-
1 ajuste
m1) регулирование (напр. платёжного баланса)2) корректировка; сверка3) соглашение; договор; торговая сделка5) пересмотр (напр. ставок)6) перестройка7) установка, монтаж•efectuar el ajuste — 1) осуществлять регулирование, регулировать 2) проводить корректировку или сверку
- ajuste del balance de pagosrealizar el ajuste — 1) проводить, осуществлять перестройку 2) проводить пересмотр, пересматривать
- ajuste cambiario
- ajuste complejo del programa
- ajuste de cuentas
- ajuste de las cuentas en oro
- ajuste de los datos
- ajuste de la economía
- ajuste económico
- ajuste económico interno
- ajuste estadístico
- ajuste estructural
- ajuste final de cuentas
- ajuste fiscal
- ajuste en función de la inflación
- ajuste impuesto por la crisis
- ajuste industrial
- ajuste del mecanismo económico
- ajuste multilateral de pagos
- ajuste del programa
- ajuste salarial
- ajuste de salarios
- ajuste en el tipo de cambio
- ajuste del valor monetario
- ajuste de valorización
- ajuste de la valuación de las existencias -
2 ajuste
1) приведение в соответствие, урегулирование, улаживание;2) сделка, договоренность, договор, соглашение* * *m1) примирение, согласование; разрешение спора2) договор, соглашение3) уточнение•- ajuste de cuentas
- ajuste de trabajo
- ajuste económico -
3 ajuste
m1) подго́нка; приго́нка2) сбо́рка; монта́ж; устано́вка3) нала́дка; регулиро́вка; дово́дка; настро́йка4) вёрстка5) упоря́дочение; урегули́рование; пересмо́трajuste salarial tb pl — пересмо́тр, индекса́ция за́работной пла́ты
6) договорённость; согла́сие; угово́рllegar a un ajuste — см ajustarse 5)
-
4 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённостьconforme al ajuste — согласно (по) договорённости6) договор о найме рабочей силы; подряд9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры -
5 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённость6) договор о найме рабочей силы; подряд7) сверка, проверка ( счетов)8) Анд. разг. условие, обстоятельство9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры
-
6 ajuste
m1) Гват., Сальв. приба́вка, надба́вка ( сверх установленной цены)2) Экв. оста́ток до́лга••por ajuste П.-Р. — неутоми́мо, без переды́шки
-
7 ajuste
Español-Ruso para la tecnología de control automático > ajuste
-
8 ajuste
mпосадка f -
9 ajuste
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > ajuste
-
10 ajuste
1. сущ.1) общ. (наладка) настройка, (приглаживание) пригонка, договорённость, наём, подгонка, приспособление, разрешение, согласие, соглашение, стык, установка (наладка), договор, место соединения, сборка2) тех. выверка, наладка, настройка, отладка, пригонка, юстировка, вычерчивание по точкам, регулировка, насаживание (на вал)3) юр. примирение, разрешение спора, согласование, уточнение4) экон. монтаж, сверка, торговая сделка, корректировка, перестройка, приспособление к новым условиям, установка, регулирование (напр. платежного баланса), пересмотр (напр. ставок)5) полигр. вёрстка, приводка6) свз. заготовка, свариваемая деталь, деталь7) маш. посадка2. гл.тех. насадить -
11 ajuste
-
12 ajuste
1) выверка3) наладка4) насаживание5) настройка6) отладка7) пригонка8) регулировка9) юстировка -
13 ajuste de la economía
= ajuste económico1) корректировка экономических методов или экономической политики, "отладка" экономических методов или экономической политики2) приспособление экономики к определённым условиям, приспособление экономической политики к определённым условиямEl diccionario Español-ruso económico > ajuste de la economía
-
14 ajuste de salarios
-
15 ajuste económico
-
16 ajuste salarial
= ajuste de salarios пересмотр ставок заработной платы -
17 ajuste angular
-
18 ajuste del mandril
Diccionario Español-Ruso para plásticos > ajuste del mandril
-
19 ajuste lateral
-
20 ajuste vertical
См. также в других словарях:
ajuste — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de ajustar o ajustarse: Tienen que hacerme un ajuste en la antena de la tele, para poder ver algunos canales del satélite. Locuciones 1. ajuste de plantilla Reducción del número de trabajadores de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajusté — ajusté, ée (a ju sté, stée) part. passé. 1° Rendu juste. Une balance ajustée. 2° Accommodé. Cette pièce est bien ajustée. Tout est bien ajusté ensemble. Faux cheveux ajustés sur la tête. 3° Orné, paré. Cette femme est très bien ajustée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajuste — acción y efecto de ajustar. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/ajuste.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ajuste Forma en la que una superficie se al … Diccionario médico
ajuste — 1. m. Acción y efecto de ajustar o ajustarse. 2. Encaje o medida proporcionada que tienen las partes de que se compone algo. 3. Col.), Cuba, Nic.), R. Dom. y Ven. Precio acordado para un trabajo a destajo. 4. El Salv. añadidura. ajuste de cuentas … Diccionario de la lengua española
ajuste — s. m. 1. Ato de ajustar. 2. Contrato. 3. Combinação. 4. Liquidação (de contas) … Dicionário da Língua Portuguesa
ajusté — Ajusté, [ajust]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Ajuste — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
ajuste — ► sustantivo masculino 1 Acción de ajustar o ajustarse. SINÓNIMO ajustamiento 2 Acuerdo, resultado de avenirse. 3 ECONOMÍA Conjunto de medidas económicas aplicadas para corregir desequilibrios. FRASEOLOGÍA ajuste de cuentas Venganza que una… … Enciclopedia Universal
ajuste — {{#}}{{LM A01381}}{{〓}} {{SynA01410}} {{[}}ajuste{{]}} ‹a·jus·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos cosas que encajan perfectamente entre sí: • un ajuste de piezas.{{○}} {{<}}2{{>}} Adaptación que termina en la eliminación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajuste — ⇒AJUS, AJUST(E), AJUT, (AJUST, AJUSTE) subst. masc. MAR. ,,Nœud servant à réunir momentanément deux bouts de cordage. (GRUSS 1952). ♦ Faire un ajust. ,,Ajuster bout à bout des grelins, des aussières ou d autres cordages; donner plus de longueur à … Encyclopédie Universelle
ajusté — ⇒AJUS, AJUST(E), AJUT, (AJUST, AJUSTE) subst. masc. MAR. ,,Nœud servant à réunir momentanément deux bouts de cordage. (GRUSS 1952). ♦ Faire un ajust. ,,Ajuster bout à bout des grelins, des aussières ou d autres cordages; donner plus de longueur à … Encyclopédie Universelle