. «położenie czegoś w stosunku do czegoś innego; miejsce, w którym coś jest określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów itp.» Określić pozycję statku. 2. «układ, położenie… … Słownik języka polskiego
problem — m IV, D. u, Ms. problemmie; lm M. y «poważne zagadnienie, zadanie wymagające rozwiązania, kwestia do rozstrzygnięcia» Aktualny, skomplikowany, trudny problem. Główny, podstawowy, węzłowy problem. Problem ekonomiczny, gospodarczy, narodowościowy,… … Słownik języka polskiego