-
21 akcja laserowa
• lasing -
22 akcja poszukiwawczo-ratunkowa na morzu
• search-and-rescue operationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > akcja poszukiwawczo-ratunkowa na morzu
-
23 akcja przeciwpożarowa
• fire fightingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > akcja przeciwpożarowa
-
24 akcja ratownicza
• rescue operation• rescue work -
25 zdarzenie-warunek-akcja
• event-condition-actionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zdarzenie-warunek-akcja
-
26 zdarzenie-warunek-akcja
• event-condition-actionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdarzenie-warunek-akcja
-
27 акция
-
28 akcj|a
f (G pl akcji) 1. (zorganizowane działanie) campaign, drive- akcja propagandowa a publicity campaign- akcja społeczna a campaign by voluntary bodies- akcja promocyjna a promotion (campaign)- akcja protestacyjna a protest (campaign)- akcja ratunkowa a rescue operation a. mission- akcja strajkowa a strike, strike action- akcja terrorystyczna a terrorist attack- akcja wyborcza an election campaign- akcja żniwna harvesting- akcja zbierania podpisów pod petycją a petition campaign- akcja na rzecz ochrony środowiska a campaign for (the) protection of the environment- zawiesić a. przerwać akcję protestacyjną to call off a protest2. (działanie bojowe) operation, action U- akcja bojowa/dywersyjna a combat/sabotage mission- akcja zaczepna an offensive (operation)- akcja wojsk ONZ a UN military operation- do akcji wkroczyły czołgi the tanks rolled into action3. Sport attack- akcja na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- piękna akcja napastnika a beautiful move a. piece of play by the striker4. Literat. action U, plot- miejsce/jedność akcji the place/unity of the action- akcja powieści toczy się w mieście przemysłowym the novel is set in an industrial city- akcja filmu jest zawiła the film’s plot is very complex5. zw. pl Ekon. share zw. pl- pakiet akcji a share packet- obrót akcjami share trading- kupić/sprzedać/wypuścić akcje to buy/sell/issue shares- inwestować w akcje to invest in stocks and shares- akcje kolei/banku/kopalni railway/bank/mining shares- akcje Banku Śląskiego Bank of Silesia shares- minimalna cena akcji minimum share price- akcje spadają/zwyżkują shares are falling/rising- ulokować pieniądze w akcjach znanego browaru to invest (money) in a well-known brewery- □ zasada akcji i reakcji Fiz. Newton’s third law of motion■ czyjeś akcje idą w górę pot. sb is on the way up- czyjeś akcje spadają pot. sb is on the way down a. outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcj|a
-
29 atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth)- atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves2. (wojska, policji) attack, assault- atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack- atak lotniczy an air strike- atak czołgów/samolotów a tank/plane attack- atak na wroga an attack on the enemy- atak na bagnety a bayonet attack- frontalny atak a frontal attack- iść do ataku to go into attack- przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth- atak na pisarza an attack on a writer- atak propagandowy a propaganda attack- ataki polityczne political attacks- frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth)- ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb- przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one’s parents for permission to do sth- atak nerwowy an attack of nerves- atak serca a heart attack- atak śmiechu a fit of laughter- mieć atak duszności to be unable to breathe- mieć ataki kaszlu to have coughing fits- dostać ataku szału to get in a rage- rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage- atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather6. Sport (akcja) attack- atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- atak skrzydłami an attack down the wings a. sides- atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king- atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed7. sgt Sport (zawodnicy) attack- grać w ataku to play in attack* * *attack; MED fit, attack; SPORT the forwards* * *mi1. wojsk. (= natarcie) attack, raid, assault; atak bombowy bomb raid, blitz; atak lotniczy air raid; ruszyć do ataku launch an attack; odeprzeć atak fend off an attack, ward off an attack, repel an attack, repulse an attack; do ataku! attack!; przypuścić atak make an attack; być celem głównego ataku come under a major attack, be subjected to a direct l. major attack, stand in the breach; najskuteczniejszą obroną jest atak attack is the best form of defense.2. przen. (= napaść, nagonka, krytyka) attack ( na kogoś against l. on sb); wystąpić z gwałtownym atakiem przeciw komuś attack sb violently, launch a violent attack against sb, make a blistering attack on sb; ataki prasy/mediów press/media attacks; być przedmiotem ataków z czyjejś strony be subjected to attacks from sb, come under attack from sb.4. med. ( nagłe wystąpienie objawów choroby lub przejaw stanu psychicznego) attack, fit, bout; atak gorączki fit of fever; atak malarii attack of malaria; atak złości/melancholii/wściekłości fit of anger/melancholy/fury; atak nerwowy nervous fit, attack of nerves; dostać ataku nerwowego throw a fit; dostać ataku szału go berserk, be seized with a fit of rage; atak serca heart attack.5. sport ( akcja wobec przeciwnika) attack; atak bez piłki off the ball (play l. attack); atak ciałem hokej bodycheck; atak na bramkę l. na kosz drive (and shot); atak przy siatce slam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak
-
30 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
-
31 działanie
( akcja) action; ( funkcjonowanie) operation, working; ( oddziaływanie) effect; MAT operation* * *n.1. (= akcja) action; (= funkcjonowanie) operation, working; (= oddziaływanie) effect; mieć swobodę działania be free to act; liczy się skuteczność działania what counts is effectiveness; działania odwetowe retaliatory action; działania osłonowe ekon. protective action; działania interwencyjne ekon. intervention; działanie w dobrej/złej wierze acting in good/bad faith.2. wojsk. operations; działania zaczepne offensive actions; działania odporne defensive actions; działania bojowe warfare.3. mat. operation; działanie przemienne/łączne commutative/associative operation; rozdzielność działań divisibility of operations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działanie
-
32 ratunkowy
adjekipa/akcja ratunkowa — rescue party/operation
* * *a.rescue; life-saving; akcja ratunkowa rescue operation; ekipa ratunkowa rescue party l. team; kamizelka ratunkowa life jacket; koło ratunkowe life buoy; łódź ratunkowa lifeboat; tratwa ratunkowa life raft; pogotowie ratunkowe ambulance l. emergency service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunkowy
-
33 strajkowy
adj* * *a.strike; akcja strajkowa industrial l. strike action; komitet strajkowy strike committee; zasiłek strajkowy ( związku zawodowego) strike pay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strajkowy
-
34 ewakuacyjny
ewakuacyjn|yэвакуационный;akcja \ewakuacyjnya мероприятия по эвакуации
* * *эвакуацио́нныйakcja ewakuacyjna — мероприя́тия по эвакуа́ции
-
35 odwetowy
odwetow|yприл. om odwet;akcja \odwetowyа акция в отместку за что-л. (партизанская etc.); возмездие, расплата* * *прил. от odwetakcja odwetowa — а́кция в отме́стку за что́-л. (партизанская и т. п.); возме́здие, распла́та
-
36 osiedleńczy
osiedleńcz|yприл. om osiedlenie;tereny \osiedleńczye заселяемый район; akcja \osiedleńczya кампания по переселению на новые земли
* * *прил. от osiedlenietereny osiedleńcze — заселя́емый райо́н
akcja osiedleńcza — кампа́ния по переселе́нию на но́вые зе́мли
-
37 siewny
прил.• посевной• семенной* * *siewn|yпосевной;akcja \siewnyа посевная кампания
* * *посевно́йakcja siewna — посевна́я кампа́ния
-
38 zakrojony
zakrojon|yзадуманный, рассчитанный;akcja \zakrojonya na szeroką skalę широко задуманная кампания
* * *заду́манный, рассчи́танныйakcja zakrojona na szeroką skalę — широко́ заду́манная кампа́ния
-
39 afirmatywny
a.form. affirmative, positive; mieć afirmatywny stosunek do rzeczywistości have an affirmative attitude to reality, be positive about reality; akcja afirmatywna polit. affirmative action.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afirmatywny
-
40 agresywny
adj* * *a.1. ( w polityce) militant, belligerent; państwo agresywne belligerent state; agresywna akcja belligerent act.2. psych. aggressive, bellicose; agresywne zachowanie aggressive behavior; agresywny charakter aggressive l. violent nature.3. (= niszczycielski) corrosive; agresywny gaz corrosive; agresywne środki chemiczne corrosive chemical agent; ( rośliny) invasive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agresywny
См. также в других словарях:
akcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. akcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie, zwłaszcza zorganizowane, zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu; postępowanie, posunięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akcja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akcja — ż I, DCMs. akcjacji; lm D. akcjacji (akcjacyj) 1. «zorganizowane działanie zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu» Planowa akcja. Akcja masowa, społeczna. Akcja propagandowa, wyborcza. Akcja żniwna. Akcja wzajemnej pomocy, ochrony zdrowia.… … Słownik języka polskiego
Akcja Wisla — Die sogenannte Akcja Wisła (deutsch: Aktion Weichsel) bezeichnet die Zwangsumsiedlung ethnischer Ukrainer innerhalb Polens nach dem Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Akcja Wyborcza Solidarność — Logo Die Wahlaktion Solidarność (pl. Akcja Wyborcza Solidarność; AWS) war ein 1996 gegründetes Wahlbündnis in Polen. Es bestand aus etwa 40 bis 50 Gruppierungen aus dem Post Solidarność Lager, der ehemaligen Regimeopposition in der Volksrepublik… … Deutsch Wikipedia
Akcja Wisła — Gedenktafel an die zwangsumgesiedelten Lemken Die sogenannte Akcja Wisła (deutsch: Aktion Weichsel) bezeichnet die Zwangsumsiedlung ethnischer Ukrainer, ethnischer Bojken sowie ethnischer Lemken aus dem Südosten der Volksrepublik Polen (etwa aus… … Deutsch Wikipedia
Akcja Burza — Aktion Gewitter (polnisch Akcja Burza) war eine militärische Operation der Polnischen Heimatarmee 1944, kurz vor dem Einmarsch der sowjetischen Truppen auf das Gebiet der zweiten Republik Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Ziel 2 Verlauf 2.1 … Deutsch Wikipedia
akcja — 1. Czyjeś akcje idą w górę «ktoś staje się coraz bardziej popularny, ceniony, wpływowy»: W Paryżu wszystko dobrze mi się ułożyło i spostrzegam, że moje akcje silnie w górę poszły, jedno tylko złe, mianowicie wystawiono „Ślub” (...) i klapa, mówią … Słownik frazeologiczny
Polska Akcja Humanitarna — Die Polnische Humanitäre Organisation (PHO; polnisch: Polska Akcja Humanitarna, PAH; englisch: Polish Humanitarian Organisation, PHO) ist eine polnische Nichtregierungsorganisation. Die PHO leistet humanitäre Hilfe sowohl in Polen als auch im… … Deutsch Wikipedia
Aktion Weichsel — Die sogenannte Akcja Wisła (deutsch: Aktion Weichsel) bezeichnet die Zwangsumsiedlung ethnischer Ukrainer innerhalb Polens nach dem Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Operation Weichsel — Die sogenannte Akcja Wisła (deutsch: Aktion Weichsel) bezeichnet die Zwangsumsiedlung ethnischer Ukrainer innerhalb Polens nach dem Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Acción Electoral Solidaridad — Akcja Wyborcza Solidarność Acción Electoral Solidaridad Presidente Marian Krzaklewski Fundación 1997 Disolución 2001 [1 … Wikipedia Español